K59 p1686 схема инструкция мхм 1845 bosh exclusiv инструкция kx ft26 настройка инструкция на tof watch msi 7267 мануал на русском.
Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic. До начала работы с аппаратом ознакомьтесь с настоящей инструкцией по.
На иллюстрациях показана модель KX -FP207. данная инструкция по эксплуатации может воспроизводиться исключительно для внутренних целей.
Panasonic KX-FL502, Download. Panasonic KX- Panasonic KX-FLB883RU, Download. Panasonic KX- Panasonic KX - FT26, Download. Panasonic KX-.
инструкция по эксплуотации хлебопечки электролюкс скачать инструкцию на русском для факса xerox 7241a должностные обязанности угольной котельной k59 p1686 сх...
е˚рз˚х рз‡з
е˚рз˚х рз‡з Хс‰„сзс‚м‡ м ‡Їсзб Н‡мркокн╦л˚х ‡тт‡‡з 𠇂зссз‚бз˜кмсо Ес‰бн╦ N╨ KX-FT26RU ян л‡˜‡н‡ ‡Їсз˚, тс˜кз‡хзб „н‡‚ш е˚рз˚х Кз‡з (рз. 4–11). Мбнбысл ЮГКМЙЛДЯЮЭ ХИ ЫДКХЦЛдМдЯЮЮ Н‡мр/Дсткк д‚зссз‚бз˜км Хсос˘╦ ИЇ˘‡ клысо‡ˆк Хбб‰ ˝мртнш‡з‡ˆкбх ткЇс‡ ‚лко‡збн╦лс сал‡мсо╦збр╦ р л‡рзс˘бх клрзшмˆкбх к рсı‡лкзб бб ‰н тсрнб‰ш˛˘б„с кртсн╦ас‚‡лк. KX–FT25RS KX-FT26RU е퇄с‰‡ко г‡р а‡ тсмштмш ы‡мркокн╦лс„с ‡тт‡‡з‡ Panasonic. ясЇс тсй‡нс‚‡з╦ ‚ ок ы‡мркокн╦л˚ı ‡тт‡‡зс‚ Panasonic. Ызс шрзсхрз‚с ‚мн˛˜‡бз ‚ рбЇ ‚саосйлсрзк ы‡мркокн╦лс„с ‡тт‡‡з‡, збнбысл‡, ‡‚зссз‚бз˜км‡ к ышлмˆкк мсткс‚‡н╦лс„с ‡тт‡‡з‡, ˜зс сЇбртб˜к‚‡бз г‡о Їсн╦╞ш˛ тс‰шмзк‚лсрз╦ б„с ‡Їсз˚ ‚ сыкрб кнк ‰со‡. Хкобл ˝зк ш‰сЇл˚б ышлмˆкк, ‚˚ осйбзб о‡мрко‡н╦лс ш‚бнк˜кз╦ ˝ыыбмзк‚лсрз╦ ‰‡ллс„с ‡тт‡‡з‡. ян ‚‡╞б„с р‚б‰блк я‡з‡ тсмштмк Г‡а‚‡лкб к ‡‰бр мсот‡лкк-тс‰‡‚ˆ‡ Кбкхл˚х лсоб (шм‡а‡л л‡ лкйлбх рзсслб ‡тт‡‡з‡) Мбнбысл мсот‡лкк-тс‰‡‚ˆ‡ глко‡лкб Ызс ка‰бнкб рмслрзшкс‚‡лс ‰н тс‰мн˛˜блк м рбзк тббобллс„с зсм‡ р а‡абон˛˘ко (збз╦ко) а‡˘кзл˚о тс‚с‰со. ян г‡╞бх Їбаст‡рлсрзк лб к„лскшхзб ˝зсз а‡абон˛˘кх а‡˘кзл˚х тс‚с‰, тсрмсн╦мш ‚ з‡мсо рнш˜‡б ка‰бнкб лб сЇбртб˜к‚‡бз шрнс‚кх а‡˘кз˚ сз тс‡йблк ˝нбмзк˜брмко зсмсо, тб‰шросзблл˚ı ˝зсх клрзшмˆкбх. Хк тс‰мн˛˜блкк ка‰бнк шЇб‰кзбр╦,˜зс ˝нбмзк˜брм‡ рбз╦ ‚ г‡╞бо тсоб˘блкк сЇсш‰с‚‡л‡ рб‰р炇ок а‡˘кз˚ сз тбб„шамк тс зсмш. ястшрм‡бзр тс‰мн˛˜блкб ка‰бнк м рбзк р а‡абонллсх лбхз‡н╦˛. д‚зсрмкб т‡‚‡: Ызс шмс‚с‰рз‚с а‡˘к˘блс ‡‚зсрмкок т‡‚‡ок ыко˚ Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) к бб нкˆблак‡з‡ок. г рссз‚бзрз‚кк р а‡мслсо сЇ ‡‚зсрмкı т‡‚‡ı ‰‡ллсб шмс‚с‰рз‚с лб осйбз Ї˚з╦ ‚сртска‚б‰блс ‚ н˛Їсх ысоб, тснлсрз╦˛ кнк ˜‡рзк˜лс, Їба тቂ‡кзбн╦лс„с ткр╦обллс„с рс„н‡рк ыко˚ KME к бб нкˆблак‡з‡ок. ╘ Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2000 ╘ Хбб‚с‰ л‡ шррмкх а˚м: дИ Х‡л‡рслкм КГи 2000. 2 г‡йл˚б клрзшмˆкк тс збıлкмб Їбаст‡рлсрзк! Хк ˝мртнш‡з‡ˆкк ‰‡ллс„с ‡тт‡‡з‡, ‰н тб‰с炇˘блк крм‡ тс采, тс‡йблк ˝нбмзк˜брмко зсмсо к л‡лбрблк нк˜лс„с ‚ቇ, ‚рᄉ‡ ‚˚тснлхзб рнб‰ш˛˘кб срлс‚л˚б об˚ Їбаст‡рлсрзк. 1. Хк˜кз‡хзб к тсхокзб ‚рб шм‡а‡лк. 2. Кнб‰шхзб ‚рбо тб‰штбй‰блко к клрзшмˆко, тк‚б‰блл˚о л‡ ‰‡ллсо ‡тт‡‡зб. 3. Изрсб‰клкзб ‡тт‡‡з сз рбзб‚сх сабзмк тбб‰ ˜крзмсх. Гб кртсн╦ашхзб йк‰мкı кнк ‡˝сасн╦л˚ı с˜крзкзбнбх. Юртсн╦ашхзб ‰н ˜крзмк ‚н‡йлш˛ о‡збк˛. 4. Гб тсн╦ашхзбр╦ ‡тт‡‡зсо ‰со р ‚с‰сх, л‡ткоб, смснс ‚‡лл˚, шмсосхлкм‡, мшıсллсх ‡мс‚кл˚, кнк ˜зс-нкЇс тс‰сЇлс„с. 5. К燂╦зб ‡тт‡‡з л‡ шрзсх˜к‚ш˛ тс‚бıлсрз╦. Х‡‰блкб ‡тт‡‡з‡ осйбз Ї˚з╦ тк˜клсх рб╦балсх лбкрт‡‚лсрзк к/кнк тс‚бй‰блк. 6. Гб а‡м˚‚‡хзб тсбак к сз‚брзк ‚ мстшрб ‡тт‡‡з‡. Илк тб‰л‡ал‡˜бл˚ ‰н ‚блзкнˆкк к а‡˘кз˚ сз тбб„ႇ. Гб шрз‡л‡‚нꂇхзб ‡тт‡‡з Їнкамс м ‡‰к‡зс‡о збтн‡, кнк ‚ обрз‡ р сзршзрз‚кбо ‰снйлсх ‚блзкнˆкк. 7. Юртсн╦ашхзб зсн╦мс зсз зкт крзс˜лкм‡ ткз‡лк, мсзс˚х шм‡а‡л л‡ ‡тт‡‡зб. жрнк г˚ лб ш‚ббл˚, м‡мсб ˝нбмзсткз‡лкб коббзр ш г‡р, сЇ‡зкзбр╦ а‡ мслршн╦з‡ˆкбх м тс‰‡‚ˆш кнк ‚ обрзлсб сз‰бнблкб ˝нбмзсрбзк. 8. ян ˆбнбх Їбаст‡рлсрзк ‰‡лл˚х ‡тт‡‡з рл‡Їйбл 3-ı тс‚с‰л˚о ╞лшсо ткз‡лк р а‡абон˛˘ко мслз‡мзсо. Хк сзршзрз‚кк сабзмк з‡мс„с зкт‡, бб рнб‰шбз шрз‡лс‚кз╦. Гб ткоблхзб лк м‡мкб тббıс‰лкмк к ‡‰‡тзб˚, з‡м ˝зс шобл╦╞‡бз Їбаст‡рлсрз╦. 9. Гб м퇉кзб л‡ ╞лш ткз‡лк лкм‡мкı тб‰обзс‚. Лрз‡лс‚кзб ‡тт‡‡з з‡мко сЇ‡асо, ˜зсЇ˚ лб‚саосйлс Ї˚нс л‡рзшткз╦ л‡ ╞лш. 10. Гб тб‚˚╞‡хзб ‰стшрзкош˛ 뇄шамш л‡ л‡рзблл˚б сабзмк к ш‰нклкзбнк. Ызс осйбз рса‰‡з╦ ст‡рлсрз╦ тс采 кнк тс‡йблк ˝нбмзк˜брмко зсмсо. 11. А‡тб˘‡бзр тсз‡нмꂇз╦ м‡мкб-нкЇс тб‰обз˚ ˜бба тсбак мстшр‡ ‡тт‡‡з‡. Ызс осйбз рз‡з╦ тк˜клсх тс采 кнк тс‡йблк ˝нбмзк˜брмко зсмсо. Гб тснꂇхзб йк‰мсрз╦ л‡ ‡тт‡‡з. 12. СзсЇ˚ лб рса‰‡‚‡з╦ ст‡рлсрз╦ тс‡йблк ˝нбмзк˜брмко зсмсо, лб ‡аЇк‡хзб ‡тт‡‡з. жрнк лбсЇıс‰кос збıлк˜брмсб сЇрншйꂇлкб кнк бослз, сЇ‡зкзбр╦ ‚ ‡‚зскас‚‡лл˚х рб‚крл˚х ˆблз. Изм˚‚‡лкб кнк рлзкб м˚╞бм рса‰‡бз ‰н г‡р ст‡рлсрз╦ тст‡‰‡лк тс‰ ‚˚рсмсб л‡тйблкб. Гбт‡‚кн╦л‡ рЇсм‡ осйбз тк‚брзк м ˝нбмзк˜брмсош ш‰‡ш тк тсрнб‰ш˛˘бх ˝мртнш‡з‡ˆкк ткЇс‡. 13. Измн˛˜кзб ‡тт‡‡з ка сабзмк к сЇ‡зкзбр╦ ‚ ‡‚зскас‚‡лл˚х рб‚крл˚х ˆблз а‡ збıлк˜брмсх тсос˘╦˛ ‚ рнб‰ш˛˘кı рнш˜‡ı. A. жрнк ╞лш ткз‡лк кнк ‚кнм‡ тс‚бй‰бл˚ кнк сЇзбт‡нкр╦. е. жрнк л‡ ‡тт‡‡з Ї˚н‡ тснкз‡ йк‰мсрз╦. г. жрнк ‡тт‡‡з тст‡н тс‰ ‰сй‰╦ кнк ‚ ‚с‰ш. и. жрнк ‡тт‡‡з лб ‡Їсз‡бз лсо‡н╦лс тк ‚˚тснлблкк клрзшмˆкк тс ˝мртнш‡з‡ˆкк. Йб„шнкшхзб зсн╦мс зб с„‡л˚ шт‡‚нблк, мсзс˚б шм‡а‡л˚ ‚ клрзшмˆкк тс ˝мртнш‡з‡ˆкк, ксрмсн╦мш лбт‡‚кн╦л‡ б„шнкс‚м‡ ‰ш„кı с„‡лс‚ осйбз тк‚брзк м тснсомб к ˜‡рзс збЇшбз ал‡˜кзбн╦лсх ‡Їсз˚ ртбˆк‡нкрзс‚ рб‚крлс„с ˆблз‡ ‰н тк‚б‰блк ‡тт‡‡з‡ ‚ ‡Їс˜бб рсрзслкб. я. жрнк ‡тт‡‡з шт‡н кнк мстшр Ї˚н тс‚бй‰бл. E. жрнк бамс каоблкн‡р╦ ‡Їсз‡ ‡тт‡‡з‡. 14. Хк „саб каЇб„‡хзб тсн╦ас‚‡з╦р збнбыслсо, а‡ крмн˛˜блкбо Їбр╞лшс‚˚ı збнбыслс‚. Есйбз ‚салкмлшз╦ ст‡рлсрз╦ тс‡йблк ˝нбмзк˜брмко зсмсо сз ш‰‡нбллс„с ‡а‰‡ оснлкк. 15. Гб тсн╦ашхзбр╦ збнбыслсо ‰н рссЇ˘блк сЇ шзб˜мб „‡а‡, брнк сл л‡ıс‰кзр лቇнбмс сз обрз‡ б„с шзб˜мк. КИОЙдГЮМж ЫМЛ ЮГКМЙЛДЯЮШ Лрз‡лс‚м‡ 1. Гкмс„‰‡ лб тс‰мн˛˜‡хзб збнбыслл˚б тс‚с‰‡ ‚с ‚бо „са˚. 2. Гкмс„‰‡ лб шрз‡л‡‚нꂇхзб збнбыслл˚б сабзмк ‚с ‚н‡йл˚б обрз‡, брнк сабзм‡ ртбˆк‡н╦лс лб тб‰л‡ал‡˜бл‡ ‰н ‚н‡йл˚ı обрз. 3. Гкмс„‰‡ лб м‡р‡хзбр╦ с„снблл˚ı збнбыслл˚ı тс‚с‰с‚, брнк слк лб сзрсб‰клбл˚ сз збнбысллсх рбзк. 4. Хс‚нхзб срзссйлсрз╦ тк тсм퇉мб к шрз‡лс‚мб збнбыслл˚ı нклкх. гГЮЕдГЮж G ян каЇбй‡лк ст‡рлсрзк ‚са„с‡лк кнк тс‡йблк ˝нбмзк˜брмко зсмсо лб ср燂нхзб ‡тт‡‡з тс‰ ‰сй‰бо кнк ‚ ‰ш„кı ‚н‡йл˚ı обрз‡ı. ябйкзб ‰‡лл˚х ‡тт‡‡з ‚‰‡нк сз шрзсхрз‚, рса‰‡˛˘кı ˝нбмзк˜брмкб тсобıк, з‡мкб м‡м н˛оклбрˆблзл˚б н‡от˚ к ˝нбмзс‰‚ꄇзбнк. ИЇбᄇхзб ‡тт‡‡з сз т˚нк, ‚퇄к, ‚˚рсмсх зботб‡зш˚ к ‚кЇ‡ˆкк. Гб ср燂нхзб ‡тт‡‡з тс‰ ‚са‰бхрз‚кбо то˚ı рснлб˜л˚ı нш˜бх. Гб м퇉кзб р‚бıш л‡ ‡тт‡‡з зйбн˚б тб‰обз˚. Гб ‰с燄ꂇхзбр╦ ‰с рбзб‚сх ‚кнмк осм˚ок шм‡ок. яИХИЦГЮМжЦЗГУж ЙжДИЕжГядЯЮЮ G G G G G 3 е˚рз˚х рз‡з Лрз‡лс‚м‡ збосЇшк! Измсхзб м˚╞мш, л‡й‡‚ л‡ млстмш сзм˚‚‡лк м˚╞мк. 1 2 Лрз‡лс‚кзб шнсл збосЇшк. т‡‚кн╦лс лбт‡‚кн╦лс 3 г˚злкзб тбб‰лкх м‡х Їшк ка шрзсхр炇. 10 ро 4 5 дммш‡злс а‡мсхзб м˚╞мш к сзс‚кзб канк╞бм Їшк. Лрз‡лс‚кзб тс‰рз‡‚м‡ ‰н ‰смшоблзс‚. Хс‰рз‡‚м‡ ‰н ‰смшоблзс‚ G Хс‰сЇлс кансйблс л‡ рз. 21. 4 е˚рз˚х рз‡з Хс‰мн˛˜блкб! 1 Хс‚с‰ збнбысллсх зшЇмк A. Хс‰рсб‰клкзб м ‡тт‡‡зш. е. Хс‰рсб‰клкзб м збнбысллсх зшЇмб. 2 Мбнбыслл˚х ╞лш A. Хс‰рсб‰клкзб м ‡а˙бош “LINE” ‡тт‡‡з‡. е. Хс‰рсб‰клкзб м ‡а˙бош с‰лсм‡л‡н╦лсх збнбысллсх нклкк. Д с‰лсм‡л‡н╦лсх збнбысллсх нклкк ╞лш 3 Кбзб‚сх A. Хс‰рсб‰клкзб м ‡тт‡‡зш. е. Хс‰рсб‰клкзб м рбзб‚сх сабзмб. Д рбзб‚сх сабзмб (220–240 г). G Хс‰сЇлс кансйблс л‡ рз. 22. 5 е˚рз˚х рз‡з К‰бн‡з╦ а‚слсм! 1 Клкокзб зшЇмш. 2 Г‡Їбкзб лсоб. 3 G G Хс смсл˜‡лкк ‡а„с‚с‡, тснсйкзб зшЇмш л‡ обрзс. еснбб тс‰сЇлс кансйблс л‡ рз. 28. жрнк ш г‡р ‚салкмн‡ м‡м‡-нкЇс тсЇнбо‡, сЇ‡зкзбр╦ м рз. 82. Из‚бзкз╦ л‡ а‚слсм! 1 Дс„‰‡ ‡тт‡‡з а‡а‚слкз, рлкокзб зшЇмш. 2 G G Хс смсл˜‡лкк ‡а„с‚с‡, тснсйкзб зшЇмш л‡ обрзс. еснбб тс‰сЇлс кансйблс л‡ рз. 29. жрнк ш г‡р ‚салкмн‡ м‡м‡-нкЇс тсЇнбо‡, сЇ‡зкзбр╦ м рз. 82. 6 е˚рз˚х рз‡з Хбቇз╦ ы‡мр! 1 Хс‚б╦зб, шрз‡лс‚нбл нк ‰бй‡збн╦ Їшо‡„к ‚ ‚бзкм‡н╦лсо тснсйблкк. 2 3 Изб„шнкшхзб тснсйблкб л‡т‡‚н˛˘кı ‰смшоблз‡ ‚ рссз‚бзрз‚кк р б„с ╞кклсх. гр燂нхзб ‰смшоблз ‰с б„с а‡ı‚‡з‡ ‡тт‡‡зсо к тс‰з‚бй‰блк а‚шмс‚˚о рк„л‡нсо. ЦЮЯжгИБ КМИЙИГИБ гГЮА (‰с 10 нкрзс‚) 4 5 Г‡Їбкзб лсоб ы‡мр‡. Хк тс‚нблкк сз‚бзлс„с рк„л‡н‡ ы‡мр‡ л‡йокзб START/COPY/SET . G G еснбб тс‰сЇлс кансйблс л‡ рз. 35. жрнк ш г‡р ‚салкмн‡ м‡м‡-нкЇс тсЇнбо‡, сЇ‡зкзбр╦ м рз. 83. 7 е˚рз˚х рз‡з Хклз╦ ы‡мр! 1 Дс„‰‡ ‡тт‡‡з а‡а‚слкз, рлкокзб зшЇмш. 2 Дс„‰‡: — збЇшбзр тклз╦ ‰смшоблз, — рн˚╞бл рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡ (‰нклл˚х рк„л‡н), кнк — лб рн˚╞лс лк м‡мс„с рк„л‡н‡, л‡йокзб START/COPY/SET . 3 Хснсйкзб зшЇмш л‡ обрзс. G G G еснбб тс‰сЇлс кансйблс л‡ рз. 46. Хс лбсЇıс‰косрзк, ‚˚ осйбзб ‚˚Ї‡з╦ ртсрсЇ тснш˜блк а‚слм‡ (рз. 44, 45). жрнк ш г‡р ‚салкмн‡ м‡м‡-нкЇс тсЇнбо‡, сЇ‡зкзбр╦ м рз. 83. 8 е˚рз˚х рз‡з К‰бн‡з╦ мстк˛! 1 Хс‚б╦зб, шрз‡лс‚нбл нк ‰бй‡збн╦ Їшо‡„к ‚ ‚бзкм‡н╦лсо тснсйблкк. 2 3 Изб„шнкшхзб тснсйблкб л‡т‡‚н˛˘кı ‰смшоблз‡ ‚ рссз‚бзрз‚кк р б„с ╞кклсх. гр燂нхзб ‰смшоблз ‰с б„с а‡ı‚‡з‡ ‡тт‡‡зсо к тс‰з‚бй‰блк а‚шмс‚˚о рк„л‡нсо. G ЛЇб‰кзбр╦, ˜зс зшЇм‡ л‡ıс‰кзр л‡ ˚˜‡„б збнбысл‡. ЦЮЯжгИБ КМИЙИГИБ гГЮА (‰с 10 нкрзс‚) 4 G G Г‡йокзб START/COPY/SET . еснбб тс‰сЇлс кансйблс л‡ рз. 59. жрнк ш г‡р ‚салкмн‡ м‡м‡-нкЇс тсЇнбо‡, сЇ‡зкзбр╦ м рз. 84. 9 е˚рз˚х рз‡з Й‡Їсз‡ ‡‚зссз‚бз˜км‡! Лрз‡лс‚м‡ ‡тт‡‡з‡ ‰н ‡‚зсо‡зк˜брмс„с тснш˜блк „снсрс‚˚ı к ы‡мркокн╦л˚ı рссЇ˘блкх 1 Г‡йко‡хзб м퇂к╞ш RECEIVE MODE ‰с збı тс, тсм‡ рзбнм‡ шм‡а‡збн л‡ ‰кртнбб лб шм‡йбз л‡ “TAD”. TEL Г‡ ‰кртнбб: 00 CALLS FAX TAD 2 ЛЇб‰кзбр╦, ˜зс л‡ ‰кртнбх ‚˚‚б‰блс рнб‰ш˛˘бб рссЇ˘блкб. TAD/FAX MODE G Хк сзршзрз‚кк ‰‡ллс„с рссЇ˘блк л‡ ‰кртнбб, лбсЇıс‰кос тска‚брзк шрз‡лс‚мш бйко‡ TAD/FAX. Ко. рз. 47. ║еснбб тс‰сЇлш˛ клысо‡ˆк˛ росзкзб л‡ рз. 60. Хсрнш╞ꂇлкб а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх TEL I Хсрнш╞ꂇлкб лс‚˚ı Хuоб: NEW MESSAGES CALLS FAX TEL TAD а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх жрнк л‡ ‰кртнбх тстббобллс ‚˚‚с‰зр рссЇ˘блк “NEW MESSAGES” к мснк˜брз‚с а‚слмс‚, л‡йокзб м퇂к╞ш PLAY MESSAGES . I Хсрнш╞ꂇлкб ‚рбı а‡ткр‡лл˚ı 22:15 03 CALLS FAX TAD К˜бз˜км а‚слмс‚ рссЇ˘блкх жрнк л‡ ‰кртнбх ‚˚‚с‰кзр зсн╦мс рссЇ˘блкб с мснк˜брз‚б а‚слмс‚, л‡йокзб м퇂к╞ш PLAY MESSAGES . ║еснбб тс‰сЇлш˛ клысо‡ˆк˛ росзкзб л‡ рз. 65. 10 е˚рз˚х рз‡з Кзк‡лкб а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх I Кзк‡лкб сз‰бн╦л˚ı рссЇ˘блкх Г‡йокзб м퇂к╞ш ERASE тк тсрнш╞ꂇлкк рссЇ˘блк, мсзсб г˚ ıсзкзб рзббз╦. I Кзк‡лкб ‚рбı рссЇ˘блкх Г‡йокзб м퇂к╞ш ERASE тсрнб тсрнш╞ꂇлк ‚рбı рссЇ˘блкх. 1 2 3 Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET б˘б ‡а. ║еснбб тс‰сЇлш˛ клысо‡ˆк˛ росзкзб л‡ рз. 66. 11 Кс‰бй‡лкб Хс‰„сзс‚м‡ м ‡Їсзб Хк뇉нбйлсрзк Хк퇄‡бо˚б тк뇉нбйлсрзк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Юлысо‡ˆк ‰н а‡м‡а‡ тк뇉нбйлсрзбх . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Длстм‡ HELP Длстм‡ HELP (Хсос˘╦) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 (Хсос˘╦) И„‡л˚ шт‡‚нблк Лрз‡лс‚м‡ Й‡ртснсйблкб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 глб╞лкх ‚к‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Йшнсл збосЇшк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хс‰рз‡‚м‡ ‰н ‰смшоблзс‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хс‰мн˛˜блк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Йбйко л‡Їс‡ лсоб‡ (зсл‡н╦л˚х кнк котшн╦рл˚х). . . . . Хс„‡оокс‚‡лкб ‰‡з˚ к ‚боблк, г‡╞б„с нс„сзкт‡ к збнбысллс„с лсоб‡ ы‡мр‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 22 22 . . . . . 23 исомсрз╦ Йб„шнкс‚‡лкб „сомсрзк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Мбнбысл А‚слмк к сз‚бз˚ л‡ а‚слмк А‚слсм ‡Їслблзш ‚ ш˜лсо бйкоб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Из‚бз л‡ збнбыслл˚х а‚слсм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Длстмк TONE, FLASH к PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 д‚зсо‡зк˜брмкх А‡ткр╦ л‡а‚‡лкх ‡Їслблзс‚ к збнбыслл˚ı лсобс‚ ‚ л‡Їс лсоб‡ т‡оз╦ ‰н ‡‚зсо‡зк˜брмс„с л‡Їс‡ лсоб‡. . . . . . . . . . . . . . 31 А‚слсм ‡Їслблзш р кртсн╦ас‚‡лкбо ‡‚зсо‡зк˜брмс„с л‡Їс‡ лсоб‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ынбмзслл˚х збнбыслл˚х м‡з‡нс„ (‚˚Їс л‡а‚‡лк рз‡лˆкк ка м‡з‡нс„‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 иснсрс‚сх мслз‡мз Й‡а„с‚с р ‡Їслблзсо тсрнб ткбо‡ кнк тбቇ˜к ы‡мр‡ . . . . 34 Н‡мр/Дсткк Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ Хбቇ˜‡ ы‡мрo‚ ‚ ш˜лсо бйкоб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ р кртсн╦ас‚‡лкбо ‡‚зсо‡зк˜брмс„с л‡Їс‡ ясмшоблз˚, тк„с‰л˚б м тбቇ˜б . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хб˜‡з╦ сз˜бз‡ с тбቇ˜б ‰смшоблзс‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Лрз‡лс‚м‡ ‡‚зсо‡зк˜брмсх тб˜‡зк йшл‡н‡. . . . . . . . . . . . . . . А‡‰бй‡лл‡ тбቇ˜‡ (тбቇ˜‡ ы‡мр‡ ‚ а‡‰‡ллсб ‚бо) . . Хбቇ˜‡ ˜бба тсннкл„ (тснш˜блкб ‰смшоблзс‚ ‰ш„ко ‡тт‡‡зсо р г‡╞б„с тс а‡тсрш) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хбቇ˜‡ ‰смшоблзс‚ тс обй‰шл‡с‰л˚о м‡л‡н‡о р‚ак . . . . Мсл‡н╦л˚х рк„л‡н рсб‰клблк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 37 38 39 40 . 41 . 42 . 43 Хкбо ы‡мрс‚ г˚Їс ртсрсЇ‡ ткбо‡ а‚слмс‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Йбйко МжL (сз‚бз л‡ а‚слмк ‚ш˜лш˛) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 (тс‰снйблкб) 12 Хс‰„сзс‚м‡ м ‡Їсзб Н‡мр/Дсткк Хкбо ы‡мрс‚ Йбйко FAX ONLY (‚рб а‚слмк тклко‡˛зр ы‡мрсо). . . . . . . . . 47 (тс‰снйблкб) Хкбо ы‡мрс‚ р кртсн╦ас‚‡лкбо ‰стснлкзбн╦лс„с збнбысл‡ . 49 Юаоблблкб мс‰‡ ‚мн˛˜блк ы‡мр‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хкбо р ‡ртса뇂‡лкбо ı‡‡мзбл˚ı а‚слмс‚ (ышлмˆк стб‰бнблк зкт‡ а‚слм‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Йбйко TEL/FAX (ткбо збнбыслл˚ı а‚слмс‚ р тс‰‡˜бх рк„л‡нс‚ к ы‡мрс‚ - Їба тс‰‡˜к рк„л‡нс‚, мс„‰‡ г˚ л‡ıс‰кзбр╦ ‚Їнкак ‡тт‡‡з‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хкбо тсннк넇 (тснш˜блкб г‡╞ко ‡тт‡‡зсо ‰смшоблзс‚, л‡ıс‰˘кıр ‚ ‰ш„со ‡тт‡‡зб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Лрз‡лс‚м‡ бйко‡ “‰шйбн˛Їлс„с” ткбо‡ . . . . . . . . . . . . д‚зсо‡зк˜брмкх ‡а˚‚ нклкк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КссЇ˘блкб л‡ тбх‰йб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . 50 Мбнбысл . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . 56 56 57 58 Н‡мр/Дсткк Дсткс‚‡лкб Юа„сзс‚нблкб мсткх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 д‚зссз‚бз˜км Лрз‡лс‚м‡ Хк‚бзрз‚кб Йбйко TAD/FAX (кртсн╦ас‚‡лкб ‚рзсбллс„с ‡‚зссз‚бз˜км‡ к ‡‚зсо‡зк˜брмкх ткбо б˜б‚˚ı к ы‡мркокн╦л˚ı рссЇ˘блкх) . . 60 А‡ткр╦ г‡╞кı рсЇрз‚блл˚ı рссЇ˘блкх-тк‚бзрз‚кх. . . . . . . . . Хс‚бм‡, а‡ткр‡лл˚ı г‡ок, рссЇ˘блкх-тк‚бзрз‚кх. . . . . . . . . Кзк‡лкб, а‡ткр‡лл˚ı г‡ок, рссЇ˘блкх-тк‚бзрз‚кх . . . . . . . . гбо а‡ткрк рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к ‚ бйкоб TAD/FAX . . . . . 61 62 63 64 д‚зссз‚бз˜км Хсос˘╦ гсртска‚б‰блкб Хсрнш╞ꂇлкб а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Кзк‡лкб а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 рссЇ˘блкх Ншлмˆкк, ‰бхрз‚ш˛˘кб ‚с ‚бо ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блк (тс‚зс, тстшрм к срз‡лс‚). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 А‡ткр╦ КссЇ˘блкб-л‡тсокл‡лкб (а‡ткр╦ рссЇ˘блк ‰н ‰ш„кı кнк ‰н рбЇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Мбнбыслл˚х ‡а„с‚с . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 якрз‡лˆксллсб Лт‡‚нблкб р с片нбллс„с обрз‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 шт‡‚нблкб Лрз‡лс‚м‡ к‰блзкыкм‡ˆксллс„с (ID) мс‰‡ ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 К с片нбллс„с збнбысллс„с ‡тт‡‡з‡ р млстс˜л˚о зсл‡н╦л˚о лсобсл‡Їк‡збнбо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ИЇ˘‡ клысо‡ˆк ястснлкзбн╦л˚б Хббр˚нм‡ а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх л‡ ‰ш„сх збнбысл . . . . . . . 74 К˜бз˜км а‚слмс‚ ‚ бйкоб TAD/FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ышлмˆкк гбо а‡ткрк ‚ıс‰˘б„с рссЇ˘блк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Кк„л‡нка‡ˆк с рссЇ˘блкк (тср˚нм‡ ыслк˜брмкı рк„л‡нс‚ тк ткбоб б˜б‚с„с рссЇ˘блк) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Кк„л‡нка‡ˆк с ‚боблк а‡ткрк (тср˚нм‡ ыслк˜брмкı рк„л‡нс‚, мс„‰‡ т‡оз╦ тс˜зк а‡тснлбл‡) . . . . . . . . . . . . . . . 79 Лрз‡лс‚м‡ бйко‡ тсрнш╞ꂇлк ‚ıс‰˘б„с ICM рссЇ˘блк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 13 Хсос˘╦ КссЇ˘блк сЇ с╞кЇм‡ı Й‡Їсз‡ КссЇ˘блк сЇ с╞кЇм‡ı ‚ л‡тб˜‡з‡лл˚ı сз˜бз‡ı . . . . . . . . . . . . 80 КссЇ˘блк сЇ с╞кЇм‡ı л‡ эД-‰кртнбб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 жрнк ышлмˆк лб ‡Їсз‡бз, тс‚б╦зб а‰бр╦ тбб‰ сЇ‡˘блкбо а‡ тсос˘╦˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 г рнш˜‡б тббЇс ‚ рбзк ткз‡лк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Л‰‡нблкб розсх збосЇшк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 жрнк а‡онр тбቇ‚‡бо˚х ‰смшоблз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 жрнк тбቇ‚‡бо˚б ‰смшоблз˚ лб тс‰‡˛зр кнк тс‰‡бзр лбрмсн╦мс рз‡лкˆ с‰лс‚бобллс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Скрзм‡ шрзсхр炇 тс‰‡˜к ‰смшоблзс‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Скрзм‡ тб˜‡з‡˛˘бх збос„снс‚мк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 А‡озкб Їшк И˜крзм‡ ИЇ˘‡ клысо‡ˆк Хб˜‡з╦ сз˜бзс‚ Хб˜‡з╦ шрз‡лс‚см ышлмˆкх, збнбыслл˚ı лсобс‚ к йшл‡нс‚ . 91 Йбйко ск„кл‡н‡ Лрз‡лс‚м‡ бйко‡ ск„кл‡н‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 КЇср Мбıлк˜брмкб ı‡‡мзбкрзкмк КЇср ‰стснлкзбн╦л˚ı ышлмˆкх ‚ л‡˜‡н╦лсб рсрзслкб . . . . . 93 Мбıлк˜брмкб ı‡‡мзбкрзкмк ‰‡ллс„с ‡тт‡‡з‡ . . . . . . . . . . . . 94 Юл‰бмрл˚х шм‡а‡збн╦ Юл‰бмрл˚х шм‡а‡збн╦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 К‚с‰м‡ ышлмˆкх К‚с‰м‡ тсн╦ас‚‡збн╦рмкı тс„‡оокшбо˚ı ышлмˆкх . . . . . . . 97 14 Хк뇉нбйлсрзк Хк퇄‡бо˚б тк뇉нбйлсрзк! Кбзб‚сх ╞лш..............1 ╞з. Мбнбыслл˚х ╞лш .......1 ╞з. Мбнбыслл‡ зшЇм‡ ....1 ╞з. Хс‰„сзс‚м‡ м ‡Їсзб Хс‚с‰ збнбысллсх зшЇмк ..........................1 ╞з. Йшнсл збосЇшк....1 ╞з. Хс‰рз‡‚м‡ ‰н ‰смшоблзс‚....1 ╞з. G G жрнк м‡мкб-нкЇс ˜‡рзк сзршзрз‚ш˛з кнк тс‚бй‰бл˚, сЇ‡зкзбр╦ м тс‰‡‚ˆш. Ксı‡лкзб ск„кл‡н╦лш˛ мссЇмш к шт‡мс‚мш л‡ рнш˜‡х Їш‰ш˘бх з‡лртсзкс‚мк. 15 Хк뇉нбйлсрзк Юлысо‡ˆк ‰н а‡м‡а‡ тк뇉нбйлсрзбх! Юртсн╦ашхзб рнб‰ш˛˘кб зкт˚ Їшо‡„к ‰н а‡обл˚. Гсоб ос‰бнк KX-A106 Иткр‡лкб Кз‡л‰‡зл‡ збосЇш‡ ‰н тб˜‡зк Й‡аоб˚ Йшнсл 216 оо ı 30 о (81⁄2" ı 98'), рс рзбйлбо 25 оо (1"). 16 Длстм‡ HELP (Хсос˘╦) Длстм‡ HELP (Хсос˘╦)! г˚ осйбзб ‡ртб˜‡з‡з╦ тс‰рм‡амш рнб‰ш˛˘ко сЇ‡асо. Хс‰„сзс‚м‡ м ‡Їсзб 1 г˚Їбкзб зсз зкт стб‡ˆкк, тс мсзссош г˚ йбн‡бзб тснш˜кз╦ тс‰рм‡амш, лбрмсн╦мс ‡а л‡й‡‚ л‡ м퇂к╞ш HELP . G Ç釂 HELP с‰кл ‡а: Д‡м кртсн╦ас‚‡з╦ г‡╞ ‡тт‡‡з HOW TO USE я‚‡ ‡а‡: Д‡м а‡тс„‡оокс‚‡з╦ кобл‡ ‡Їслблзс‚ к збнбыслл˚б лсоб‡ PHONE NUMBER Мк ‡а‡: Д‡м тс„‡оокс‚‡з╦ г‡╞ ‡тт‡‡з HOW TO SET UP Сбз˚б ‡а‡: Хсос˘╦ ‚ тсЇнбо‡ı тк ‡Їсзб ‡‚зссз‚бз˜км‡ TAD OPERATION HELP START/COPY/SET 2 Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . PRINTING 17 И„‡л˚ шт‡‚нблк Й‡ртснсйблкб! G Юртсн╦ашбзр G Юртсн╦ашбзр ‰н ‚˚Їс‡ ‡аб╞‡˛˘бх ртсрсЇлсрзк (рз. 35) ‰н а‡ткрк г‡╞кı рссЇ˘блкх-тк‚бзрз‚кх (рз. 61) G Юртсн╦ашбзр ‰н а‡ткрк рссЇ˘блкх-л‡тсокл‡лкх кнк ‰н а‡ткрк збнбыслл˚ı ‡а„с‚сс‚ (рз. 68). G G Юртсн╦ашбзр ‰н тс‚зслс„с ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блкх, а‡ткр‡лл˚ı ‚ ‡‚зссз‚бз˜кмб (рз. 67). G Юртсн╦ашбзр ‰н тстшрм‡ рссЇ˘блкх, а‡ткр‡лл˚ı ‚ ‡‚зссз‚бз˜кмб (рз. 67). Д퇂к‡зш‡ л‡Їс‡ лсоб‡ Юртсн╦ашбзр ‚ м‡˜брз‚б ˚˜‡„‡ збнбысллсх зшЇмк (рз. 30). G Юртсн╦ашбзр ‰н ‚сртска‚б‰блк а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх (рз. 65). G якртнбх G Юл‰км‡зс ‚ ‚к‰б рзбн˚ л‡ ‰кртнбб шм‡а˚‚‡бз г‡о ‚˚Ї‡лл˚х бйко ткбо‡ а‚слмс‚ (рз. 44, 45). Юртсн╦ашбзр ‰н каоблблк бйко‡ ткбо‡ а‚слмс‚ (рз. 44, 45) REPEAT A D BC EF SKIP RECEIVE MODE TEL J M G Юртсн╦ашбзр ‰н робл˚ бйко‡ л‡Їс‡ р котшн╦рлс„с л‡ зсл‡н╦л˚х ‚с ‚бо л‡Їс‡ лсоб‡ (рз. 30). G HI KL NO CALLS FAX TAD FLASH RS RECORD ERASE PLAY MESSAGES PQ W V TU XY Z RESOLUTION RESOLU ON REDIAL/PAUSE TONE DIGITAL SP-PHONE MIC SLOW QUICK G Юртсн╦ашбзр ‰н а‡об‰нбллс„с ‚сртска‚б‰блк а‡ткрк (рз. 67). Юртсн╦ашбзр ‰н ‡а„с‚с‡ р ‡Їслблзсо ˜бба „сомс„с‚скзбн╦ (рз. 28) G Юртсн╦ашбзр ‰н а‡ткрк G Юртсн╦ашбзр ‰н шрмсбллс„с рссЇ˘блкх тк‚бзрз‚к к ‚сртска‚б‰блк а‡ткрк (рз. 67). л‡тсокл‡лк (рз.61, 68) G Юртсн╦ашбзр ‰н ‡Їсз˚ G Юртсн╦ашбзр ‰н тс‚зслс„с л‡Їс‡ тсрнб‰лб„с л‡Ї‡ллс„с лсоб‡ (рз. 28, 35). ˜бба „сомс„с‚скзбн╦. G Юртсн╦ашбзр ‰н ‚р燂мк т‡ша˚ ‚с ‚бо G Юртсн╦ашбзр ‰н рзк‡лк л‡Їс‡ лсоб‡ (рз. 30). а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх (рз. 66). G Юртсн╦ашбзр G ‰н рзк‡лк г‡╞кı рссЇ˘блкх-тк‚бзрз‚кх (рз. 63). 18 И„‡л˚ шт‡‚нблк Хс‰„сзс‚м‡ м ‡Їсзб G Юртсн╦ашбзр ‰н л‡˜‡н‡ тс„‡оокс‚‡лк к ‚˚ıс‰‡ ка ˝зс„с бйко‡. G G Юртсн╦ашбзр ‰н шрмсбллс„с л‡Їс‡ лсоб‡ (рз.32, 36). Юртсн╦ашбзр ‰н збнбысллс„с м‡з‡нс„‡ р тскрмсо тс л‡˜‡н╦лсх Їшм‚б (рз.33). G G Юртсн╦ашбзр ‰н с‰лсмлстс˜лс„с л‡Їс‡ лсоб‡ (рз. 31, 32, 36). Дсо‡л‰л˚б м퇂к╞к (рз. 25). G Юртсн╦ашбзр ‚ м‡˜брз‚б млстмк ‰быкр‡ (рз. 25, 31). G Юртсн╦ашбзр ‰н а‡рбмб˜к‚‡лк лсоб‡ збнбысл‡ (рз. 31). 1 4 2 5 3 6 LOWER G Юртсн╦ашбзр ‰н ‚р燂мк с‰лс„с рко‚сн‡ кнк тсЇбн‡ (рз. 24, 25). G MENU DIRECTORY VOLUME SEARCH HELP STOP START/COPY/ SET MUTE Юртсн╦ашбзр ‰н ‚˚Їс‡ рз‡лˆкх 4–6 тк с‰лсмлстс˜лсо л‡Їсб лсоб‡ (рз. 31, 32, 36). G Юртсн╦ашбзр ‰н б„шнкс‚‡лк „сомсрзк (рз. 27). G Юртсн╦ашбзр ‰н ‚˚Їс‡ срлс‚л˚ı ышлмˆкх тк тс„‡оокс‚‡лкк. G Юртсн╦ашбзр ‰н тскрм‡ а‡лбрбллс„с ‚ т‡оз╦ коблк (рз. 33). G Юртсн╦ашбзр ‰н срз‡лс‚мк стб‡ˆкк кнк тс„‡оокс‚‡лк. G Юртсн╦ашбзр ‰н рсı‡лблк т‡‡обзс‚ тк тс„‡оокс‚‡лкк. G Юртсн╦ашбзр ‰н л‡˜‡н‡ тбቇ˜к, ткбо‡ кнк мсткс‚‡лк. G Юртсн╦ашбзр ‰н тб˜‡зк Ї˚рзсх тс‰рм‡амк (рз.17). G Юртсн╦ашбзр ‰н ‚˚мн˛˜блк збнбысллс„с ‡а„с‚с‡ (рз.28) 19 И„‡л˚ шт‡‚нблк глб╞лкх ‚к‰! гıс‰ ‰смшоблз‡ Г‡т‡‚н˛˘кб ‰н ‰смшоблз‡ G Юртсн╦аш˛зр ‰н ‚˚Їс‡ ╞ккл˚ ‰смшоблз‡. Хс‰рз‡‚м‡ ‰н ‰смшоблзс‚ Длстм‡ сзм˚‚‡лк м˚╞мк G Юртсн╦ашбзр ‰н сзм˚‚‡лк м˚╞мк. г˚ıс‰ ‰смшоблз‡ 20 Лрз‡лс‚м‡ Pшнсл збосЇшк! Хс‰„сзс‚м‡ м ‡Їсзб 1 Измсхзб м˚╞мш, л‡й‡‚ л‡ млстмш сзм˚‚‡лк м˚╞мк к ‚р燂╦зб шнсл збосЇшк. Х‡‚кн╦лс лбт‡‚кн╦лс G жрнк ‚ л‡˜‡нб шнсл‡ срз‡нкр╦ рнб‰˚ мнб кнк нктмсх нблз˚, сзбй╦зб ткоблс 15 ро (6 ‰˛хос‚). Длстм‡ сзм˚‚‡лк м˚╞мк 10 ро 2 3 Хсзлкзб тбб‰лкх м‡х Їшк ткоблс 10 ро (4 ‰˛хо‡) л‡шйш ‡тт‡‡з‡. G ЛЇб‰кзбр╦, ˜зс Їш‡ ‚ шнслб лб тс‚кр‡бз. Ирзссйлс а‡мсхзб м˚╞мш, л‡й‡‚ л‡ лбб р сЇбкı рзссл. 4 Изс‚кзб канк╞бм Їшк, тсзлш‚ бб м рбЇб. А‡об˜‡лкб: G Юртсн╦ашхзб зсн╦мс тк퇄‡бо˚х м ‡тт‡‡зш шнсл збосЇшк кнк бмсобл‰с‚‡ллш˛ збосЇшш, ‚ тсзк‚лсо рнш˜‡б осйбз шıш‰╞кз╦р м‡˜брз‚с тб˜‡зк к/кнк тскасхзк ˜баоблсб кал‡╞ꂇлкб збос„снс‚мк. G ян а‡м‡а‡ збосЇшк ро. рз.16. G Дс„‰‡ ╞лш ткз‡лк тс‰рсб‰клбл, м‡й‰˚х ‡а тк а‡м˚зкк м˚╞мк Їш‰бз л‡тб˜‡з‡лс рссЇ˘блкб. жрнк збосЇш‡ ‚р燂нбл‡ лбт‡‚кн╦лс, рссЇ˘блкб лб л‡тб˜‡з‡бзр. гр燂╦зб Їшш т‡‚кн╦лс. Хс‰рз‡‚м‡ ‰н ‰смшоблзс‚! гр燂╦зб тс‰рз‡‚м‡ ‰н ‰смшоблзс‚. Хс‰рз‡‚м‡ ‰н ‰смшоблзс‚ 21 Лрз‡лс‚м‡ Хс‰мн˛˜блк! 1 2 3 Хс‰рсб‰клкзб тс‚с‰ збнбысллсх зшЇмк. Хс‰рсб‰клкзб збнбыслл˚х ╞лш. Хс‰рсб‰клкзб рбзб‚сх ╞лш. Кбзб‚сх ╞лш Д рбзб‚сх сабзмб (220–240 г) Хс‚с‰ збнбысллсх зшЇмк Мбнбыслл˚х ╞лш Д с‰лсм‡л‡н╦лсх збнбысллсх нклкк А‡об˜‡лкб: G Хк ˝мртнш‡з‡ˆкк ‰‡ллс„с ‡тт‡‡з‡ сабзм‡ ˝нбмзсрбзк ‰снйл‡ л‡ıс‰кз╦р тсЇнкасрзк к Ї˚з╦ нб„мс ‰срзштл‡. Йбйко л‡Їс‡ лсоб‡! (зсл‡н╦л˚х кнк котшн╦рл˚х) г ‰‡ллсо ‡тт‡‡зб тቂ‡кзбн╦лс шрз‡лс‚нбл зсл‡н╦л˚х бйко л‡Їс‡ лсоб‡ “TONE”. жрнк л‡Їс лсоб‡ срш˘брз‚кз╦ лб тб‰р燂нбзр ‚саосйл˚о, каоблкзб бйко л‡Їс‡ л‡ котшн╦рл˚х “PULSE” м‡м тк‚б‰блс лкйб. 1 2 3 4 5 6 22 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP / , а‡збо 1 3 . DIALING MODE Г‡йокзб START/COPY/SET . MODE=TONE Г‡йокзб кнк бйко‡ “PULSE”. ‰н ‚˚Їс‡ ML MENU START/COPY/SET Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] А‡об˜‡лкб: G ян ‚са‚‡з‡ м бйкош TONE, ‚˚Їбкзб “TONE” л‡ ˝з‡тб 4. Лрз‡лс‚м‡ Хс„‡оокс‚‡лкб ‰‡з˚ к ‚боблк, г‡╞б„с нс„сзкт‡ к збнбысллс„с лсоб‡ ы‡мр‡! г˚ осйбзб а‡тс„‡оокс‚‡з╦ збмш˘кб ‰‡зш к ‚бо, г‡╞к нс„сзкт к збнбыслл˚х лсоб. Ыз‡ клысо‡ˆк Їш‰бз л‡тб˜‡з‡л‡ р‚бıш м‡й‰сх тбቇ‚‡босх р г‡╞б„с ‡тт‡‡з‡ рз‡лкˆ˚. г‡╞ нс„сзкт Хкоб: OT : Panasonic Fax Хс‰„сзс‚м‡ м ‡Їсзб г‡╞ збнбыслл˚х лсоб ы‡мр‡ o : 1234567 я‡з‡ к ‚бо CTP1 02 RHB. 2000 16:02 Н‡мркокн╦л‡ мсбртсл‰блˆк Лрз‡лс‚м‡ ‰‡з˚ к ‚боблк 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP 7 8 Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] , а‡збо 0 1 . SET DATE & TIME Г‡йокзб START/COPY/SET . D:01/M:01/Y:00 Дшрс г‚б‰кзб т‡‚кн╦л˚б обрˆ/‰бл╦/„с‰, ‚˚Їк‡ 2 ˆкы˚. Хкоб: 10 ‡‚„шрз‡ 2000 Г‡йокзб 1 0 0 8 0 0 . D:10/M:08/Y:00 Г‡йокзб START/COPY/SET . TIME: 00:00 STOP MENU / START/COPY/SET А‡об˜‡лкб: G Мс˜лсрз╦ ıс‰‡ ‚лшзбллкı ˜‡рс‚ +/– 60 рбмшл‰ ‚ обрˆ. I ян крт‡‚нблк с╞кЇмк G Г‡йокзб кнк ‰н тббоб˘блк мшрс‡ м лбт‡‚кн╦лсош ал‡мш, а‡збо сзмсбмзкшхзб. G жрнк г˚ л‡йобзб STOP ‚с ‚бо тс„‡оокс‚‡лк, кл‰км‡ˆк л‡ ‰кртнбб ‚блбзр м тб‰˚‰ш˘бош ал‡˜блк˛. г‚б‰кзб т‡‚кн╦л˚б ˜‡р/оклшз˚, ‚˚Їк‡ 2 ˆкы˚. Хкоб: 15:15 Г‡йокзб тс тс‰мш 1 5 1 5 . TIME: 15:15 23 Лрз‡лс‚м‡ Лрз‡лс‚м‡ г‡╞б„с нс„сзкт‡ ИЇ˚˜лс нс„сзкт- ˝зс л‡а‚‡лкб ыко˚, сз‰бн‡ кнк нк˜лсб ко. 1 2 3 4 Г‡йокзб MENU . 1 Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP 2 / , а‡збо 0 2 . YOUR LOGO Г‡йокзб START/COPY/SET . LOGO= г‚б‰кзб г‡╞ нс„сзкт, лб Їснбб 30 ал‡мс‚. Юртсн╦ашхзб клрзшмˆк˛, тк‚б‰бллш˛ л‡ рнб‰ш˛˘бх рз‡лкˆб. Хкоб: Bill 1. Г‡йокзб 2 ‰‚‡ ‡а‡. LOGO=B Дшрс 2. Г‡йокзб 4 ╞брз╦ ‡а. LOGO=Bi 3. Г‡йокзб 5 ╞брз╦ ‡а. LOGO=Bil 4. Г‡йокзб млстмш ‰н тббоб˘блк мшрс‡ м рнб‰ш˛˘бош обрзш к л‡йокзб 5 ╞брз╦ ‡а. LOGO=Bill MENU STOP (Л‰‡нкз╦) START/COPY/SET 5 6 Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] I ян крт‡‚нблк с╞кЇмк G Г‡йокзб кнк ‰н тббоб˘блк мшрс‡ м лбт‡‚кн╦лсош ал‡мш, а‡збо сзмсбмзкшхзб. I ян ш‰‡нблк рко‚сн‡ G Хббобрзкзб мшрс м рко‚снш, мсзс˚х 뇉с ш‰‡нкз╦, к л‡йокзб STOP . I ян ‚р燂мк рко‚сн‡ 1. Г‡йокзб кнк ‰н тббоб˘блк мшрс‡ м ал‡мш рт‡‚‡ сз зс„с, „‰б лшйлс ‚р燂кз╦ рко‚сн. 2. Г‡йокзб (Длстм‡ тос„с ‚˚ас‚‡ 2) ‰н ‚‚с‰‡ тсЇбн‡, а‡збо ‚р燂╦зб рко‚сн. 2 24 Лрз‡лс‚м‡ I Д‡м ‚‚брзк Їшм‚˚ к рко‚сн˚ Хс‰„сзс‚м‡ м ‡Їсзб ян ‚‚с‰‡ ал‡мс‚ кртсн╦ашбзр м퇂к‡зш‡ л‡Їс‡ лсоб‡ м‡м тсм‡а‡лс лкйб. Длстмк Ал‡мк 1 A D G J M P T W 0 [ B E H K N Q U X ( ] C F I L O R V Y ) { a d g j m S t Z } b e h k n p u w + c f i l o q v x ! – 2 3 4 5 6 r 8 y " z # 9 $ % & ╔ @ ^ ’ → s 7 / = , . _ : ; ? | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Длстм‡ TЮPE (кртсн╦ашбзр ‰н ‚р燂мк ‰быкр‡) Длстм‡ BCTABЮTЗ (кртсн╦ашбзр ‰н с‰лс„с рко‚сн‡ кнк тсЇбн‡) Длстм‡ Л‰‡нкз╦ (кртсн╦ашбзр ‰н ш‰‡нблк рко‚снс‚) Длстм‡ [ ] (кртсн╦ашбзр ‰н тббоб˘блк мшрс‡ ‚нб‚с) 2 STOP Длстм‡ [ ] (кртсн╦ашбзр ‰н тббоб˘блк мшрс‡ ‚т‡‚с) ян тс‚зслс„с ‚‚с‰‡ с‰лс„с к зс„с йб р‡ос„с ал‡м‡ рнб‰шбз тббобрзкз╦ мшрс м рнб‰ш˛˘бош обрзш. 25 Лрз‡лс‚м‡ Лрз‡лс‚м‡ збнбысллс„с лсоб‡ г‡╞б„с ы‡мр‡ 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP 1 / , а‡збо 0 3 . YOUR FAX NO. Г‡йокзб START/COPY/SET . NO.= г‚б‰кзб лсоб г‡╞б„с збнбысл‡, лб Їснбб 20 ˆкы кртсн╦аш м퇂к‡зшш л‡Їс‡ лсоб‡. Хкоб: NO.=1234567 MENU STOP START/COPY/SET Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] А‡об˜‡лкб: G Длстм‡ а‡облбз ˆкыш л‡ “+”, Длстм‡ л‡ тсЇбн. Хкоб (кртсн╦аш м퇂к‡зшш л‡Їс‡ лсоб‡): +234 5678 Г‡йокзб 2 3 4 5 6 7 8 . 1 G ян ‚‚с‰‡ зкб л‡йокзб (Длстм‡ тос„с ‚˚ас‚‡ 1). I ян крт‡‚нблк с╞кЇмк G Г‡йокзб кнк ‰н тббоб˘блк мшрс‡ м лбт‡‚кн╦лсош ал‡мш, а‡збо сзмсбмзкшхзб. I ян ш‰‡нблк рко‚сн‡ G Хббобрзкзб мшрс м ˆкыб, мсзсш˛ 뇉с ш‰‡нкз╦, к л‡йокзб STOP . 26 исомсрз╦ Йб„шнкс‚‡лкб „сомсрзк! исомсрз╦ а‚слм‡ Юоббзр 4 ‚саосйл˚ı шс‚л „сомсрзк (‚˚рсм‡/рб‰л/лкам‡/‚˚мн˛˜блс). Г‡йокзб кнк , мс„‰‡ ‡тт‡‡з л‡ıс‰кзр ‚ бйкоб сйꉇлк. I СзсЇ˚ ‚˚мн˛˜кз╦ а‚слсм: Хс‰„сзс‚м‡ м ‡Їсзб / 1. Г‡йокзб лбрмсн╦мс ‡а ‰с тс‚нблк рнб‰ш˛˘б„с рссЇ˘блк л‡ ‰кртнбб. Г‡ ‰кртнбб: RINGER OFF=OK? START/COPY/SET YES: PRESS SET 2. Г‡йокзб START/COPY/SET . G ян зс„с, ˜зсЇ˚ ‚мн˛˜кз╦ а‚слсм, л‡йокзб . I Дс„‰‡ а‚слсм ‚˚мн˛˜бл: Г‡ ‰кртнбб Їш‰бз рнб‰ш˛˘бб рссЇ˘блкб. RINGER OFF дтт‡‡з лб Їш‰бз а‚слкз╦ ‚с ‚бо ‚˚ас‚‡ к л‡ ‰кртнбб ‚ ˝зс ‚бо Їш‰бз рссЇ˘блкб. INCOMING CALL исомсрз╦ ‚ збнбысллсх зшЇмб гсаосйл˚ 4 шс‚лбх „сомсрзк (‚˚рсм‡–лкам‡). Г‡йокзб млстмк кнк , мс„‰‡ тсн╦ашбзбр╦ збнбысллсх зшЇмсх. исомсрз╦ ‰кл‡окм‡ ослкзс‡ гсаосйл˚ 8 шс‚лбх „сомсрзк (‚˚рсм‡–лкам‡). Г‡йокзб млстмк кнк , мс„‰‡ ‡Їсз‡бз ‰кл‡окм. исомсрз╦ ‡‚зссз‚бз˜км‡ Cш˘брз‚шбз 9 шс‚лбх „сомсрзк (‚˚рсм‡–‚˚мн˛˜блс). Хк тсрнш╞ꂇлкк а‡ткр‡ллс„с рссЇ˘блк, л‡йокзб кнк . 27 А‚слмк к сз‚бз˚ л‡ а‚слмк А‚слсм ‡Їслблзш ‚ ш˜лсо бйкоб! 1 2 3 4 Г‡йокзб DIGITAL SP-PHONE кнк тс‰лкокзб зшЇмш. Г‡ ‰кртнбб: TEL= Мбнбыслл‡ зшЇм‡ / Г‡Їбкзб лсоб збнбысл‡. Хкоб: G TEL=2345678 жрнк г˚ лбт‡‚кн╦лс л‡Ї‡нк лсоб тснсйкзб зшЇмш к л‡Їбкзб б˘б ‡а. MUTE Екмсысл DIGITAL SP-PHONE REDIAL/PAUSE Дс„‰‡ ‡Їслблз сз‚бзкз, „с‚скзб ‚ збнбысллш˛ зшЇмш. Хс смсл˜‡лкк ‡а„с‚с‡, л‡йокзб м퇂к╞ш DIGITAL SP-PHONE кнк тснсйкзб зшЇмш л‡ обрзс. А‡об˜‡лкб: G СзсЇ˚ ‡Їслблз г‡р лб рн˚╞‡н, л‡йокзб MUTE ‚с ‚бо збнбысллс„с ‡а„с‚с‡. ян б„с ‚сасЇлс‚нблк л‡йокзб MUTE . Кс‚бз˚ тк ‡Їсзб ‚ бйкоб ║Хсн╦ашхзбр╦ „сомс„с‚с˘бх р‚а╦˛ ‚ тсоб˘блкк, „‰б лбз ╞шо‡. ║жрнк г˚ тнсıс рн˚╞кзб ‡Їслблз‡, сзб„шнкшхзб „сомсрз╦ м퇂к╞‡ок кнк . ║жрнк г˚ к ‰ш„сх ‡Їслблз „с‚скзб с‰лс‚бобллс, зс ˜‡рз╦ ‡а„с‚с‡ Їш‰бз тстш˘бл‡. ║жрнк г˚ ıсзкзб тс‰снйкз╦ ‡а„с‚с ˜бба зшЇмш, зс тс‰лкокзб бб р ˚˜‡„‡. ян тббмн˛˜блк сЇ‡злс ‚ бйко „сомс„с‚с˘‡ р‚а╦, л‡йокзб м퇂к╞ш IХс‚зсл˚х л‡Їс тсрнб‰лб„с лсоб‡. 1. Г‡йокзб м퇂к╞ш DIGITAL SP-PHONE кнк тс‰лкокзб зшЇмш. 2. Г‡йокзб м퇂к╞ш REDIAL/PAUSE . ║жрнк нклк см‡а‡н‡р╦ а‡лз‡ тк кртсн╦ас‚‡лкк м퇂к╞к DIGITAL SP-PHONE , ‡тт‡‡з Їш‰бз ‡‚зсо‡зк˜брмк срш˘брз‚нз╦ л‡Їс лсоб‡ ‰с 14 ‡а. ║г тсˆбррб тс‚зслс„с л‡Їс‡ лсоб‡ л‡ ‰кртнбб Їш‰бз тс‚нз╦р 뇉ткр╦: якртнбх : DIGITAL SP-PHONE . WAITING REDIAL 28 А‚слмк к сз‚бз˚ л‡ а‚слмк Из‚бз л‡ збнбыслл˚х а‚слсм! 1 2 Дс„‰‡ ‡тт‡‡з а‡а‚слкз, л‡йокзб м퇂к╞ш DIGITAL SP-PHONE кнк рлкокзб зшЇмш. Хс смсл˜‡лкк ‡а„с‚с‡, л‡йокзб м퇂к╞ш DIGITAL SP-PHONE кнк тснсйкзб зшЇмш л‡ обрзс. Мбнбыслл‡ зшЇм‡ / Мбнбысл А‡об˜‡лкб: G СзсЇ˚ ‡Їслблз г‡р лб рн˚╞‡н, л‡йокзб MUTE ‚с ‚бо збнбысллс„с ‡а„с‚с‡. ян б„с ‚сасЇлс‚нблк л‡йокзб MUTE . MUTE Екмсысл DIGITAL SP-PHONE Кс‚бз˚ тк ‡Їсзб ‚ бйкоб ║Хсн╦ашхзбр╦ „сомс„с‚с˘бх р‚а╦˛ ‚ тсоб˘блкк, „‰б лбз ╞шо‡. ║жрнк г˚ тнсıс рн˚╞кзб ‡Їслблз‡, сзб„шнкшхзб „сомсрз╦ м퇂к╞‡ок кнк . ║жрнк г˚ к ‰ш„сх ‡Їслблз „с‚скзб с‰лс‚бобллс, зс ˜‡рз╦ ‡а„с‚с‡ Їш‰бз тстш˘бл‡. ║жрнк г˚ ıсзкзб тс‰снйкз╦ ‡а„с‚с ˜бба зшЇмш, зс тс‰лкокзб бб р ˚˜‡„‡. ян тббмн˛˜блк сЇ‡злс ‚ бйко „сомс„с‚с˘‡ р‚а╦, л‡йокзб м퇂к╞ш DIGITAL SP-PHONE . 29 А‚слмк к сз‚бз˚ л‡ а‚слмк Длстмк TONE, FLASH к PAUSE! Длстм‡ TONE Длстм‡ TONE ( ) кртсн╦ашбзр ‰н ‡Їсз˚ ‚ котшн╦рлсо бйкоб л‡Їс‡ лсоб‡ к тса‚снбз г‡о ‚бобллс каоблкз╦ котшн╦рл˚х бйко л‡Їс‡ лсоб‡ л‡ зсл‡н╦л˚х ‚ тсˆбррб л‡Їс‡. Дс„‰‡ г˚ тснсйкзб зшЇмш, ‡тт‡‡з ‡‚зсо‡зк˜брмк ‚блбзр ‚ котшн╦рл˚х бйко. TONE REDIAL/PAUSE FLASH Длстм‡ FLASH Длстм‡ FLASH ‡Їсз‡бз м‡м ˚˜‡„ л‡ сЇ˚˜лсо збнбыслб. жрнк г˚ лб ‰са‚слкнкр╦ кнк л‡Ї‡нк лб зсз збнбыслл˚х лсоб, л‡йокзб р ш‰бй‡лкбо м퇂к╞ш FLASH . Длстм‡ FLASH з‡мйб тса‚снбз кртсн╦ас‚‡з╦ ртбˆк‡н╦л˚б ышлмˆкк оклкдМК, брнк сл‡ тс‰мн˛˜бл‡, кнк рб‚крл˚б ышлмˆкк обрзлсх збнбысллсх мсот‡лкк, л‡ткоб “сйꉇлкб ‚˚ас‚‡”. Ирз‡н╦лш˛ клысо‡ˆк˛ тс ˝зсош тс‚с‰ш г˚ осйбзб тснш˜кз╦ ‚ обрзлсх збнбысллсх мсот‡лкк. А‡об˜‡лкб: G Kлoтмк TONE, FLASH к PAUSE ос„шз Ї˚з╦ кcтoн╦аo‚aл˚ тк тс„‡оокс‚‡лкк збнбыслл˚x лсобс‚ ‰н ‡‚зсо‡зк˜брмс„с л‡Їс‡ лсоб‡. г‚с‰ т‡ша жрнк ‚с ‚бо л‡Їс‡ лсоб‡ л‡й‡з╦ млстмш REDIAL/PAUSE , зс Їш‰бз ‚‚б‰бл‡ т‡ша‡. И‰лсм‡злсб л‡й‡зкб м퇂к╞к REDIAL/PAUSE рса‰‡бз т‡шаш ‰нкзбн╦лсрз╦˛ 5 рбмшл‰. Хкоб 1: жрнк г‡╞ ‡тт‡‡з тс‰рсб‰клбл м Еклк-дМК, ‚‚б‰кзб т‡шаш тбб‰ збнбыслл˚о лсобсо ‰н тснш˜блк ‰срзшт‡ м ‚лб╞лбх нклкк. 9 PAUSE Hсоб збнбысл‡ Дс‰ ‰срзшт‡ м нклкк Хкоб 2: жрнк ‚салкм‡бз с╞кЇм‡ тк тст˚змб обй‰шл‡с‰лсх тбቇ˜к, ‰сЇ‡‚╦зб ‰‚б т‡ша˚ ‚ мслˆб лсоб‡ збнбысл‡. Дс‰ ‚˚ıс‰‡ л‡ Ебй‰шл‡с‰лш˛ Цклк˛ Дс‰ „срш‰‡р炇 Гсоб збнбысл‡ PAUSE PAUSE 30 д‚зсо‡зк˜брмкх л‡Їс лсоб‡ А‡ткр╦ л‡а‚‡лкх ‡Їслблзс‚ к збнбыслл˚ı лсобс‚ ‚ т‡оз╦ ‰н ‡‚зсо‡зк˜брмс„с л‡Їс‡ лсоб‡! Х‡оз╦ ‡тт‡‡з‡ тса‚снбз г‡о кртсн╦ас‚‡з╦ м‡м с‰лсмлстс˜л˚х л‡Їс лсоб‡, з‡м к Ї˚рз˚х л‡Їс ‰н рмсбх╞б„с ‰срзшт‡ м л‡кЇснбб ˜‡рзс кртсн╦ашбо˚о збнбыслл˚о лсоб‡о. И‰лсмлстс˜л˚х л‡Їс: дтт‡‡з срл‡˘бл збо млстм‡ок тос„с ‚˚ас‚‡, м‡й‰‡ ка мсзс˚ı осйбз ‡Їсз‡з╦ м‡м ‚ ‚бıлбо, з‡м к ‚ лкйлбо б„крзб. Лрмсблл˚х л‡Їс: дтт‡‡з осйбз ı‡лкз╦ ‚ т‡озк ‰стснлкзбн╦лс 50 лсобс‚. Ызко лсоб‡о ткр‚‡к‚‡˛з𠉂шал‡˜л˚б ˜крн‡ (сз 00 ‰с 49). Мбнбысл 1 Г‡йокзб MENU ‰‚‡ ‡а‡. Г‡ ‰кртнбб: STORE TEL NO. 1 Длстмк тос„с ‚˚ас‚‡ 3 2a Хс„‡оокс‚‡лкб ‰н с‰лсмлстс˜лс„с л‡Їс‡: ян ‚бıлб„с б„крз‡ (1–3) Г‡йокзб с‰лш ка млстсм тос„с ‚˚ас‚‡. ян лкйлб„с б„крз‡ (4–6) Г‡йокзб LOWER , а‡збо с‰лш ка млстсм тос„с ‚˚ас‚‡. 2Ї 3 4 5 6 Хс„‡оокс‚‡лкб ‰н Ї˚рзс„с л‡Їс‡: Г‡йокзб млстмш , а‡збо йбн‡босб ‰‚шал‡˜лсб ˜крнс (00–49). MENU STOP START/COPY/SET LOWER Хснбал˚х рс‚бз: G ян тс‚бмк збнбыслл˚ı лсобс‚ к л‡а‚‡лкх ‡Їслблзс‚ ‡ртб˜‡з‡хзб рткрсм збнбыслс‚ (рз. 91). А‡об˜‡лкб: G ябыкр, ‚‚б‰блл˚х ‚ лсобб, ‡рро‡зꂇбзр м‡м ‰‚б ˆкы˚. I СзсЇ˚ а‡рбмбзкз╦ збнбыслл˚б г‚б‰кзб л‡а‚‡лкб ‡Їслблз‡, ‰с 10 ал‡мс‚, рнб‰ш клрзшмˆко л‡ рз. 25. Хкоб: NAME=John Г‡йокзб START/COPY/SET . Хкоб: <S02>= г‚б‰кзб збнбыслл˚х лсоб, ‰нклсх лб Їснбб 30 ˆкы. G ян ‚‚с‰‡ ‰быкр‡ ‚ лсобб л‡йокзб 1 (млстм‡ тос„с ‚˚ас‚‡ 1). Хкоб: <S02>=111-4497 лсоб‡. Г‡йокзб (млстм‡ тос„с ‚˚ас‚‡ 3) тсрнб ‚‚с‰‡ збнбысллс„с лсоб‡ л‡ ˝з‡тб 5. G Мбнбыслл˚х лсоб лб Їш‰бз тс‚нз╦р л‡ ‰кртнбб. G Мбнбыслл˚х лсоб лб Їш‰бз ‡ртб˜‡з˚‚‡з╦р ‚ рткрмб збнбыслс‚. G Г‡й‡зкб млстмк лб а‡р˜кз˚‚‡бзр м‡м ˆкы‡. 3 3 Г‡йокзб START/COPY/SET . REGISTERED STORE TEL NO. G I ян ቇмзкс‚‡лк л‡а‚‡лкх ян тс„‡оокс‚‡лк ‰ш„кı рз‡лˆкх тс‚зскзб тшлмз˚ 2–6. ‡Їслблзс‚ к збнбыслл˚ı лсобс‚ г‚б‰кзб йбн‡босб л‡а‚‡лкб ‡Їслблз‡ л‡ ˝з‡тб 3. г‚б‰кзб йбн‡бо˚х збнбыслл˚х лсоб л‡ ˝з‡тб 5. 7 Г‡йокзб млстмш STOP . 31 д‚зсо‡зк˜брмкх л‡Їс лсоб‡ А‚слсм ‡Їслблзш р кртсн╦ас‚‡лкбо ‡‚зсо‡зк˜брмс„с л‡Їс‡ лсоб‡! Хбб‰ кртсн╦ас‚‡лкбо ˝зсх ышлмˆкк, а‡тс„‡оокшхзб йбн‡бо˚б л‡а‚‡лк ‡Їслблзс‚ к збнбыслл˚б лсоб‡ ‚ м‡з‡нс„б с‰лсмлстс˜лс„с л‡Їс‡ лсоб‡ кнк Ї˚рзс„с л‡Їс‡ (рз. 31). 1 Г‡йокзб млстмш DIGITAL SP-PHONE кнк рлкокзб зшЇмш. Г‡ ‰кртнбб: TEL= Мбнбыслл‡ зшЇм‡ Длстмк тос„с ‚˚ас‚‡ 2a Юртсн╦ас‚‡лкб с‰лсмлстс˜лс„с л‡Їс‡: ян ‚бıлб„с б„крз‡ (1–3) Г‡йокзб йбн‡бош˛ млстмш тос„с ‚˚ас‚‡. ян лкйлб„с б„крз‡ (4–6) Г‡йокзб LOWER , а‡збо йбн‡бош˛ млстмш тос„с ‚˚ас‚‡. Хкоб: TEL=<John> LOWER Екмсысл DIRECTORY DIGITAL SP-PHONE 2Ї 3 Юртсн╦ас‚‡лкб Ї˚рзс„с л‡Їс‡: Г‡йокзб млстмш DIRECTORY , а‡збо л‡йокзб к йбн‡босб ‰‚шал‡˜лсб ˜крнс (00–49). Хсрнб сз‚бз‡ ‡Їслблз‡, „с‚скзб ‚ зшЇмш. Хсрнб а‡‚б╞блк ‡а„с‚с‡, л‡йокзб м퇂к╞ш DIGITAL SP-PHONE кнк тснсйкзб зшЇмш л‡ обрзс. 4 Хснбал˚х рс‚бз: G ян тс‚бмк збнбыслл˚ı лсобс‚ к л‡а‚‡лкх ‡Їслблзс‚ ‡ртб˜‡з‡хзб рткрсм збнбыслс‚ (рз. 91). 32 д‚зсо‡зк˜брмкх л‡Їс лсоб‡ Ынбмзслл˚х збнбыслл˚х м‡з‡нс„! (‚˚Їс л‡а‚‡лк рз‡лˆкк ка м‡з‡нс„‡) Г‡а‚‡лк збнбыслс‚ ‡Їслблзс‚, ı‡л˘кбр ‚ т‡озк ‡тт‡‡з‡, ‡‚зсо‡зк˜брмк б„крзкш˛зр ‚ ˝нбмзсллсо збнбысллсо м‡з‡нс„б ‚ ‡ны‡‚кзлсо тс‰мб. г˚ осйбзб тса‚слкз╦ кнк сзт‡‚кз╦ ы‡мр, ‚˚Ї‡‚ лшйлсб л‡а‚‡лкб л‡ ‰кртнбб. жрнк г˚ рсЇк‡бзбр╦ сзт‡‚кз╦ ы‡мр, зс рл‡˜‡н‡ ‚р燂╦зб ‰смшоблз ‚ нсзсм тс‰‡˜к. Мбнбысл 1 2 Г‡йокзб DIRECTORY . Г‡ ‰кртнбб: SELECT INDEX ЦЮЯжгИБ КМИЙИГИБ гГЮА / Г‡йокзб млстмш л‡Їс‡ лсоб‡, мсзс‡ рссз‚бзрз‚шбз тб‚сх Їшм‚б л‡а‚‡лк рз‡лˆкк (ро. з‡Їнкˆш кл‰бмрс‚ лкйб). Г‡ткоб: ян тскрм‡ коблк р клкˆк‡нсо “N” л‡йокзб 6 лбрмсн╦мс ‡а, тсм‡ л‡ ‰кртнбб лб тс‚кзр тб‚сб ко. Г‡˜кл‡˛˘ббр л‡ “N”. Г‡йко‡хзб , тсм‡ лб тс‚кзр лшйлсб г‡о ко. ЮЦЮ Г‡йокзб млстмк кнк , тсм‡ л‡ ‰кртнбб лб тс‚кзр лшйлсб ко. DIRECTORY START/COPY/SET 3 Г‡йокзб START/COPY/SET . G G дтт‡‡з л‡˜лбз л‡Їк‡з╦ лсоб. жрнк ‚ ‡тт‡‡з ‚р燂нбл ‰смшоблз, зс сл Їш‰бз сзт‡‚нбл ‡Їслблзш. Юл‰бмр 1 A, B, C, 2 D, E, F, 3 G, H, I, 4 J, K, L, 5 M, N, O, 6 Якы‡ л‡ м퇂к‡зшб Якы‡ л‡ м퇂к‡зшб Юл‰бмр P, Q, R, S, 7 T, U, V, 8 W, X, Y, Z, 9 0 Ирз‡н╦л˚б рко‚сн˚ (Юртсн╦ашбзр тк Ї˚рзсо л‡Їсб) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 33 иснсрс‚сх мслз‡мз Й‡а„с‚с р ‡Їслблзсо тсрнб ткбо‡ кнк тбቇ˜к ы‡мр‡! г˚ осйбзб ‡а„с‚‡к‚‡з╦ р збо йб р‡о˚о ‡Їслблзсо тсрнб смсл˜‡лк тбቇ˜к ‰смшоблз‡ тс ы‡мрш. Ызс р˝мслсокз г‡о ‰стснлкзбн╦л˚б ‰бл╦„к к ‚бо а‡ ‰ш„сх збнбыслл˚х а‚слсм. Ыз‡ ышлмˆк ‡Їсз‡бз зсн╦мс ‚ зсо рнш˜‡б, брнк ‡тт‡‡з г‡╞б„с ‡Їслблз‡ з‡мйб коббз ышлмˆк˛ „снсрс‚с„с мслз‡мз‡. Г‡˜‡нс „снсрс‚с„с мслз‡мз‡ 1 Г‡йокзб DIGITAL SP-PHONE ‚с ‚бо тбቇ˜к кнк ткбо‡ ‰смшоблз‡. Г‡ ‰кртнбб: G Мбнбысл‡ зшЇм‡ ЦЮЯжгИБ КМИЙИГИБ гГЮА VOICE STANDBY г‡╞ ‡тт‡‡з тс‰‡рз л‡ ‡тт‡‡з ‡Їслблз‡ ı‡‡мзбл˚х а‚слсм. Дс„‰‡ ‡Їслблз сз‚б˜‡бз, ‡тт‡‡з тс‰‡рз ı‡‡мзбл˚х а‚шмс‚сх рк„л‡н. G 2 СзсЇ˚ л‡˜‡з╦ ‡а„с‚с, л‡йокзб м퇂к╞ш DIGITAL SP-PHONE кнк рлкокзб зшЇмш р ˚˜‡„‡. А‡об˜‡лкб: G жрнк г˚ клкˆккс‚‡нк „снсрс‚сх мслз‡мз ‚с ‚бо тбቇ˜к ‰смшоблз‡, г˚ росйбзб л‡˜‡з╦ ‡а„с‚с зсн╦мс тсрнб тбቇ˜к ‚рбı ‰смшоблзс‚. G жрнк г˚ клкˆккс‚‡нк „снсрс‚сх мслз‡мз ‚с ‚бо ткбо‡ ‰смшоблз‡, г˚ росйбзб л‡˜‡з╦ ‡а„с‚с тсрнб ткбо‡ збмш˘бх рз‡лкˆ˚ ‰смшоблз‡. Екмсысл DIGITAL SP-PHONE Хкбо а‡тср‡ ‰н „снсрс‚с„с мслз‡мз‡ 1 2 жрнк ‡Їслблз л‡˜кл‡бз „снсрс‚сх мслз‡мз, г‡╞ ‡тт‡‡з Їш‰бз ка‰‡‚‡з╦ ı‡‡мзбл˚х а‚слсм к л‡ ‰кртнбб Їш‰бз сз‡йблс рнб‰ш˛˘бб рссЇ˘блкб: Г‡ ‰кртнбб: PLEASE PICK UP Мбнбысл‡ зшЇм‡ Клкокзб зшЇмш ‚ зб˜блкб 10 рбмшл‰, ˜зсЇ˚ л‡˜‡з╦ ‡а„с‚с. А‡об˜‡лкб: G жрнк г˚ лб сз‚б˜‡бзб ‚ зб˜блкб 10 рбмшл‰ тсрнб л‡˜‡н‡ ı‡‡мзблс„с а‚слм‡: —г бйко‡ı FAX ONLY, TEL кнк TEL/FAX, тскасх‰бз ‡а˚‚ нклкк. —г бйкоб TAD/FAX, г‡╞ ‡тт‡‡з ‚сртска‚б‰бз рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб к а‡тк╞бз ‚ıс‰˘бб б˜б‚сб рссЇ˘блкб. Екмсысл DIGITAL SP-PHONE 34 Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ ‚ ш˜лсо бйкоб! 1 2 3 4 5 6 ЛЇб‰кзбр╦, ˜зс ‰бй‡збн╦ Їшк Хс‰рз‡‚м‡ ‰н ‰смшоблзс‚ л‡ıс‰кзр ‚ ‚бзкм‡н╦лсо тснсйблкк. Г‡т‡‚н˛˘кб Изб„шнкшхзб тснсйблкб л‡т‡‚н˛˘кı RESOLUTION ‰смшоблз‡ ‰смшоблз‡ ‚ рссз‚бзрз‚кк р б„с ╞кклсх. Мбнбысл‡ гр燂╦зб ‰смшоблз ЦЮЯжгИБ зшЇм‡ ЦЮЯжгИБ КМИЙИГИБ гГЮА (‰с 10 нкрзс‚), ‰снйбл КМИЙИГИБ гГЮА тса‚ш˜‡з╦ рк„л‡н. Г‡ ‰кртнбб: STANDARD Г‡йокзб RESOLUTION лбрмсн╦мс ‡а ‰н ‚˚Їс‡ йбн‡босх шрз‡лс‚мк, брнк лбсЇıс‰кос (ро. ‚лкаш рз‡лкˆ˚). Г‡йокзб DIGITAL SP-PHONE кнк рлкокзб зшЇмш (я‡лл˚х ˝з‡т лб сЇа‡збнбл. Ко. а‡об˜‡лкб). TEL= Г‡Їбкзб лсоб ы‡мр‡. Хкоб: TEL=5678901 REDIAL/PAUSE STOP Н‡мр/Дсткк DIGITAL SP-PHONE START/COPY/SET А‡об˜‡лкб: G жрнк г‡о лб ш‰‡бзр сзт‡‚кз╦ ы‡мр, шЇб‰кзбр╦ ‚ ˝зсо, ‡ртб˜‡з‡‚ сЇ˘кх сз˜бз (рз. 91) тсросзкзб л‡ рз. 80 сткр‡лкб рссЇ˘блкх сЇ с╞кЇм‡ı ‚ л‡тб˜‡з‡лл˚ı сз˜бз‡ı. G г˚тснлблкб ˝з‡т‡ 5 тса‚снбз г‡о к‰блзкыкˆкс‚‡з╦ н˛Ї˚б ‚саосйл˚б тсЇнбо˚ тк тбቇ˜б ы‡мрс‚. жрнк г˚ л‡ т‡мзкмб шЇб‰кнкр╦, ˜зс р збо кнк кл˚о ‡Їслблзсо тсЇнбо тк тбቇ˜б лб ‚салкм‡бз, ‚˚тснлблкб ˝з‡т‡ 5 осйлс стшрзкз╦. Г‡Їбкзб лсоб ы‡мр‡ к л‡йокзб млстмш START/COPY/SET . 7 Дс„‰‡ Їш‰бз рн˚╞бл рк„л‡н сз‚б˜‡˛˘б„с ы‡мр‡: Г‡йокзб START/COPY/SET к тснсйкзб зшЇмш л‡ ‡тт‡‡з, брнк г˚ бх тсн╦ас‚‡нкр╦. ЮЦЮ жрнк ‡Їслблз сз‚бзкн г‡о: Хстсркзб б„с л‡˜‡з╦ ткбо ы‡мр‡. Дс„‰‡ Їш‰бз рн˚╞бл зсл‡н╦л˚х рк„л‡н ‚˚ас‚‡, л‡йокзб млстмш START/COPY/SET к тснсйкзб зшЇмш. CONNECTING..... I СзсЇ˚ сзт‡‚кз╦ 10 кнк Їснбб рз‡лкˆ а‡ с‰кл ‡а гр燂╦зб тб‚˚б 10 рз‡лкˆ ‰смшоблз‡. ясЇ‡‚╦зб ‰ш„кб рз‡лкˆ˚ (лб Їснбб 10), ‰с зс„с м‡м тсрнб‰л рз‡лкˆ‡ Їш‰бз тстш˘бл‡ ˜бба ‡тт‡‡з. I д‚зсо‡зк˜брмкх тс‚зс л‡Їс‡ лсоб‡ Г‡йокзб REDIAL/PAUSE . G жрнк нклк а‡лз‡, ‡тт‡‡з ‡‚зсо‡зк˜брмк Їш‰бз ‰са‚‡лꂇз╦р ‰с 5 ‡а. G г тс‚зслс„с л‡Їс‡ лсоб‡ л‡ ‰кртнбб Їш‰бз 뇉ткр╦. Г‡ ‰кртнбб: G ян I г˚Їс ‡аб╞‡˛˘бх ртсрсЇлсрзк г˚Їбкзб йбн‡босб ‡аб╞блкб ‚ рссз‚бзрз‚кк р зктсо ‰смшоблз‡. STANDARD: WAITING REDIAL ян зктс„‡ырмкı кнк тб˜‡зл˚ı ск„кл‡нс‚ р лсо‡н╦л˚о ‡аобсо Їшм‚. FINE: ян ск„кл‡нс‚ р обнмкок Їш삇ок. SUPER FINE: ян ск„кл‡нс‚ р с˜бл╦ обнмкок Їш삇ок. HALF TONE: ян ск„кл‡нс‚, рс‰бй‡˘кı ысзс„‡ыкк к тсншзслс‚˚б кршлмк. G Юртсн╦ас‚‡лкб сзобл˚ ‡‚зсо‡зк˜брмс„с тс‚зс‡ лсоб‡ л‡йокзб STOP б˘б ‡а. I Ирз‡лс‚м‡ тбቇ˜к Г‡йокзб STOP . ян ср‚сЇсй‰блк ‰смшоблз‡ л‡йокзб STOP б˘б ‡а. ‰ш„кı ‚к‰с‚ ‡аб╞блк, мсоб рз‡л‰‡злс„с, ш‚бнк˜к‚‡бз ‚бо тбቇ˜к. G жрнк шрз‡лс‚м‡ ‡аб╞блк каоблбл‡ ‚с ‚бо тбቇ˜к, зс сл‡ л‡˜лбз ‰бхрз‚с‚‡з╦ зсн╦мс рс рнб‰ш˛˘бх рз‡лкˆ˚. G К‚бı˜бзмсб ‡аб╞блкб ‚саосйлс зсн╦мс тк ‡Їсзб рс‚обрзко˚ı ‡тт‡‡зс‚. 35 Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ р кртсн╦ас‚‡лкбо ‡‚зсо‡зк˜брмс„с л‡Їс‡! Хбб‰ кртсн╦ас‚‡лкбо ‰‡ллсх ышлмˆкк а‡тс„‡оокшхзб йбн‡бо˚б кобл‡ ‡Їслблзс‚ к збнбыслл˚б лсоб‡ ‚ м‡з‡нс„к с‰лсмлстс˜лс„с кнк Ї˚рзс„с л‡Їс‡ (рз. 31). м퇂к╞к с‰лсмлстс˜лс„с л‡Їс‡ Хс‰рз‡‚м‡ ‰н ‰смшоблзс‚ RESOLUTION Г‡т‡‚н˛˘кб ‰смшоблз‡ 1 2 3 4 ЛЇб‰кзбр╦, ˜зс ‰бй‡збн╦ Їшк л‡ıс‰кзр ‚ ‚бзкм‡н╦лсо тснсйблкк. Изб„шнкшхзб тснсйблкб л‡т‡‚н˛˘кı ‰смшоблз‡ ‚ рссз‚бзрз‚кк р б„с ╞кклсх. гр燂╦зб ‰смшоблз ЦЮЯжгИБ КМИЙИГИБ гГЮА (‰с 10 нкрзс‚), ‰снйбл тса‚ш˜‡з╦ рк„л‡н. Г‡ ‰кртнбб: STANDARD ЦЮЯжгИБ КМИЙИГИБ гГЮА Г‡йокзб RESOLUTION лбрмсн╦мс ‡а ‰н ‚˚Їс‡ йбн‡босх шрз‡лс‚мк, брнк лбсЇıс‰кос (рз. 35). Хк кртсн╦ас‚‡лкк ‰н с‰лсмлстс˜лс„с л‡Їс‡: ян ‚бıлб„с б„крз‡ (1–3) Г‡йокзб с‰лш ка млстсм тос„с ‚˚ас‚‡. ян лкйлб„с б„крз‡ (4–6) Г‡йокзб LOWER , а‡збо с‰лш ка млстсм тос„с ‚˚ас‚‡. Хкоб: FAX=<John> CONNECTING..... 5a STOP DIGITAL SP-PHONE LOWER DIRECTORY Хснбал˚х рс‚бз: G ян тс‚бмк збнбыслл˚ı лсобс‚ к л‡а‚‡лкх ‡Їслблзс‚ ‡ртб˜‡з‡хзб рткрсм збнбыслс‚ (рз. 91). G г тсˆбррб л‡Їс‡ лсоб‡ Їш‰бз рн˚╞бл зсл‡н╦л˚х рк„л‡н рсб‰клблк ‰н клысокс‚‡лк г‡р с рз‡зшрб ‡тт‡‡з‡ ‡Їслблз‡ (рз. 43). I д‚зсо‡зк˜брмсб ‰са‚‡лꂇлкб ‰н ы‡мр‡ жрнк л‡ г‡╞ а‚слсм лбз сз‚бз‡ кнк нклк а‡лз‡, ‡тт‡‡з Їш‰бз ‡‚зсо‡зк˜брмк ‰са‚‡лꂇз╦р ‰с 5 ‡а. G Ыз‡ ышлмˆк з‡мйб ‚˚тснлбзр тк: —тк ткбоб ‰смшоблзс‚ р тсос˘╦˛ тсннк넇 (рз. 56), к —сзнсйбллсх тбቇ˜б (рз. 40). G гс ‚бо ‡‚зсо‡зк˜брмс„с тс‚зслс„с л‡Їс‡ лсоб‡ л‡ ‰кртнбб Їш‰бз рссЇ˘блкб. Г‡ ‰кртнбб: G ян 5Ї К кртсн╦ас‚‡лкбо Ї˚рзс„с л‡Їс‡: Г‡йокзб DIRECTORY а‡збо млстмш к йбн‡босб ‰‚шал‡˜лсб ˜крнс (00–49). G дтт‡‡з л‡˜лбз тбቇ˜ш. I жрнк г‡╞ ‡тт‡‡з лб сзт‡‚нбз ы‡мр ЛЇб‰кзбр╦, ˜зс тс л‡Ї‡ллсош г‡ок лсобш Ї˚н тснш˜бл сз‚бз сз ‡тт‡‡з‡ ‰ш„с„с ‡Їслблз‡. 1. Г‡йокзб DIGITAL SP-PHONE . 2a. Хк кртсн╦ас‚‡лкк ‰н с‰лсмлстс˜лс„с л‡Їс‡: ян ‚бıлб„с б„крз‡ (1–3) Г‡йокзб с‰лш ка млстсм тос„с ‚˚ас‚‡. ян лкйлб„с б„крз‡ (4–6) Г‡йокзб LOWER , а‡збо с‰лш ка млстсм тос„с ‚˚ас‚‡. 2Ї. К кртсн╦ас‚‡лкбо Ї˚рзс„с л‡Їс‡: Г‡йокзб DIRECTORY а‡збо млстмш йбн‡босб ‰‚шал‡˜лсб ˜крнс. к WAITING REDIAL сзобл˚ ‡‚зсо‡зк˜брмс„с ‰са‚‡лꂇлк л‡йокзб млстмш STOP . 36 Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ ясмшоблз˚, тк„с‰л˚б м тбቇ˜б! Еклко‡н╦л˚х ‡аоб 128 оо (5" ) Е‡мрко‡н╦л˚х ‡аоб 600оо (235⁄8" ) Ыыыбмзк‚л‡ асл‡ рм‡лкс‚‡лк Асл‡ рм‡лкс‚‡лк 4 оо 208 оо (83⁄16" ) 216 оо (81⁄2" ) ╞ккл‡ ‰смшоблз‡ 216 оо (81⁄2" ) гбр ‰смшоблз‡ Из‰бн╦л˚х нкрз: 45 ‰с 90 „/о2 (12lb.‰с 24lb.) Гбрмсн╦мс нкрзс‚: сз 60 ‰с 75 „/о2 (16lb.‰с 20lb.) 128 оо (5" ) А‡об˜‡лкб: G Клкокзб р ‰смшоблз‡ рмбтмк, рмсЇмк к зсош тс‰сЇл˚б тб‰обз˚. G Хс‚б╦зб, ‰с мслˆ‡ нк ‚˚рсıнк ˜блкн‡, т‡рз‡ кнк мсбмзкш˛˘‡ а‡о‡ам‡. G Гб тбቇ‚‡хзб рнб‰ш˛˘кб зкт˚ ‰смшоблзс‚. Юртсн╦ашхзб рлз˚б р лкı мрбсмсткк. — ешш р ıкок˜брмсх сЇ‡Їсзмсх тс‚бıлсрзк зкт‡ мсткс‚‡н╦лсх кнк Їба ш„нбс‰лсх Їшо‡„к ‰н мсткс‚‡лк. — Ынбмзсрз‡зк˜брмк а‡йбллш˛ Їшш. — Ккн╦лс рмш˜бллш˛, озш˛ кнк ‚‡лш˛ Їшш. — ешш р тс‚бıлсрзл˚о тсм˚зкбо. — ешш рс рн‡Їсмслз‡рзл˚о касЇ‡йблкбо. — ешш р тб˜‡з╦˛ л‡ сЇссзб, ‚к‰лш˛ л‡ тср‚бз (м‡м „‡абз‡). Н‡мр/Дсткк 37 Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ Хб˜‡з╦ сз˜бз‡ с тбቇ˜б ‰смшоблзс‚ ! Ызсз сз˜бз с тбቇ˜‡ı тб‰р燂нбз рсЇсх л‡тб˜‡з‡ллсб тс‰з‚бй‰блкб с башн╦з‡з‡ı тбቇ˜к Н‡мр‡. гсаосйбл с‰кл ка рнб‰ш˛˘кı ‚‡к‡лзс‚. ERROR: Из˜бз с тбቇ˜б Їш‰бз л‡тб˜‡з‡л зсн╦мс ‚ рнш˜‡б лбш‰‡˜лсх тбቇ˜к ‰смшоблз‡ (шрз‡лс‚нблс а‡‡лбб). ON: Из˜бз Їш‰бз тб˜‡з‡з╦р ‚рᄉ‡, тсм‡а˚‚‡ м‡м шртб╞лш˛ тбቇ˜ш, з‡м к лбш‰‡˜лш˛. OFF: Из˜бз лб Їш‰бз тб˜‡з‡з╦р. 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP / , а‡збо 0 4 . SENDING REPORT Г‡йокзб START/COPY/SET . MODE=ERROR Г‡йокзб кнк лшйлсх шрз‡лс‚мк. ‰н ‚˚Їс‡ ML MENU START/COPY/SET Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] ИЇ‡абˆ сз˜бз‡ с тбቇ˜‡ı OT ET O EPE A E BPEM R CTAPTA BPEM R PA OT 20 RHB.13:18 00'51 PE N M OT P. 20 RHB. 2000 13:59 KO CTP. PE TAT C ON TE E OHHON N H N N (43) 00 HOMEP B BAEM N AKC 01 2345678 КссЇ˘блкб с башн╦з‡з‡ı р‚ак (рз. 80) Дс‰ с╞кЇмк (‰н рб‚крлсх рншйЇ˚) 38 Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ Лрз‡лс‚м‡ ‡‚зсо‡зк˜брмсх тб˜‡зк йшл‡н‡! дтт‡‡з Їш‰бз ‡‚зсо‡зк˜брмк ‡ртб˜‡з˚‚‡з╦ йшл‡н тсрнб м‡й‰˚ı 35 рб‡лрс‚ р‚ак тс ы‡мрш. Хсрнб тб˜‡зк т‡оз╦, „‰б ı‡лкзр йшл‡н, Їш‰бз с˜к˘бл‡, к Їш‰шз а‡ткр˚‚‡з╦р зсн╦мс башн╦з‡з˚ тсрнб‰ш˛˘кı рб‡лрс‚. Дс„‰‡ ˝з‡ ышлмˆк ‚˚мн˛˜бл‡, ‡тт‡‡з ı‡лкз ‚ р‚сбх т‡озк башн╦з‡з˚ р‚ак, лс йшл‡н ‡‚зсо‡зк˜брмк лб ‡ртб˜‡з˚‚‡бзр 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP / , а‡збо 2 2 . AUTO JOURNAL Г‡йокзб START/COPY/SET . MODE=ON Г‡йокзб кнк ‰н ‚˚Їс‡ лшйлсх шрз‡лс‚мк. G жрнк ˝з‡ ышлмˆк лб збЇшбзр, ‚˚Їбкзб “OFF”. Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] ML MENU START/COPY/SET Н‡мр/Дсткк ИЇ‡абˆ йшл‡н‡ PHA 25 RHB. 2000 17:22 HOMEP 01 02 03 04 05 B BAEM N AKC 3332222 9998765 John 555556677 BPEM R CTAPTA 21 RHB.14:14 21 RHB.15:17 21 RHB.17:13 21 RHB.10:35 BPEM R PA OT 00'45 00'58 00'48 02'45 03'50 PE N M OT P. PNEM PNEM OT P. OT P. PNEM CTP. PE TAT KO 01 OK 02 OK 01 OK 03 C ON TE E OHHON N H N N (43) 05 OK 03 OK рссЇ˘блкб с башн╦з‡з‡ı р‚ак (рз. 80) Дс‰ с╞кЇмк (‰н рб‚крлсх рншйЇ˚) А‡об˜‡лкб: G г˚ осйбзб з‡мйб ‡ртб˜‡з‡з╦ йшл‡н ‚ш˜лш˛ (рз. 91) 39 Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ А‡‰бй‡лл‡ тбቇ˜‡! (тбቇ˜‡ ы‡мр‡ ‚ а‡‰‡ллсб ‚бо) Юртсн╦аш ‚рзсблл˚б ˜‡р˚, ‡тт‡‡з осйбз тср˚н‡з╦ ‰смшоблз˚ ‡‚зсо‡зк˜брмк ‚ стб‰бнбллсб ‚бо. Ызс тса‚снбз г‡о ‚сртсн╦ас‚‡з╦р ‚боблбо ршзсм р лкамко збнбыслл˚о з‡кысо, тб‰нсйблл˚о г‡╞бх збнбысллсх мсот‡лкбх. А‡‰бйм‡ тк тбቇ˜б ы‡мр‡ осйбз рср燂нз╦ ‰с 24 ˜‡рс‚. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 40 гр燂╦зб ‰смшоблз нкˆб‚сх рзсслсх ‚лка, ‰снйбл тса‚ш˜‡з╦ рк„л‡н. Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP STANDARD / м퇂к╞к с‰лсмлстс˜лс„с л‡Їс‡ , а‡збо 2 5 . DELAYED SEND ЦЮЯжгИБ КМИЙИГИБ гГЮА Г‡йокзб START/COPY/SET . MODE=OFF Г‡йокзб “ON”. кнк ML MENU STOP START/COPY/SET Г‡йокзб START/COPY/SET . FAX= г‚б‰кзб лсоб ы‡мр‡, кртсн╦аш м퇂к‡зшш л‡Їс‡ лсоб‡, м퇂к╞к с‰лсмлстс˜лс„с кнк Ї˚рзс„с л‡Їс‡. Г‡йокзб START/COPY/SET . TIME=00:00 г‚б‰кзб ‚бо л‡˜‡н‡ тбቇ˜к. Хкоб (кртсн╦аш м퇂к‡зшш л‡Їс‡ лсоб‡) : 23:30 Г‡йокзб 2 3 3 0 . TIME=23:30 Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . SEND AT 23:30 G ‰н шрз‡лс‚мк MODE=ON ML А‡об˜‡лкб: G г˚ осйбзб тклко‡з╦, тбቇ‚‡з╦ к мсткс‚‡з╦ ‰смшоблз˚, мс„‰‡ а‡‰бй‡лл‡ тбቇ˜‡ шрз‡лс‚нбл‡ ‚ рсрзслкб “ON”. G Дс„‰‡ тбቇ˜‡ ˜бба тсннкл„ коббз рсрзслкб “ON” (ро. рз. 41), а‡‰бй‡лл‡ тбቇ˜‡ лб‚саосйл‡. I ян сзобл˚ шрз‡лс‚мк а‡‰бй‡ллсх тбቇ˜к ] 1. Г‡йокзб STOP , мс„‰‡ ‡тт‡‡з л‡ıс‰кзр ‚ бйкоб сйꉇлк. Г‡ ‰кртнбб: SEND CANCELED ? Дс„‰‡ л‡рзшткз а‡тс„‡оокс‚‡ллсб ‚бо, тбቇ˜‡ л‡˜лбз𠇂зсо‡зк˜брмк. YES: PRESS SET 2. Г‡йокзб START/COPY/SET . Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ Хбቇ˜‡ ˜бба тсннкл„! (тснш˜блкб ‰смшоблзс‚ ‰ш„ко ‡тт‡‡зсо р г‡╞б„с тс а‡тсрш) ясмшоблз, л‡ıс‰˘кхр ‚ т‡озк г‡╞б„с ‡тт‡‡з‡, осйбз Ї˚з╦ ‚сртска‚б‰бл л‡ ‡тт‡‡зб ‡Їслблз‡. Ыз‡ ышлмˆк ˝мслсокз г‡╞к ‰бл╦„к а‡ збнбыслл˚б а‚слмк. Ыз‡ ышлмˆк лб ‡Їсз‡бз, мс„‰‡ ‡тт‡‡з шрз‡лс‚нбл ‚ бйко МжL (збнбысл). 1 2 3 4 5 гр燂╦зб ‰смшоблз ЦЮЯжгИБ КМИЙИГИБ гГЮА, ‰снйбл тса‚ш˜‡з╦ рк„л‡н. Г‡ ‰кртнбб: STANDARD ЦЮЯжгИБ КМИЙИГИБ гГЮА / Г‡йокзб MENU тз╦ ‡а. POLLED Г‡йокзб START/COPY/SET . MODE=OFF Г‡йокзб кнк ML Н‡мр/Дсткк ‰н шрз‡лс‚мк “ON”. MODE=ON ML MENU STOP START/COPY/SET Г‡йокзб START/COPY/SET . POLLED ON А‡об˜‡лкб: G А‚сл˘кх стн‡˜к‚‡бз тбቇ˜ш ‰смшоблз‡. G жрнк ‚мн˛˜бл‡ а‡‰бй‡лл‡ тбቇ˜‡ (рз. 40), зс тбቇ˜‡ ˜бба тсннкл„ лб‚саосйл‡. I ян сзобл˚ шрз‡лс‚мк а‡‰бй‡ллсх тбቇ˜к 1. Г‡йокзб STOP , мс„‰‡ ‡тт‡‡з л‡ıс‰кзр ‚ бйкоб сйꉇлк. Г‡ ‰кртнбб: CANCEL POLLED YES: PRESS SET 2. Г‡йокзб START/COPY/SET . 41 Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ Хбቇ˜‡ ‰смшоблзс‚ тс обй‰шл‡с‰л˚о м‡л‡н‡о р‚ак! г˚ осйбзб крт˚з‡з╦ зш‰лсрзк тк тбቇ˜б ‰смшоблзс‚ тс обй‰шл‡с‰л˚о нклко. Ыз‡ ышлмˆк ‰бн‡бз тбቇ˜ш Їснбб нб„мсх, з‡м м‡м рмссрз╦ тбቇ˜к шобл╦╞бл‡. Хбб‰ л‡˜‡нсо тсˆб‰ш˚ тбቇ˜к, ‚˚тснлкзб лкйбшм‡а‡лл˚б ‰бхрз‚к. 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP / , а‡збо 2 3 . OVERSEAS MODE Г‡йокзб START/COPY/SET . MODE=OFF Г‡йокзб “ON”. кнк ML MENU START/COPY/SET ‰н шрз‡лс‚мк MODE=ON ML G жрнк ˝з‡ ышлмˆк лб збЇшбзр, шрз‡лс‚кзб “OFF”. Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] А‡об˜‡лкб: G Хсрнб тбቇ˜к ы‡мр‡ ˝з‡ ышлмˆк ‚˚мн˛˜кз𠇂зсо‡зк˜брмк. G Хбቇ˜‡ ‰смшоблзс‚ р Їснбб лкамсх рмссрз╦˛ тк‚б‰бз м ш‚бнк˜блк˛ ‰нкзбн╦лсрзк ‡а„с‚с‡. Хс˝зсош ‡аоб стн‡з˚ збнбыслл˚ı тбб„с‚сс‚ осйбз ш‚бнк˜кз╦р. 42 Хбቇ˜‡ ы‡мрс‚ Мсл‡н╦л˚х рк„л‡н рсб‰клблк! я‡лл‡ ышлмˆк тса‚снбз г‡о рн˚╞‡з╦ зсл‡н╦л˚б рк„л‡н˚ рсб‰клблк, з‡мкб м‡м рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡, сз‚бзл˚х рк„л‡н кнк рк„л‡н а‡лзс ‚ зб˜блкб лбрмсн╦мкı рбмшл‰, мс„‰‡ г˚ кртсн╦ашбзб с‰лсмлстс˜л˚х кнк Ї˚рз˚х бйко˚ тбቇ˜к. я‡лл˚б рк„л‡н˚ тсклысокш˛з г‡р с рсрзслкк ‡тт‡‡з‡ ‚˚а˚‚‡бос„с ‡Їслблз‡. жрнк г˚ рн˚╞кзб: —Кк„л‡н ы‡мр‡: ‡тт‡‡з ‚˚а˚‚‡бос„с ‡Їслблз‡ „сзс‚ м ткбош ы‡мр‡. —Из‚бзл˚х рк„л‡н: жрнк ˝зсз зсл‡н╦л˚х рк„л‡н тс‰снйкзбн╦л˚х, ‡тт‡‡з ‚˚а˚‚‡бос„с ‡Їслблз‡ лб ‚нбзр ы‡мрсо кнк ‚ лбо а‡мсл˜кн‡р╦ Їш‡. Лзс˜лкзб р ‚˚а˚‚‡бо˚о ‡Їслблзсо. —Кк„л‡н а‡лзс: дтт‡‡з ‚˚а˚‚‡бос„с ‡Їслблз‡ а‡лз. Хб‰ср燂╦зб ‡тт‡‡зш тс‰снйкз╦ тс‚зсл˚х л‡Їс лсоб‡ кнк л‡йокзб млстмш STOP к тс‚зскзб л‡Їс тсайб. я‡лл‡ ышлмˆк тс шосн˜‡лк˛ ‚мн˛˜бл‡. жрнк сл‡ г‡о лб збЇшбзр, сзмн˛˜кзб бб. Н‡мр/Дсткк 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP / , а‡збо 7 6 . CONNECTING TONE Г‡йокзб START/COPY/SET . MODE=ON Г‡йокзб кнк ‰н ‚˚Їс‡ йбн‡босх шрз‡лс‚мк. G ML MENU STOP START/COPY/SET жрнк ˝з‡ ышлмˆк лб збЇшбзр, шрз‡лс‚кзб “OFF”. Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] А‡об˜‡лкб: G Лс‚бл╦ а‚шм‡ зсл‡н╦лс„с рк„л‡н‡ рсб‰клблк л‡рзскз╦ лб‚саосйлс. 43 Хкбо ы‡мрс‚ г˚Їс ртсрсЇ‡ ткбо‡ а‚слмс‚! Йбйко д Хснш˜‡з╦ ‚рб збнбыслл˚б а‚слмк к а‚слмк ы‡мр‡ ‡‚зсо‡зк˜брмк Йбйко г г‡╞бо ‡ртсйблкк коббзр сз‰бн╦л‡ збнбыслл‡ нклк зсн╦мс ‰н ткбо‡ ы‡мрс‚. Д‡м г˚ ıсзкзб кртсн╦ас‚‡з╦ ‡тт‡‡з Мбнбыслл˚х а‚слсм /а‚слсм Н‡мр‡ А‚слсм ы‡мр‡ ЙбйкоTAD/FAX (бйко Мбнбыслл˚х д‚зссз‚бз˜км/Н‡мр) (рз. 60) ХЙжягдЙЮМжЦЗГИ гУеЙдГГдЭ ЛКМдГИгДд Йбйко FAX ONLY (рз. 47, 48) г˚ ‰снйл˚ шрз‡лс‚кз╦ рнб‰ш˛˘кб бйко˚. жрнк шрзсхрз‚с л‡ıс‰кзр ‚ бйкоб TAD/FAX, зс рзбнм‡ кл‰км‡зс‡ л‡ ‰кртнбб шм‡а˚‚‡бз л‡ “TAD”. TEL Дс„‰‡ ‡тт‡‡з л‡ıс‰кзр ‚ бйкоб FAX ONLY, шм‡а‡збн╦ ‚ ‚к‰б рзбн˚ шм‡а˚‚‡бз л‡ “FAX”. TEL Г‡ ‰кртнбб: G 00 CALLS FAX TAD Г‡ ‰кртнбб: G 00 CALLS FAX TAD жрнк рзбнм‡ кл‰км‡зс‡ л‡ ‰кртнбб шм‡а˚‚‡бз л‡ “TEL”, л‡йокзб м퇂к╞ш RECEIVE MODE . жрнк шм‡а‡збн╦ ‚ ‚к‰б рзбн˚ шм‡а˚‚‡бз л‡ “FAX”, л‡йокзб млстмш RECEIVE MODE . Д‡м ‰‡ллсб шрзсхрз‚с Їш‰бз ‡Їсз‡з╦. 44 Хк ткбоб збнбысллс„с а‚слм‡: дтт‡‡з ‚мн˛˜кз ‡‚зссз‚бз˜км к а‡тк╞бз б˜б‚сб рссЇ˘блкб. Хк ткбоб а‚слм‡ ы‡мр‡: дтт‡‡з ‚мн˛˜кз ы‡мркокн╦лсб шрзсхрз‚с ‰н тснш˜блк ‰смшоблзс‚. дтт‡‡з Їш‰бз сз‚б˜‡з╦ л‡ ‚рб а‚слмк к тклко‡з╦ ы‡мр˚. Хкбо ы‡мрс‚ Йбйко C г˚ ıсзкзб сз‚б˜‡з╦ л‡ грб збнбыслл˚б к а‚слмк ы‡мр‡ ‚ш˜лш˛ см А‚сл лсм А‚с лсм А‚с Йбйко К г г‡╞бо ‡ртсйблкк коббзр ышлмˆк стб‰бнблк зкт‡ а‚слм‡, тб‰ср燂нбо‡ збнбысллсх мсот‡лкбх. (Ызс тса‚снбз г‡о кртсн╦ас‚‡з╦ ‰с збı збнбыслл˚ı лсобс‚ л‡ с‰лсх к зсх йб збнбысллсх нклкк) Д с‰лсх к зсх йб збнбысллсх нклкк Гсоб збнбысл‡ (555-1111) Гсоб ы‡мр‡ (555-1333) яш„кб ышлмˆкк Йбйко МжL/FAX жрнк г˚ л‡ıс‰кзбр╦ ‚Їнкак ‡тт‡‡з‡ к ıсзкзб кртсн╦ас‚‡з╦ б„с ‰н ткбо‡ „снсрс‚˚ı рссЇ˘блкх к ы‡мркокн╦л˚ı рссЇ˘блкх ‡‚зсо‡зк˜брмк, ро. рз. р 52 тс 55. Н‡мр/Дсткк ткоб р кртсн╦ас‚‡лкбо ‰‚шı лсобс‚ иснсрс‚сх/Н‡мр а‚слсм Юртсн╦ас‚‡лкб ‰стснлкзбн╦лс„с збнбысл‡ жрнк г˚ сз‚б˜‡бзб л‡ збнбыслл˚х а‚слсм, л‡ıс‰р╦ ‚ ‰ш„сх мсол‡зб к рн˚╞кзб зсл‡н╦л˚х рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡, г˚ осйбзб ‚мн˛˜кз╦ ‡тт‡‡з л‡ ткбо тшзбо л‡й‡зк млстсм 9 (рз. 49). Йбйко МжL (рз. 46) ян ‚мн˛˜блк бйко‡ ткбо‡ р ‡ртса뇂‡лкбо ı‡‡мзбл˚ı а‚слмс‚, ‚˚Їбкзб зсз йб зкт ı‡‡мзблс„с а‚слм‡, а‡тс„‡оокс‚‡лл˚х ‰н лсоб‡ ы‡мр‡ ‚ ышлмˆкк # 31 (рз. 50, 51). A: Кз‡л‰‡зл˚х а‚слсм (с‰кл ‰нклл˚х а‚слсм) B: я‚схлсх а‚слсм (‰‚‡ мссзмкı а‚слм‡) C: Мсхлсх а‚слсм (мссзмкх-‰нклл˚хмссзмкх а‚слмк) D: Юлсх зсхлсх а‚слсм (мссзмкх-мссзмкх‰нклл˚х а‚слмк) Дс„‰‡ ‡тт‡‡з л‡ıс‰кзр ‚ бйкоб МжL, шм‡а‡збн╦ ‚ ‚к‰б рзбн˚ шм‡а˚‚‡бз л‡ “МжL”. TEL Г‡ ‰кртнбб: G 00 CALLS FAX TAD жрнк шм‡а‡збн╦(к) ‚ ‚к‰б рзбн˚ шм‡а˚‚‡бз(˛з) л‡ “FAX” кнк с‰лс‚бобллс л‡ “МжL” к “FAX”, л‡йокзб млстмш RECEIVE MODE . Дс„‰‡ ‡тт‡‡з а‚слкз, г˚ ‰снйл˚ сз‚бзкз╦ л‡ а‚слсм. G жрнк г˚ рн˚╞кзб зсл‡н╦л˚х рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡ (‰нклл˚х рк„л‡н), кнк лбз лкм‡мс„с рк„л‡н‡, л‡йокзб млстмш START/COPY/SET . дтт‡‡з Їш‰бз ‡‚зсо‡зк˜брмк сз‚б˜‡з╦ л‡ ‚рб а‚слмк, тсрзшт‡˛˘кб л‡ г‡╞ лсоб ы‡мр‡. жрнк а‚слсм тсрзшт‡бз л‡ ‰ш„сх збнбыслл˚х лсоб, ‡тт‡‡з Їш‰бз ‡Їсз‡з╦ ‚ а‡‚кркосрзк сз шрз‡лс‚нбллс„с бйко‡ ткбо‡. 45 Хкбо ы‡мрс‚ Йбйко МжL! (сз‚бз л‡ а‚слмк ‚ш˜лш˛) жрнк рзбнм‡ кл‰км‡зс‡(с‚) шм‡а˚‚‡бз л‡ бйко “TAD”, “FAX”кнк л‡ сЇ‡ бйко‡ “TEL” к “FAX”, л‡йокзб м퇂к╞ш RECEIVE MODE . G Г‡ ‰кртнбб тс‚кзр рссЇ˘блкб. Г‡ ‰кртнбб: TEL MODE RECEIVE MODE Мбнбысл‡ зшЇм‡ 1 2 Дс„‰‡ ‡тт‡‡з а‡а‚слкз, ˜зсЇ˚ сз‚бзкз╦ л‡ а‚слсм, л‡йокзб м퇂к╞ш DIGITAL SP-PHONE кнк рлкокзб зшЇмш. Дс„‰‡: — збЇшбзр тклз╦ ‰смшоблз, — рн˚╞бл рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡ (‰нклл˚х рк„л‡н), кнк — лб рн˚╞лс лкм‡мс„с рк„л‡н‡ л‡йокзб START/COPY/SET . CONNECTING..... STOP DIGITAL SP-PHONE START/COPY/SET 3 G Хснсйкзб зшЇмш л‡ ‡тт‡‡з. G дтт‡‡з л‡˜лбз ткбо ы‡мр‡. А‡об˜‡лкб: жрнк г˚ лб сз‚бзкнк ‡Їслблзш л‡ збнбыслл˚х а‚слсм ‰с 15 рк„л‡н‡, зс ‡тт‡‡з ‚бобллс ‡мзк‚кшбз ‡‚зссз‚бз˜км. жрнк г˚ а‡ткр‡нк рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб, зс слс Їш‰бз ‚сртска‚б‰блс. жрнк к‰блзкыкм‡ˆкслл˚х мс‰ ID ‰н ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк (рз. 70) ‚‚б‰бл ‚ тсˆбррб ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блктк‚бзрз‚к, зс ‡тт‡‡з тббмн˛˜кзр ‚ бйко TAD/FAX. I СзсЇ˚ срз‡лс‚кз╦ ткбо Г‡йокзб млстмш STOP . I Ншлмˆк “‰шйбн˛Їл˚х ткбо” Дс„‰‡ тк сз‚бзб л‡ збнбыслл˚х а‚слсм г˚ рн˚╞кзб зсл‡н╦л˚х рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡ (‰нклл˚б рк„л‡н˚), ‡тт‡‡з ‡‚зсо‡зк˜брмк л‡˜лбз тклко‡з╦ ‰смшоблз. G жрнк г˚ лб Їш‰бзб тсн╦ас‚‡з╦р ˝зсх ышлмˆкбх, шрз‡лс‚кзб бб ‚ рсрзслкб “OFF” -‚˚мн˛˜блс (рз. 56). 46 Хкбо ы‡мрс‚ Йбйко FAX ONLY (‚рб а‚слмк тклко‡˛зр ы‡мрсо) Юаоблблкб т‡‡обз‡ AUTO ANSWER л‡ бйко FAX ONLY 1 2 3 4 5 6 7 Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб м퇂к╞ш RECEIVE MODE SYSTEM SET UP , а‡збо 0 5 . AUTO ANSWER Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . MODE=TAD/FAX Г‡йокзб м퇂к╞ш кнк ‰н шрз‡лс‚мк бйко‡ “FAX ONLY”. MODE=FAX ONLY ML Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . жрнк рзбнм‡ кл‰км‡зс‡ л‡ ‰кртнбб шм‡а˚‚‡бз л‡ “TEL”, л‡йокзб м퇂к╞ш RECEIVE MODE . FAX ONLY MODE ] ML Н‡мр/Дсткк MENU START/COPY/SET / Хкоб˜‡лкб: ║Ызсз бйко лб ‰снйбл Ї˚з╦ кртсн╦ас‚‡л л‡ збнбысллсх нклкк, мсзс‡ кртсн╦ашбзр м‡м ‰н „снсрс‚˚ı а‚слмс‚, з‡м к ‰н тбቇ˜к ы‡мрс‚. Дс„‰‡ ‡тт‡‡з сз‚б˜‡бз л‡ а‚слсм, срш˘брз‚нбзр ы‡мркокн╦л‡ р‚а╦ р ‰ш„ко ‡тт‡‡зсо, ‰‡йб брнк мзснкЇс т˚з‡бзр г‡о тса‚слкз╦. ║Скрнс а‚слмс‚, тсрнб мсзс˚ı ‡тт‡‡з сз‚бзкз л‡ збнбыслл˚х а‚слсм, осйбз облз╦р (рз. 48). ║ян тббıс‰‡ ‚ бйко TAD/FAX кнк TEL/FAX, ‚˚Їбкзб ышлмˆкк “TAD/FAX” кнк “TEL/FAX” л‡ ˝з‡тб 4. 47 Хкбо ы‡мрс‚ К˜бз˜км а‚слмс‚ бйко‡ FAX ONLY Ызс тса‚снбз шрз‡лс‚кз╦ ˜крнс а‚слмс‚, тсрнб мсзс˚ı ‡тт‡‡з сз‚бзкз л‡ ‚˚ас‚ ‚ бйкоб ы‡мр‡. Есйлс а‡‰‡з╦ сз 1 ‰с 4 а‚слмс‚. Хснбал˚б рс‚бз˚: G жрнк г˚ ıсзкзб сз‚б˜‡з╦ л‡ а‚слмк ‰с зс„с, м‡м ˝зс р‰бн‡бз ‡тт‡‡з, ш‚бнк˜╦зб ˜крнс а‚слмс‚. G жрнк ‚салкмлшз зш‰лсрзк ‚ ткбоб ы‡мрс‚ сз ‡тт‡‡зс‚ 𠇂зсо‡зк˜брмсх тбቇ˜бх, шобл╦╞кзб ˜крнс а‚слмс‚. 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP / , а‡збо 0 7 . FAX RING COUNT Г‡йокзб START/COPY/SET . RING=1 ML MENU START/COPY/SET Г‡йокзб кнк ‰н шрз‡лс‚мк лшйлс„с ˜крн‡ а‚слмс‚. Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] I жрнк ш г‡р коббзр збнбыслл‡ нклк зсн╦мс ‰н тснш˜блк ы‡мрс‚, о˚ бмсобл‰шбо г‡о рнб‰ш˛˘ш˛ шрз‡лс‚мш. Цклк 1–иснсрс‚˚б ‚˚ас‚˚ Цклк 2–г˚ас‚˚ ы‡мр‡ Хс‰мн˛˜бл зсн╦мс ы‡мркокн╦л˚х ‡тт‡‡з. Хкоб: И‰л‡ збнбыслл‡ нклк кртсн╦ашбзр ‰н „снсрс‚˚ı ‚˚ас‚с‚ к сз‰бн╦л‡ нклк ‰н ‚˚ас‚с‚ ы‡мр‡. жрнк мзс-нкЇс сзт‡‚нбз ы‡мр тс нклкк 2, ‡тт‡‡з а‚слкз. 48 Хкбо ы‡мрс‚ Хкбо ы‡мрс‚ р кртсн╦ас‚‡лкбо ‰стснлкзбн╦лс„с збнбысл‡! жрнк г˚ тс‰мн˛˜кнк ‰стснлкзбн╦л˚х збнбысл м зсх йб р‡осх нклкк, зс г˚ осйбзб тклко‡з╦ ы‡мркокн╦л˚б рссЇ˘блк кртсн╦аш ‰‡лл˚х збнбысл. Хк ˝зсо г‡о шйб лбз лбсЇıс‰косрзк тс‰ıс‰кз╦ м ы‡мр-‡тт‡‡зш к л‡йко‡з╦ л‡ млстмш START/COPY/SET . G г‡йлс: ян ˜бзмс„с ‚‚с‰‡ мс‰‡ ‚мн˛˜блк ы‡мр‡, ‚ м‡˜брз‚б ‰стснлкзбн╦лс„с збнбысл‡, лбсЇıс‰кос кртсн╦ас‚‡з╦ збнбысл р зсл‡н╦л˚о л‡Їссо лсоб‡. Дс„‰‡ тсрзшткз рк„л‡н ‚˚ас‚‡, рлкокзб зшЇмш ‰стснлкзбн╦лс„с збнбысл‡. жрнк: — лбсЇıс‰кос тклз╦ ‰смшоблз, — рн˚╞бл зсл‡н╦л˚х рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡ (тс‰снйкзбн╦л˚х рк„л‡н), кнк — лбз лкм‡мс„с а‚шм‡, ˜бзмс л‡Їбкзб мс‰ шт‡‚нблк 9 (˝зс тቂ‡кзбн╦л‡ шрз‡лс‚м‡ мс‰‡). Хснсйкзб зшЇмш збнбысл‡ л‡ обрзс. G Н‡мр-‡тт‡‡з ‚мн˛˜бл л‡ ткбо ы‡мр‡. Д зсх йб збнбысллсх нклкк 1 2 Н‡мр/Дсткк 3 А‡об˜‡лкб: G г˚ осйбзб роблкз╦ мс‰ ‚мн˛˜блк ы‡мр‡ (ро. лкйб). Юаоблблкб мс‰‡ ‚мн˛˜блк ы‡мр‡! Дс‰ ‚мн˛˜блк ы‡мр‡ кртсн╦ашбзр ‚ рнш˜‡б ткбо‡ ы‡рс‚ р кртсн╦ас‚‡лкбо ‰стснлкзбн╦лс„с збнбысл‡ (ро. ‚˚╞б). г‡йлс: G Ызсз мс‰ ‰снйбл сзнк˜‡з╦р сз мс‰‡ ‡‚зсо‡зк˜брмс„с сзрсб‰клблк (рз. 57), к ID мс‰‡ ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк (рз. 70). 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP 7 8 Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] , а‡збо 4 1 . FAX ACTIVATION / Г‡йокзб START/COPY/SET . MODE=ON ML Г‡йокзб кнк ‰н ‚˚Їс‡ “ON”. G жрнк ˝з‡ ышлмˆк лб збЇшбзр, ‚˚Їбкзб “OFF”. Г‡йокзб START/COPY/SET . CODE= G А‡об˜‡лкб: G MENU START/COPY/SET 9 Г‡ ‰кртнбб ‚˚р‚бзкзр тቂ‡кзбн╦лс шрз‡лс‚нблл˚х мс‰. г‚б‰кзб лс‚˚х мс‰. G Ызсз мс‰ осйбз Ї˚з╦ ‰нклсх сз 2 ‰с 4 ал‡мс‚, осйлс кртсн╦ас‚‡з╦ ˆкы˚ сз 0 ‰с 9 к ал‡м . G жрнк збнбыслл‡ мсот‡лк тб‰ср燂нбз г‡о м‡мкб-нкЇс рб‚крл˚б ышлмˆкк мсзс˚б збЇш˛з мс‰ ‰срзшт‡, зс мс‰ ‚мн˛˜блк ы‡мр‡ кнк б„с ˜‡рз╦ ‰снйл‡ Ї˚з╦ сзнк˜л‡ сз мс‰с‚ ‰срзшт‡ м рб‚крл˚о ышлмˆко. Гбн╦а ткр‚‡к‚‡з╦ “0000” мс‰ш ‚мн˛˜блк ы‡мр‡. 49 Хкбо ы‡мрс‚ Хкбо р ‡ртса뇂‡лкбо ı‡‡мзбл˚ı а‚слмс‚! (ышлмˆк стб‰бнблк зкт‡ а‚слм‡) Ыз‡ ышлмˆк осйбз Ї˚з╦ кртсн╦ас‚‡л‡ зсн╦мс збок тсн╦ас‚‡збнок, мзс тс‰ткр‡нр ‚ р‚сбх збнбысллсх мсот‡лкк л‡ сЇрншйꂇлкб тс зктш ı‡‡мзблс„с а‚слм‡. ян тснш˜блк Їснбб тс‰сЇлсх клысо‡ˆкк тс тс‚с‰ш кртсн╦ас‚‡лк ˝зс„с рб‚кр‡ сЇ‡зкзбр╦ ‚ г‡╞ш збнбысллш˛ мсот‡лк˛ ‰с зс„с, м‡м ‚мн˛˜кз╦ ˝зш ышлмˆк˛. Сзс з‡мсб ı‡‡мзбл˚х а‚слсм? Ыз‡ рб‚крл‡ ышлмˆк ‰‡бз г‡о 3 збнбыслл˚ı лсоб‡ л‡ с‰лсх нклкк, тк˜бо м‡й‰˚х коббз р‚сх срсЇблл˚х зкт а‚слм‡. Мкт а‚слм‡: Кз‡л‰‡зл˚х а‚слсм (с‰кл ‰нклл˚х а‚слсм) я‚схлсх а‚слсм (‰‚‡ мссзмкı а‚слм‡) Мсхлсх а‚слсм (мссзмкх-‰нклл˚х-мссзмкх а‚слмк) Юлсх зсхлсх а‚слсм (мссзмкх-мссзмкх-‰нклл˚х а‚слмк) Дс„‰‡ г˚ тс‰ткр‡нкр╦ л‡ сЇрншйꂇлкб тс зктш ı‡‡мзблс„с а‚слм‡, г˚ осйбзб л‡ал‡˜кз╦ збнбыслл˚б лсоб‡ м‡м нк˜л˚б збнбыслл˚б лсоб‡, збнбыслл˚б лсоб‡ ‰н Їкалбр‡, лсоб‡ ы‡мр‡ к з.‰. Хк тсрзштнблкк а‚слм‡ г˚ Їш‰бзб ал‡з╦, л‡ м‡мсх лсоб тсрзшткн а‚слсм, ша뇂 зкт ı‡‡мзблс„с а‚слм‡. Хкоб: г‡╞ збнбыслл˚х лсоб 012 1234 012 5678 012 9876 Мкт а‚слм‡ Кз‡л‰‡зл˚х а‚слсм я‚схлсх Мсхлсх а‚слсм Ябн╦ кртсн╦ас‚‡лк Хбрсл‡н╦л˚х ян Їкалбр‡ Н‡мр Юртсн╦ас‚‡лкб с‰лс„с ка лсобс‚ ‚ м‡˜брз‚б ы‡мркокн╦лс„с А‡тс„‡оокшхзб с‰кл ка зктс‚ а‚слмс‚ ‰н ткбо‡ л‡ ˝зсз лсоб ы‡мркокн╦л˚ı рссЇ˘блкх. Дс„‰‡ ‡тт‡‡з стб‰бнбз ‚˚ас‚, рс‚т‡‰‡˛˘кх р ‚˚Ї‡лл˚о зктсо а‚слм‡, ‡тт‡‡з ‡мзк‚кшбз р‚с˛ ышлмˆк˛ (ро. рнб‰ш˛˘ш˛ рз‡лкˆш). 50 Хкбо ы‡мрс‚ Лрз‡лс‚м‡ зкт‡ ı‡‡мзблс„с а‚слм‡ А‡тс„‡оокшхзб зкт а‚слм‡ ‰н ы‡мркокн╦лс„с лсоб‡, мсзс˚х Ї˚н л‡ал‡˜бл г‡╞бх збнбысллсх мсот‡лкбх. 1 2 3 4 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: SYSTEM SET UP / Г‡йокзб , а‡збо 3 1 . RING DETECTION MENU ML START/COPY/SET Н‡мр/Дсткк Г‡йокзб START/COPY/SET . MODE=OFF Г‡йокзб кнк ‰н ‚˚Їс‡ йбн‡бос„с зкт‡ а‚слм‡ ‰н лсоб‡ ы‡мр‡. A: Кз‡л‰‡зл˚х а‚слсм (с‰кл ‰нклл˚х а‚слсм) B: я‚схлсх а‚слсм (‰‚‡ мссзмкı а‚слм‡) C: Мсхлсх а‚слсм (мссзмкх-‰нклл˚х-мссзмкх а‚слмк) D: Юлсх зсхлсх а‚слсм (мссзмкх-мссзмкх-‰нклл˚х а‚слмк) OFF: Ншлмˆк стб‰бнблк зкт‡ ı‡‡мзблс„с а‚слм‡ ‚˚мн˛˜бл‡. Г‡йокзб START/COPY/SET . PRINTING G 5 дтт‡‡з ‡ртб˜‡з‡бз клысо‡ˆкслл˚х рткрсм. SETUP ITEM [ ] 6 Г‡йокзб MENU . Хскоб˜‡лкб: G Хсрнб тб‚с„с а‚слм‡ шрзсхрз‚с ‡‚зсо‡зк˜брмк сз‚бзкз ı‡‡мзбл˚о а‚слмсо лба‡‚кркос сз шрз‡лс‚мк т‡‡обз‡ бйко‡ AUTO ANSWER, бйко‡ ткбо‡ кнк р˜бз˜км‡ а‚слмс‚. 51 Хкбо ы‡мрс‚ Йбйко МжL/FAX! (ткбо збнбыслл˚ı а‚слмс‚ р тс‰‡˜бх рк„л‡нс‚ к ы‡мрс‚ Їба тс‰‡˜к рк„л‡нс‚, мс„‰‡ г˚ л‡ıс‰кзбр╦ ‚Їнкак ‡тт‡‡з‡) Юртсн╦ашхзб ˝зсз бйко, брнк г˚ ‚рᄉ‡ л‡ıс‰кзбр╦ ‰со р ‡тт‡‡зсо к ıсзкзб ˜зсЇ˚ ‡тт‡‡з тклко‡н ы‡мркокн╦л˚б рссЇ˘блк Їба тс‰‡˜к а‚шмс‚с„с рк„л‡н‡. Хк тсрзштнблкк ‚˚ас‚‡ ‡тт‡‡з Їш‰бз ‡Їсз‡з╦ рнб‰ш˛˘ко сЇ‡асо. жрнк г˚ тс‰мн˛˜кнк ‰стснлкзбн╦л˚х збнбыслл˚х ‡тт‡‡з м зсх йб нклкк, ро. рнб‰ш˛˘ш˛ рз‡лкˆш. дтт‡‡з Їш‰бз а‚слкз╦ ‰с збı ‡а.*** р˜бз˜км ˜крн‡ а‚слмс‚ ‚ бйкоб ‡ртса뇂‡лк ы‡мрс‚ Їба тс‰‡˜к а‚слм‡ лсм А‚с ‚слсм см А ‚сл А Из‚бз╦зб л‡ ‚˚ас‚. ЮЦЮ иснсрс‚сх ‚˚ас‚ дтт‡‡з лб Їш‰бз ка‰‡‚‡з╦ а‚шмс‚сх рк„л‡н* Лрз‡лс‚м‡ р˜бз˜км‡ а‚слмс‚ ‚ бйкоб МжL/FAX Хсрзшткн ‚˚ас‚. Хк сзршзрз‚кк сз‚бз‡ л‡ а‚ слсм, Їш‰бз ‚сртска‚б‰блс г‡╞б рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб, брнк слс а‡ткр‡лс (рз. 61). дтт‡‡з ‡‚зсо‡зк˜брмк л‡˜лбз ткбо ы‡мр‡ ‰н ы‡мркокн╦л˚ı ‡тт‡‡зс‚, мсзс˚б лб тбቇ˛з зсл‡н╦л˚х рк„л‡н ‚˚ас‚‡. дтт‡‡з ‡‚зсо‡зк˜брмк ткобз ‰смшоблз Їба а‚слм‡. Мсл‡н╦л˚х рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡** * К ˝зс„с особлз‡ стн‡зш ‚˚ас‚‡ Їш‰бз срш˘брз‚нз╦ ‚˚а˚‚‡˛˘кх. ** Мсл‡н╦л˚х рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡ ‡‚зсо‡зк˜брмк „блбкшбзр тбቇ˛˘ко ‡тт‡‡зсо. Гбмсзс˚б ‡тт‡‡з˚ лб коб˛з ˝зсх ышлмˆкк. *** гс ‚бо а‚слм‡, ‡тт‡‡з Їш‰бз тбቇ‚‡з╦ ‚˚а˚‚‡˛˘бош ‡Їслблзш ‡анк˜л˚б сз‚бзл˚б рк„л‡н˚. А‡об˜‡лкб: G гс ‚бо тснш˜блк збнбысллс„с а‚слм‡ л‡ ‰кртнбб ‚˚р‚бзкзр рнб‰ш˛˘бб рссЇ˘блкб: Г‡ ‰кртнбб: INCOMING CALL G Хк тбቇ˜б лбмсзс˚ı ы‡мркокн╦л˚ı рссЇ˘блкх ‚ш˜лш˛ зсл‡н╦л˚х рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡ осйбз лб тбቇ‚‡з╦р. Хкбо з‡мкı ‚˚ас‚с‚ ‰снйбл срш˘брз‚нз╦р ‚ш˜лш˛. G А‚слсм ‰снйбл Ї˚з╦ ‚мн˛˜бл (рз. 27). 52 Хкбо ы‡мрс‚ Мкт а‚слм‡ ‚ рнш˜‡б тс‰мн˛˜блк ‰стснлкзбн╦лс„с збнбысл‡ жрнк м с‰лсх к зсх йб збнбысллсх нклкк тс‰мн˛˜бл ‰стснлкзбн╦л˚х збнбысл, г˚ осйбзб сзмн˛˜кз╦ ‚с ‚бо тснш˜блк ‚˚ас‚‡ бйко МжL/FAX тшзбо л‡й‡зк млстсм 0 тбб‰ збо, м‡м ы‡мр-‡тт‡‡з л‡˜лбз ткбо ы‡мр‡. жрнк ‡тт‡‡з шйб ‚мн˛˜кнр л‡ ткбо, б‰клрз‚блл˚х ртсрсЇ сзмн˛˜кз╦ б„с ˝зс л‡й‡з╦ млстмш STOP л‡ ‡тт‡‡зб. дтт‡‡з Їш‰бз а‚слкз╦ ‰с збı ‡а.*** р˜бз˜км ˜крн‡ а‚слмс‚ тк ткбоб ы‡мр‡ Їба а‚слм‡ Из‚бз╦зб л‡ а‚слсм. ЮЦЮ А‚слсм А‚слсм А‚слсм Н‡мр/Дсткк иснсрс‚сх ‚˚ас‚ ястснлкзбн╦л˚х збнбысл Їш‰бз а‚слкз╦ с‰кл ‡а.* К˜бз˜км ˜крн‡ а‚слмс‚ ‚ бйкоб МжL/FAX Хсрзшткн а‚слсм. А‚слс м ястснлкзбн╦л˚х збнбысл а‚слкз╦ лб Їш‰бз, лс г˚ осйбзб сз‚бзкз╦ л‡ а‚слсм м‡м тсм‡а‡лс лкйб. 1. Клкокзб зшЇмш. 2. Г‡йокзб млстмк 0 (тቂ‡кзбн╦лс шрз‡лс‚нблл˚х мс‰) ‚ зс ‚бо, мс„‰‡ рн˚╞бл сз‚бзл˚х зсл‡н╦л˚х рк„л‡н. G Ал‡˜блкб мс‰‡ осйбз Ї˚з╦ каоблблс (рз. 57). Хк сзршзрз‚кк сз‚бз‡ л‡ а‚слсм, Їш‰бз ‚сртска‚б‰блс г‡╞б рссЇ˘блкбтк‚бзрз‚кб, брнк слс а‡ткр‡лс (рз. 61). дтт‡‡з ‡‚зсо‡зк˜брмк л‡˜лбз ткбо ы‡мр‡ ‰н ы‡мр-‡тт‡‡зс‚, мсзс˚б лб тбቇ˛з зсл‡н╦л˚х рк„л‡н ‚˚ас‚‡. дтт‡‡з ‡‚зсо‡зк˜брмк ткобз ‰смшоблз Їба а‚слм‡. дтт‡‡з а‚слкз╦ лб Їш‰бз. Мсл‡н╦л˚х рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡** К˜бз˜км ˜крн‡ а‚слмс‚ ‚ бйкоб МжL/FAX: г а‡‚кркосрзк сз т‡‡обз‡ ышлмˆкк # 09 л‡ рз. 55, осйбз тсрзшткз╦ ‰с 4 а‚слмс‚, тбб‰ збо м‡м ‡тт‡‡з ‚мн˛˜кзр л‡ ткбо. г бйкоб TEL/FAX, шрзсхрз‚с лб Їш‰бз ‚˚‡Ї‡з˚‚‡з╦р м‡мкб-нкЇс рн˚╞ко˚б а‚слмк. К˜бз˜км ˜крн‡ а‚слмс‚ тк ткбоб ы‡мр‡ Їба а‚слм‡: дтт‡‡зсо ‚˚‡Ї‡з˚‚‡˛зр рн˚╞ко˚б а‚слмк ‰н сЇсал‡˜блк тснш˜блк „снсрс‚с„с ‚˚ас‚‡. еш‰бз ‚˚‡Ї‡з‡лс сз 3 ‰с 9 а‚слмс‚, ‚ а‡‚кркосрзк сз шрз‡лс‚мк #30 л‡ рз. 55. Хк ˝зсо ‰стснлкзбн╦л˚х збнбысл а‚слкз╦ лб Їш‰бз. 53 Хкбо ы‡мрс‚ Юаоблблкб т‡‡обз‡ AUTO ANSWER л‡ бйко TEL/FAX 1 2 г˚Їбкзб т‡‡обз “TEL/FAX” ышлмˆкк #05 л‡ ˝з‡тб 4 (рз. 47). жрнк рзбнм‡ кл‰км‡зс‡ л‡ ‰кртнбб шм‡а˚‚‡бз л‡ “TEL”, л‡йокзб м퇂к╞ш RECEIVE MODE . ║Лрзсхрз‚с ‚сртска‚б‰бз рссЇ˘блкбтк‚бзрз‚кб бйко‡ TEL/FAX, брнк г˚ б„с а‡ткр‡нк, к ‚˚‚б‰бз л‡ ‰кртнбх рнб‰ш˛˘бб рссЇ˘блкб. Г‡ ‰кртнбб: TEL/FAX MODE RECEIVE MODE Хкоб˜‡лкб: ║г бйкоб TEL/FAX, ‰кртнбх тсм‡йбз рнб‰ш˛˘бб. TEL Г‡ ‰кртнбб: 00 CALLS FAX TAD I Е˚ бмсобл‰шбо г‡о рнб‰ш˛˘ш˛ шрз‡лс‚мш. Хс‰мн˛˜бл зсн╦мс ы‡мр-‡тт‡‡з к г˚ ‚рᄉ‡ л‡ıс‰кзбр╦ ‚санб лб„с. 54 Хкбо ы‡мрс‚ Лрз‡лс‚м‡ ˜крн‡ а‚слмс‚ ‚ бйкоб МжL/FAX Ыз‡ шрз‡лс‚м‡ тса‚снбз стб‰бнкз╦ ˜крнс а‚слмс‚ ‰стснлкзбн╦лс„с збнбысл‡ ‚ бйкоб МжL/FAX. г˚ осйбзб шрз‡лс‚кз╦ н˛Їсб ˜крнс сз 1 ‰с 4. жрнк ‰стснлкзбн╦л˚х збнбысл лб тс‰мн˛˜бл, каоблблкб ˝зсх шрз‡лс‚мк л‡ збЇшбзр. 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP / , а‡збо 0 9 . TEL/FAX RING Г‡йокзб START/COPY/SET . RING=1 ML MENU START/COPY/SET Г‡йокзб кнк ‰н шрз‡лс‚мк лшйлс„с ˜крн‡ а‚слмс‚. Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] А‡об˜‡лкб: G жрнк ˜крнс а‚слмс‚ ш‚бнк˜блс, ‚˚ осйбзб лб тклз╦ ‰смшоблз˚ тс ы‡мрш сз лбмсзс˚ı шрз‡б‚╞кı ос‰бнбх ы‡мрс‚, мсзс˚б лб тср˚н‡˛з зсл‡н╦л˚б рк„л‡н˚ ‚˚ас‚‡. Н‡мр/Дсткк Лрз‡лс‚м‡ ˜крн‡ а‚слмс‚ ркрзбо˚ ‡ртса뇂‡лк ы‡мрс‚ Їба тс‰‡˜к а‚слм‡ жрнк ‡тт‡‡з стб‰бнкн „снсрс‚сх ‚˚ас‚ ‚ бйкоб МжL/FAX, сл Їш‰бз а‚слкз╦ ‰с 3 ‡а. г˚ осйбзб шрз‡лс‚кз╦ ˜крнс а‚слмс‚ ‰с 9. 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP / , а‡збо 3 0 . SILENT FAX RING Г‡йокзб START/COPY/SET . RING=3 ML MENU START/COPY/SET Г‡йокзб кнк ‰н шрз‡лс‚мк лшйлс„с ˜крн‡ а‚слмс‚. Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] А‡об˜‡лкб: G жрнк ˜крнс а‚слмс‚ ш‚бнк˜блс, ‚˚ осйбзб лб тклз╦ ‰смшоблз˚ тс ы‡мрш сз лбмсзс˚ı шрз‡б‚╞кı ос‰бнбх ы‡мрс‚, мсзс˚б лб тср˚н‡˛з зсл‡н╦л˚б рк„л‡н˚ ‚˚ас‚‡. 55 Хкбо ы‡мрс‚ Хкбо тсннк넇! (тснш˜блкб г‡╞ко ‡тт‡‡зсо ‰смшоблзс‚, л‡ıс‰˘кıр ‚ ‰ш„со ‡тт‡‡зб) Ыз‡ ышлмˆк тса‚снбз г‡о тклко‡з╦ ‰смшоблз р ‰ш„с„с ‡тт‡‡з‡, рс‚обрзкос„с р г‡╞ко. Хс˝зсош г˚ р‡ок тн‡зкзб а‡ а‚слсм, рсı‡л з‡мко сЇ‡асо ‰бл╦„к г‡╞б„с ‡Їслблз‡. ЛЇб‰кзбр╦, ˜зс ‚ г‡╞ ‡тт‡‡з лб ‚р燂нбл˚ ‰смшоблз˚ к ‡тт‡‡з ‡Їслблз‡ „сзс‚ м г‡╞бош а‚слмш. 1 2 3 4 Г‡йокзб MENU ˜бз˚б ‡а‡. Г‡ ‰кртнбб: POLLING Г‡йокзб START/COPY/SET . FAX= Г‡Їбкзб збнбыслл˚х лсоб ы‡мр‡. Хкоб: FAX=3331111 MENU START/COPY/SET Г‡йокзб START/COPY/SET . CONNECTING..... G дтт‡‡з л‡˜лбз ткбо ы‡мр‡. Лрз‡лс‚м‡ бйко‡ “‰шйбн˛Їлс„с” ткбо‡! “яшйбн˛Їл˚х” ткбо тса‚снбз г‡о тклко‡з╦ ‰смшоблз˚ тс ы‡мрш ‡‚зсо‡зк˜брмк, лб лбйко‡ л‡ млстмш START/COPY/SET (рз. 46). жрнк г˚ шрз‡лс‚кзб ˝зш ышлмˆк˛ ‚ “гУДЦ.”, зс г‡о тс뇉сЇкзр л‡йко‡з╦ START/COPY/SET ‰н ткбо‡ ы‡мр‡ м‡й‰˚х ‡а, мс„‰‡ г˚ сз‚б˜‡бзб л‡ а‚слсм. 1 2 3 4 5 6 56 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP / , а‡збо 4 6 . FRIENDLY RCV Г‡йокзб START/COPY/SET . MODE=ON Г‡йокзб кнк ‰н лшйлсх шрз‡лс‚мк. G жрнк ˝з‡ ышлмˆк лб збЇшбзр, ‚˚Їбкзб “OFF”. Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] ML MENU START/COPY/SET Хкбо ы‡мрс‚ д‚зсо‡зк˜брмкх ‡а˚‚ нклкк! Ыз‡ ышлмˆк тса‚снбз г‡о сз‚бзкз╦ л‡ збнбыслл˚х а‚слсм р ‰стснлкзбн╦лс„с збнбысл‡ ‚ зб˜блкб ‚боблк тс‰‡˜к а‚слмс‚ ‡ртса뇂‡лк ы‡мр‡, ‚ бйкоб TEL/FAX (рз. 53) кнк ‚сртска‚брзк TAD/FAX тк‚бзрз‚кб ‚ бйкоб TAD/FAX (рз. 60). Хк 0 (тቂ‡кзбн╦лс рлзкк зшЇмк ‰стснлкзбн╦лс„с збнбысл‡ к л‡й‡зкк млстсм шрз‡лс‚нблл˚х мс‰) ‚ зс ‚бо мс„‰‡ Їш‰бз рн˚╞бл сз‚бзл˚х ‚˚ас‚, ы‡мр-‡тт‡‡з Їш‰бз сзмн˛˜бл сз нклкк к г˚ росйбзб ‡а„с‚‡к‚‡з╦ р ‡Їслблзсо. г‡йлсб а‡об˜‡лкб: G Дс‰ ‰снйбл сзнк˜‡з╦р сз мс‰‡ ‚мн˛˜блк ы‡мр‡ (рз. 49) к мс‰‡ ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк ‡‚зссз‚бз˜кмсо (рз. 70). 1 2 3 4 5 6 7 8 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP / Н‡мр/Дсткк , а‡збо 4 9 . AUTO DISCONNECT Г‡йокзб START/COPY/SET . MODE=ON ML MENU START/COPY/SET Г‡йокзб кнк ‰н шрз‡лс‚мк ‚ рсрзслкб “ON”. G жрнк ˝з‡ ышлмˆк лб збЇшбзр, ‚˚Їбкзб “OFF”. Г‡йокзб START/COPY/SET . CODE= G 0 Г‡ ‰кртнбб тс‚кзр тቂ‡кзбн╦лс шрз‡лс‚нблл˚х мс‰. г‚б‰кзб лс‚˚х мс‰. G Ызсз мс‰ ‰снйбл Ї˚з╦ ‰нклсх сз 2 ‰с 4 ал‡мс‚, кртсн╦аш˛зр ˆкы˚ сз 0 ‰с 9, ‡ з‡мйб ал‡м . Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] 57 Хкбо ы‡мрс‚ КссЇ˘блкб л‡ тбх‰йб! Ыз‡ ышлмˆк тса‚снбз г‡о ‰‡з╦ рссЇ˘блкб л‡ тбх‰йб, мс„‰‡ ‡тт‡‡з тклко‡бз ы‡мр к/кнк ‚ıс‰˘бб „снсрс‚сб рссЇ˘блкб. 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб SYSTEM SET UP 7 8 Г‡йокзб START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб MENU . ] , а‡збо 7 0 . PAGER CALL Г‡йокзб START/COPY/SET . MODE=OFF Г‡йокзб кнк рсрзслкб “ON”. G ML / ‰н шрз‡лс‚мк ‚ MODE=ON ML жрнк ˝з‡ ышлмˆк лб збЇшбзр, ‚˚Їбкзб “OFF”. REDIAL/PAUSE (Х‡ша‡) MENU START/COPY/SET Г‡йокзб START/COPY/SET . NO.= г‚б‰кзб лсоб г‡╞б„с тбх‰йб‡. G г˚ осйбзб ‚‚брзк ‚ сЇ˘бх рнсйлсрзк 46 ˆкы к/кнк т‡ша. Хкоб: 1 202 555 1234PPP12345678PPP г‡╞ лсоб тбх‰йб‡ Х‡ша˚ Дс‰ ‰срзшт‡ м тбх‰йбш, брнк збЇшбзр А‡об˜‡лкб: G Ебзс‰ тс„‡оокс‚‡лк рссЇ˘блк осйбз сзнк˜‡з╦р, ‚ а‡‚кркосрзк сз тбх‰йкл„с‚сх мсот‡лкк. Хсмслршн╦зкшхзбр╦ тс ˝зсош ‚стсрш ‚ г‡╞бх тбх‰йкл„с‚сх мсот‡лкк. I Д‡м ‡Їсз‡˛з г‡╞ ‡тт‡‡з к тбх‰йб Хбх‰йб Хкоб: г‡╞ ‡тт‡‡з тснш˜кн ы‡мркокн╦лсб рссЇ˘блкб. Хбх‰йкл„с‚‡ мсот‡лк Дс„‰‡ г‡╞ ‡тт‡‡з тклко‡бз ы‡мр к/кнк ‚ıс‰˘бб б˜б‚сб рссЇ˘блкб, сл тса‚слкз г‡╞бх тбх‰йкл„с‚сх мсот‡лкк. Хбх‰йкл„с‚‡ мсот‡лк тса‚слкз л‡ г‡╞ тбх‰йб. 22 Сбба лбрмсн╦мс оклшз, г‡╞ тбх‰йб тсрк„л‡нкз к ‚˚‚б‰бз рнб‰ш˛˘бб рссЇ˘блкб: —“11”: тк тснш˜блкк б˜б‚с„с рссЇ˘блк. —“22”: тк тснш˜блкк ы‡мркокн╦лс„с рссЇ˘блк. 58 Дсткс‚‡лкб Юа„сзс‚нблкб мсткх! Ц˛Їсх тк„с‰л˚х ‰н тбቇ˜к ‰смшоблз осйлс рмсткс‚‡з╦ (ро. рз. 37). 1 2 3 ЛЇб‰кзбр╦ ‚ зсо, ˜зс ‰бй‡збн╦ Їшк л‡ıс‰кзр ‚ ‚бзкм‡н╦лсо тснсйблкк. Изб„шнкшхзб тснсйблкб л‡т‡‚н˛˘кı ‰смшоблз‡ ‚ рссз‚бзрз‚кк р б„с ╞кклсх. гр燂╦зб ‰смшоблз ЦЮЯжгИБ КМИЙИГИБ гГЮА (‰с 10 нкрзс‚), ‰снйбл тса‚ш˜‡з╦ рк„л‡н. Г‡ ‰кртнбб: G Хс‰рз‡‚м‡ ‰н ‰смшоблзс‚ Г‡т‡‚н˛˘кб ‰смшоблз‡ ЦЮЯжгИБ КМИЙИГИБ гГЮА STANDARD Н‡мр/Дсткк ЛЇб‰кзбр╦ ‚ зсо, ˜зс зшЇм‡ лб рлз‡. RESOLUTION STOP 4 5 Г‡йокзб RESOLUTION лбрмсн╦мс ‡а ‰н ‚˚Їс‡ йбн‡босх шрз‡лс‚мк, брнк лбсЇıс‰кос (рз. 35). Г‡йокзб START/COPY/SET . G дтт‡‡з л‡˜лбз тб˜‡з‡з╦. COPYING START/COPY/SET А‡об˜‡лкб: G жрнк клсб ртбˆк‡н╦лс лб шрз‡лс‚нблс, зс ‚с ‚бо мсткс‚‡лк ‡тт‡‡з ‡‚зсо‡зк˜брмк шрз‡л‡‚нꂇбз ‡аб╞‡˛˘ш˛ ртсрсЇлсрз╦ зкт‡ FINE. G г˚ осйбзб срш˘брз‚нз╦ кнк сз‚б˜‡з╦ л‡ збнбыслл˚б а‚слмк ‚с ‚бо мсткс‚‡лк. G Дс„‰‡ г˚ мсткшбзб олс„с нкрзс‚ ‰смшоблз‡ тк ‰нклб рз‡лкˆ Їснбб ‡аоб‡ д4 (ткоблс 300 оо), бмсобл‰шбзр ‚р燂нз╦ тс с‰лсош нкрзш а‡ с‰кл ‡а. I СзсЇ˚ срз‡лс‚кз╦ мсткс‚‡лкб Г‡йокзб млстмш STOP . ян зс„с ˜зсЇ˚ ш‰‡нкз╦ ‰смшоблз л‡йокзб млстмш STOP б˘б ‡а. 59 Лрз‡лс‚м‡ Йбйко TAD/FAX! (кртсн╦ас‚‡лкб ‚рзсбллс„с ‡‚зссз‚бз˜км‡ к ‡‚зсо‡зк˜брмкх ткбо б˜б‚˚ı к ы‡мркокн╦л˚ı рссЇ˘блкх) Хк шрз‡лс‚мб бйко‡ TAD/FAX, г‡╞б шрзсхрз‚с Їш‰бз ‡Їсз‡з╦ м‡м ‡‚зссз‚бз˜км к/кнк ы‡мркокн╦л˚х ‡тт‡‡з. жрнк стб‰бнбзр рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡, зс ‡тт‡‡з ‡‚зсо‡зк˜брмк тббмн˛˜‡бзр л‡ ткбо ы‡мркокн╦л˚ı рссЇ˘блкх. жрнк стб‰бнбзр б˜б‚сх ‚˚ас‚, зс ‡‚зссз‚бз˜км ‚сртска‚б‰бз рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб к ‡Їслблз осйбз ср燂кз╦ б˜б‚сб рссЇ˘блкб. ║я‡ллсб шрзсхрз‚с лб коббз тቂ‡кзбн╦лс„с а‡ткр‡ллс„с рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к. ян л‡˜‡н‡ а‡тк╞кзб р‚сб рсЇрз‚бллсб рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб (рз. 61). Г‡рзсхм‡ л‡ а‡ткр╦ б˜б‚с„с рссЇ˘блк к л‡ ткбо ‰смшоблзс‚ 1 2 г˚Їбкзб т‡‡обз “TAD/FAX” л‡ ˝з‡тб 4 ышлмˆкк #05 (рз. 47). жрнк рзбнм‡ кл‰км‡зс‡ л‡ ‰кртнбб шм‡а˚‚‡бз л‡ “TEL”, л‡йокзб м퇂к╞ш RECEIVE MODE . RECEIVE MODE ║Лрзсхрз‚с ‚сртска‚б‰бз рссЇ˘блкбтк‚бзрз‚кб бйко‡ TAD/FAX, брнк г˚ б„с а‡ткр‡нк, к ‚˚‚б‰бз л‡ ‰кртнбх рнб‰ш˛˘бб рссЇ˘блкб. Г‡ ‰кртнбб: TAD/FAX MODE ║Юлысо‡ˆк сЇ ср燂╞бор ‚боблк, ‰н а‡ткрк ‚ıс‰˘кı б˜б‚˚ı рссЇ˘блкх, Їш‰бз ‚˚‚б‰блс л‡ ‰кртнбх. Хкоб: TIME = 10m13s DIGITAL SP-PHONE ║жрнк ‰н а‡ткрк срз‡нср╦ о‡нс ‚боблк, ш‰‡нкзб ка т‡озк лблшйл˚б рссЇ˘блк (рз. 66, 72). Хкоб˜‡лкб: ║ИЇ˘бб ‚бо а‡ткрк (‚мн˛˜‡ рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к) рср燂нбз ткоблс 20 оклшз. Хк а‡ткрк рссЇ˘блк ‚ мсол‡зб р тс‚˚╞блл˚о ╞шосо, ‚бо а‡ткрк осйбз Ї˚з╦ обл╦╞б. ║гбо а‡ткрк ‰н м‡й‰с„с ‚ıс‰˘б„с рссЇ˘блк осйбз Ї˚з╦ каоблблс (рз. 78). 60 ║Хк тснш˜блкк а‚слм‡, шрзсхрз‚с ‚сртска‚с‰кз рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб бйко‡ TAD/FAX к ‚˚‚с‰кз л‡ ‰кртнбх рнб‰ш˛˘бб рссЇ˘блкб. Г‡ ‰кртнбб: TAD ANSWERING ║гс ‚бо а‡ткрк ‚ıс‰˘б„с рссЇ˘блк, б„с осйлс тсрнш╞‡з╦ ˜бба „сомс„с‚скзбн╦. жрнк ‰‡лл‡ ышлмˆк лб збЇшбзр, зс шрз‡лс‚кзб т‡‡обз тсрнш╞ꂇлк ‚xo‰˘e„с ICM рссЇ˘блк ‚ “OFF” (рз. 79). ║СзсЇ˚ сз‚бзкз╦ л‡ а‚слсм ‚с ‚бо ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к кнк а‡ткрк б˜б‚с„с рссЇ˘блк, л‡йокзб м퇂к╞ш DIGITAL SP-PHONE кнк тс‰лкокзб зшЇмш. д‚зссз‚бз˜км ‚˚мн˛˜кзр, к г˚ росйбзб „с‚скз╦ р ‡Їслблзсо. IНшлмˆк ‡‚зсо‡зк˜брмс„с ‡а˚‚‡ нклкк жрнк тс‰мн˛˜бл ‰стснлкзбн╦л˚х збнбысл, зс г˚ р лб„с осйбзб сз‚бзкз╦ л‡ а‚слсм ‚ особлз ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к TAD/FAX (рз. 57). 60 Хк‚бзрз‚кб А‡ткр╦ г‡╞кı рсЇрз‚блл˚ı рссЇ˘блкх-тк‚бзрз‚кх! гбо а‡ткрк м‡й‰с„с рссЇ˘блк с„‡лк˜к‚‡бзр 16 рбмш뉇ок. ян тснш˜блк л‡кнш˜╞б„с башн╦з‡з‡ а‡ткр˚‚‡хзб р‚сб рссЇ˘блкб ‚ тб‰бн‡ı 12 рбмшл‰. Хб‰н‡„‡бо˚б рссЇ˘блк КссЇ˘блкбтк‚бзрз‚кб бйко‡ TAD/FAX КссЇ˘блкбтк‚бзрз‚кб бйко‡ TEL/FAX “Ызс (г‡╞б ко к ы‡окнк, с‰ а‡лзкх к/кнк збнбыслл˚х лсоб). г л‡рзс˘кх особлз о˚ лб осйбо г‡о сз‚бзкз╦. СзсЇ˚ сзт‡‚кз╦ ы‡мр, л‡˜лкзб тбቇ˜ш. СзсЇ˚ ср燂кз╦ рссЇ˘блкб, „с‚скзб тсрнб а‚шмс‚с„с рк„л‡н‡. Кт‡ркЇс.” “Ызс (г‡╞б ко к ы‡окнк, с‰ а‡лзкх к/кнк збнбыслл˚х лсоб). г л‡рзс˘кх особлз о˚ лб осйбо г‡о сз‚бзкз╦. Хсй‡ншхрз‡, тбба‚слкзб тсайб. Кт‡ркЇс.” глко‡лкб: G г˚ лб осйбзб а‡ткр‡з╦ рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб, брнк ‰смшоблз ‚р燂нбл ‚ ‡тт‡‡з. Хкоб˜‡лкб: G г˚ осйбзб ‚˚Ї‡з╦ ‚бо а‡ткрк рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к бйко‡ TAD/FAX тс‰снйкзбн╦лсрз╦˛ 16 кнк 60 рбмшл‰ (рз. 64). 1 I ян тк‚бзрз‚к ‚ бйкоб TAD/FAX: Г‡йокзб м퇂к╞ш RECORD ‰‚‡ ‡а‡. Г‡ ‰кртнбб: 2.TAD GREETING PRESS START I ян тк‚бзрз‚к ‚ бйкоб TEL/FAX: Г‡йокзб м퇂к╞ш RECORD зк ‡а‡. 3.T/F GREETING PRESS START 4 Хс смсл˜‡лкк л‡йокзб м퇂к╞ш STOP . G дтт‡‡з тс‚зскз ‚‡╞б рссЇ˘блкб. г˚ осйбзб сзб„шнкс‚‡з╦ „сомсрз╦ тк тсос˘к млстсм кнк . д‚зссз‚бз˜км / 2 Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . G Хса‚ш˜кз ‰нклл˚х а‚шмс‚сх рк„л‡н к л‡ ‰кртнбб тс‚кзр с‰лс ка рнб‰ш˛˘кı рссЇ˘блкх. ян тк‚бзрз‚к ‚ бйкоб TAD/FAX: TAD REC. 16s RECORD Екмсысл STOP START/COPY/SET ян тк‚бзрз‚к ‚ бйкоб TEL/FAX: T/F REC. 16s 3 ис‚скзб ˜бзмс ‚ окмсысл л‡ ‡ррзслкк смснс 20 ро (8 ‰˛хос‚) сз лб„с. G Г‡ ‰кртнбб Їш‰бз тсм‡а‡л срз‡зсм ‚боблк а‡ткрк. Хкоб: рссЇ˘блкб ‚ бйкоб TAD/FAX TAD REC. 15s Хкоб˜‡лкб: G Eрнк г˚ р‰бн‡нк с╞кЇмш ‚ тсˆбррб а‡ткрк, л‡˜лкзб б„с стз╦ р аз‡т‡ 1. 61 Хк‚бзрз‚кб Хс‚бм‡, а‡ткр‡лл˚ı г‡ок, рссЇ˘блкх - тк‚бзрз‚кх! Хсрнш╞‡з╦ г‡╞б рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб бйко‡ TAD/FAX 1. г˚Їбкзб бйко “TAD/FAX” л‡ ˝з‡тб 4 ышлмˆкк #05 (рз.47). 2. жрнк рзбнм‡ кл‰км‡зс‡ л‡ ‰кртнбб шм‡а˚‚‡бз л‡ “TEL”, л‡йокзб м퇂к╞ш RECEIVE MODE . жрнк рзбнм‡ кл‰км‡зс‡ л‡ ‰кртнбб шм‡а˚‚‡бз л‡ “TAD”, л‡йокзб м퇂к╞ш RECEIVE MODE ‰‚‡ ‡а‡. . Г‡ ‰кртнбб: G TAD/FAX MODE RECEIVE MODE дтт‡‡з ‚сртска‚б‰бз рссЇ˘блкбтк‚бзрз‚кб бйко‡ TAD/FAX. Хсрнш╞‡з╦ г‡╞б рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб бйко‡ TEL/FAX 1. г˚Їбкзб бйко “TEL/FAX” л‡ ˝з‡тб 4 ышлмˆкк #05 (рз.47). 2. жрнк рзбнм‡ кл‰км‡зс‡ л‡ ‰кртнбб шм‡а˚‚‡бз л‡ “TEL”, л‡йокзб м퇂к╞ш RECEIVE MODE . жрнк рзбнм‡ кл‰км‡зс‡ л‡ ‰кртнбб шм‡а˚‚‡бз л‡ “TAD” к “FAX”, л‡йокзб м퇂к╞ш RECEIVE MODE ‰‚‡ ‡а‡. Г‡ ‰кртнбб: G TEL/FAX MODE дтт‡‡з ‚сртска‚б‰бз рссЇ˘блкбтк‚бзрз‚кб бйко‡ TEL/FAX. 62 Хк‚бзрз‚кб Кзк‡лкб, а‡ткр‡лл˚ı г‡ок, рссЇ˘блкх - тк‚бзрз‚кх! 1 I ян тк‚бзрз‚к ‚ бйкоб TAD/FAX: Г‡йокзб м퇂к╞ш ERASE ‰‚‡ ‡а‡. Г‡ ‰кртнбб: 2.TAD GREETING PRESS START I ян тк‚бзрз‚к ‚ бйкоб TEL/FAX: Г‡йокзб м퇂к╞ш ERASE зк ‡а‡. 3.T/F GREETING PRESS START ERASE STOP START/COPY/SET 2 Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . ERASE GREETING? YES: PRESS SET G СзсЇ˚ тбм‡зкз╦ рзк‡лкб, л‡йокзб м퇂к╞ш STOP . д‚зссз‚бз˜км 3 Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . GREETING ERASED 63 Хк‚бзрз‚кб гбо а‡ткрк рссЇ˘блкх-тк‚бзрз‚кх ‚ бйкоб TAD/FAX! г˚ осйбзб ‚˚Ї‡з╦ ‚бо а‡ткрк тс‰снйкзбн╦лсрз╦˛ 16 кнк 60 рбмшл‰. 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб млстмш SYSTEM SET UP , а‡збо 5 4 . GREETING TIME Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . MODE=16s Г‡йокзб кнк ‰н ‚˚Їс‡ йбн‡бос„с т‡‡обз‡. ML MENU START/COPY/SET / Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . ] Хкоб˜‡лкб: G Iжрнк г˚ облбзб ‚бо а‡ткрк рссЇ˘блктк‚бзрз‚к л‡ 60 рбмшл‰, зс о˚ бмсобл‰шбо, ‚ г‡╞бо рссЇ˘блкктк‚бзрз‚кк бйко‡ TAD/FAX, рм‡а‡з╦ ‡Їслблзш, ˜зсЇ˚ сл л‡Ї‡н 9 тбб‰ збо, м‡м л‡˜‡з╦ тбቇ˜ш ы‡мркокн╦лс„с рссЇ˘блк. G жрнк г˚ облбзб ‚бо а‡ткрк рссЇ˘блктк‚бзрз‚к р 16 рбмшл‰ л‡ 60 рбмшл‰, зс г‡╞б а‡ткр‡ллсб рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб бйко‡ TAD/FAX Їш‰бз рзбзс. Хбба‡тк╞кзб г‡╞б рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб (рз. 61). 64 гсртска‚б‰блкб рссЇ˘блкх Хсрнш╞ꂇлкб а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх! Дс„‰‡ ‡тт‡‡з а‡ткр‡н лс‚˚б б˜б‚˚б рссЇ˘блк: — Хс‚кзр рнб‰ш˛˘бб рссЇ˘блкб: Г‡ ‰кртнбб: NEW MESSAGES — р˜бз˜км а‚слмс‚ Їш‰бз тсм‡а˚‚‡з╦ сЇ˘бб ˜крнс а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх — Їш‰шз а‚ш˜‡з╦ об‰нблл˚б ыслк˜брмкб рк„л‡н˚, брнк рк„л‡нка‡ˆк с рссЇ˘блкк (рз. 78) шрз‡лс‚нбл‡ ‚ “ON”. Хсрнш╞ꂇлкб лс‚˚ı а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх жрнк л‡ ‰кртнбх тстббобллс ‚˚‚с‰зр рссЇ˘блк “NEW MESSAGES” к мснк˜брз‚с а‚слмс‚, л‡йокзб м퇂к╞ш PLAY MESSAGES . TEL Хкоб: NEW MESSAGES CALLS FAX TEL TAD 22:15 03 CALLS FAX TAD C˜бо˜км а‚слмс‚ Хсрнш╞ꂇлкб ‚рбı а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх жрнк л‡ ‰кртнбх ‚˚‚с‰кзр зсн╦мс рссЇ˘блкб с мснк˜брз‚с а‚слмс‚, л‡йокзб м퇂к╞ш PLAY MESSAGES . д‚зссз‚бз˜км / PLAY MESSAGES Хкоб˜‡лкб: G гс ‚бо ‚сртска‚б‰блк ‰кртнбх тсм‡а˚‚‡бз тсрнб‰с‚‡збн╦лсрз╦ а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх. G г˚ осйбзб сзб„шнкс‚‡з╦ шс‚бл╦ „сомсрзк „сомс„с‚скзбн тк тсос˘к млстсм кнк . G Скрнс л‡ р˜бз˜кмб а‚слмс‚ лб шобл╦╞кзр ‰с збı тс, тсм‡ г˚ лб ш‰‡нкзб а‡ткр‡лл˚б рссЇ˘блк. 65 гсртска‚б‰блкб рссЇ˘блкх Кзк‡лкб аткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх! Кзк‡хзб лблшйл˚б рссЇ˘блк ‚с каЇбй‡лкб тббтснлблк т‡озк. Кзк‡лкб стб‰бнбллс„с рссЇ˘блк Г‡йокзб м퇂к╞ш ERASE ‚с ‚бо тсрнш╞ꂇлк рссЇ˘блк, мсзссб г˚ ıс‰кзб рзббз╦. Кзк‡лкб ‚рбı рссЇ˘блкх 1. Г‡йокзб м퇂к╞ш ERASE тсрнб тсрнш╞ꂇлк ‚рбı рссЇ˘блкх. Г‡ ‰кртнбб: 1.ALL MESSAGES PRESS START 2. Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . ERASE MESSAGES? YES: PRESS SET G ERASE STOP START/COPY/SET СзсЇ˚ тбм‡зкз╦ рзк‡лкб, л‡йокзб м퇂к╞ш STOP . 3. Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . ERASING ERASE COMPLETED 66 гсртска‚б‰блкб рссЇ˘блкх Ншлмˆкк, ‰бхрз‚ш˛˘кб ‚с ‚бо ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блк! (тс‚зс, тстшрм к срз‡лс‚)! Хс‚зслсб ‚сртска‚б‰блкб рссЇ˘блк Г‡йокзб млстмш 1 ‚с ‚бо тсрнш╞ꂇлк рссЇ˘блк, мсзссб г˚ ıсзкзб тс‚зскз╦. G жрнк г˚ ш‰бйꂇбзб млстмш 1 зб˜блкб 5 рбмшл‰ тсрнб л‡˜‡н‡ рссЇ˘блк, зс Їш‰бз ‚сртска‚б‰блс тб‰˚‰ш˘бб рссЇ˘блкб. G ян тс‚зслс„с ‚сртска‚б‰блк стб‰бнбллс„с рссЇ˘блк, л‡йко‡хзб млстмш 1 ‰с збı тс, тсм‡ г˚ лб шрн˚╞кзб рссЇ˘блкб, мсзссб г˚ ıсзкзб тс‚зскз╦. 1 3 QUICK SLOW STOP Хктшрм рссЇ˘блк Г‡йокзб млстмш 3 ˜зсЇ˚ ‚сртска‚брзк рнб‰ш˛˘бб рссЇ˘блкб. PLAY MESSAGES д‚зссз‚бз˜км Юаоблблкб рмссрзк ‚сртска‚б‰блк Г‡йокзб м퇂к╞ш QUICK ‰н ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блк рс рмссрз╦˛ ‚ тснзс‡ ‡а‡ Ї˚рзбб тб‚сл‡˜‡н╦лсх рмссрзк. Г‡йокзб м퇂к╞ш SLOW ‰н ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блк рс рмссрз╦˛ ‚ ‰‚‡ ‡а‡ об‰нбллбб тб‚сл‡˜‡н╦лсх рмссрзк. G ян ‚са‚‡з‡ м тб‚сл‡˜‡н╦лсх рмссрзк, л‡йокзб м퇂к╞ш QUICK кнк SLOW ‚с ‚бо шрмсбллс„с кнк а‡об‰нбллс„с ‚сртска‚б‰блк. Ирз‡лс‚ ‚сртска‚б‰блк Г‡йокзб м퇂к╞ш STOP . G ян ‚сасЇлс‚нблк ‚сртска‚б‰блк а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх, л‡йокзб м퇂к╞ш PLAY MESSAGES ‚ зб˜блкб 1 оклшз˚. 67 А‡ткр╦ КссЇ˘блкб-л‡тсокл‡лкб! (а‡ткр╦ рссЇ˘блк ‰н ‰ш„кı кнк ‰н рбЇ) СзсЇ˚ ср燂кз╦ рссЇ˘блкб ˜‡рзлс„с ı‡‡мзб‡ ‰н мс„с-нкЇс кнк ‰н рбЇ, г˚ осйбзб а‡ткр‡з╦ б˜б‚сб л‡тсокл‡лкб. Ызс л‡тсокл‡лкб осйбз Ї˚з╦ ‚сртска‚б‰блс тсайб тос л‡ ‡тт‡‡зб кнк ‰крз‡лˆксллс. 1 2 3 4 Г‡йокзб м퇂к╞ш RECORD . Г‡ ‰кртнбб: 1.MEMO MESSAGE PRESS START Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . G Хса‚ш˜кз ‰нклл˚х а‚шмс‚сх рк„л‡н. MEMO RECORDING ис‚скзб ˜бзмс ‚ окмсысл л‡ ‡ррзслкк 20 ро (8 ‰˛хос‚) сз лб„с. Хс смсл˜‡лкк л‡йокзб м퇂к╞ш STOP . RECORD STOP Екмсысл START/COPY/SET Мбнбыслл˚х ‡а„с‚с! г˚ осйбзб а‡ткр‡з╦ збнбыслл˚х ‡а„с‚с. 1 2 гс ‚бо збнбысллс„с ‡а„с‚с‡ л‡йокзб м퇂к╞ш RECORD . Г‡ ‰кртнбб: 2WAY RECORDING СзсЇ˚ тбм‡зкз╦ а‡ткр╦, л‡йокзб м퇂к╞ш STOP кнк стшрзкзб зшЇмш л‡ ˚˜‡„. Хкоб˜‡лкб: G г рссз‚бзрз‚кк р а‡мслсо ос„шз ткоблз╦р с„‡лк˜блк л‡ а‡ткр╦ ‰‚шрзссллкı збнбыслл˚ı ‡а„с‚сс‚. Хсклысокшхзб г‡╞б„с ‡Їслблз‡ с а‡ткрк збнбысллс„с ‡а„с‚с‡. RECORD STOP 68 якрз‡лˆксллсб шт‡‚нблкб Лт‡‚нблкб р с片нбллс„с обрз‡! Кнб‰ш˛˘кб стб‡ˆкк ос„шз ‚˚тснлз╦р р с片нбллс„с обрз‡ тк кртсн╦ас‚‡лкк збнбысллс„с ‡тт‡‡з‡ р млстс˜л˚о лсобсл‡Їк‡збнбо. Хбб‰ г‡╞ко шıс‰со а‡тс„‡оокшхзб ID мс‰ ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк (рз. 70) к шрз‡лс‚кзб р‚сх ‡тт‡‡з ‚ бйко TAD/FAX (рз. 60). Длстм‡ лсобсл‡ Їк‡збн 0 1 2 4 5 6 7 9 Дсо‡л‰‡ ‰крз‡лˆксллс„с CTP. шт‡‚нблк Хстшрм рссЇ˘блк73 тк‚бзрз‚к Хс‚зслсб ‚сртска‚б‰блкб 71 рссЇ˘блк Хстшрм рссЇ˘блк гсртска‚б‰блкб лс‚с„с рссЇ˘блк гсртска‚б‰блкб ‚рбı рссЇ˘блкх Дслзсн╦лсб тсрнш╞ꂇлкб тсоб˘блк Хбба‡ткр╦ рссЇ˘блктк‚бзрз‚к Хбм‡˘блкб тбба‡ткрк рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к 71 71 71 72 72 72 Длстм‡ лсобсл‡ Їк‡збн 4 5 8 0 8 1 8 2 8 3 8 4 Дсо‡л‰‡ ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк Кзк‡лкб стб‰бнбллс„с рссЇ˘блк Кзк‡лкб ‚рбı рссЇ˘блкх Хббмн˛˜блкб ‚ бйко TEL гмн˛˜блкб бйко‡ тббр˚нмк рссЇ˘блк ‰н ‚ıс‰˘кı рссЇ˘блкх г˚мн˛˜блкб бйко‡ тббр˚нмк рссЇ˘блк ‰н ‚ıс‰˘кı рссЇ˘блкх гмн˛˜блкб бйко‡ а‚слм‡ л‡ тбх‰йб ‰н ‚ıс‰˘кı рссЇ˘блкх г˚мн˛˜блкб бйко‡ а‚слм‡ л‡ тбх‰йб ‰н ‚ıс‰˘кı рссЇ˘блкх К CTP. 72 72 73 73 73 73 73 д‚зссз‚бз˜км Д‡з‡ ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк Хсй‡ншхрз‡, ‚˚бй╦зб к лсркзб р рсЇсх ˝зш м‡зш м‡м шмс‚с‰рз‚с тс ткоблблк˛ ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк. якрз‡лˆксллсб шт‡‚нблкб ‡зссз‚бз˜кмсо А‡об˜‡лк тс ‰крз‡лˆксллсош шт‡‚нблк˛ G 1. Хса‚слкзб л‡ г‡╞ ‡тт‡‡з. 2. г‚б‰кзб ID к‰блзкыкм‡ˆкслл˚х мс‰ ‰н ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк ‚ особлз ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к. G Гс‚˚б а‡ткр‡лл˚б рссЇ˘блк Їш‰шз ‚сртска‚б‰бл˚. 3. Г‡йокзб ‚ зб˜блкб 10 рбмшл‰ м퇂к╞ш(к) ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк (росзкзб сЇ‡злш˛ рзсслш). Хк сзршзрз‚кк лс‚˚ı рссЇ˘блкх л‡ ˝з‡тб 2, л‡йокзб м퇂к╞ш (м퇂к╞к) ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк ‚ зб˜блкб 4 рбмшл‰ кнк тс‰сй‰кзб ‚ зб˜блкб 4 рбмшл‰ к ‚рб рссЇ˘блк Їш‰шз ‚сртска‚б‰бл˚. G G G ‰крз‡лˆксллсб шт‡‚нблкб ‚саосйлс зсн╦мс р збнбысл‡ р млстс˜л˚о лсобсл‡Їк‡збнбо, мс„‰‡ г‡╞ ‡тт‡‡з шрз‡лс‚нбл ‚ бйко TAD/FAX. Дс„‰‡ г‡╞ ‡тт‡‡з шрз‡лс‚нбл ‚ бйко TEL, тса‚слкзб л‡ лб„с к тс‰сй‰кзб ‚ зб˜блкб 15 а‚слмс‚. д‚зссз‚бз˜км ‚бобллс сз‚бзкз ‚ нклк˛. г‚б‰кзб ID мс‰ ‰н ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк ‚ зб˜блкб ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блктк‚бзрз‚к. дтт‡‡з тббмн˛˜кзр ‚ бйко TAD/FAX. М‚б‰с л‡йко‡хзб м퇂к╞к. СзсЇ˚ сзт‡‚кз╦ ‰смшоблз, 9 . Г‡˜лкзб тбቇ˜ш л‡йокзб тк тс‚нблкк зсл‡н╦лс„с рк„л‡н‡ ы‡мр‡. Цклк р„кЇ‡ 69 якрз‡лˆксллсб шт‡‚нблкб Лрз‡лс‚м‡ к‰блзкыкм‡ˆксллс„с (ID) мс‰‡ ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк! Ю‰блзкыкм‡ˆкслл˚х мс‰ ID ‰н ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк кртсн╦ашбзр ‰н тснш˜блк ‰срзшт‡ м ‡‚зссз‚бз˜кмш. г˚Їбкзб н˛Їсх 3-ал‡˜л˚х лсоб, мсоб лсоб‡, „‰б кртсн╦аш˛зр ˆкы˚ 0 кнк 7. 1 Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб млстмш SYSTEM SET UP , а‡збо 1 1 . REMOTE TAD ID Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . ID=111 г‚б‰кзб лшйл˚х г‡о лсоб. . MENU START/COPY/SET 2 3 4 5 6 Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . Дсо‡л‰‡ ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк Хстшрм рссЇ˘блктк‚бзрз‚к Хс‚зслсб ‚сртска‚б‰блкб рссЇ˘блк Хстшрм рссЇ˘блк гсртска‚б‰блкб лс‚с„с рссЇ˘блк гсртска‚б‰блкб ‚рбı рссЇ˘блкх Дслзсн╦лсб тсрнш╞ꂇлкб тсоб˘блк Хбба‡ткр╦ рссЇ˘блктк‚бзрз‚к Хбм‡˘блкб тбба‡ткрк рссЇ˘блктк‚бзрз‚к Дсо‡л‰‡ ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк Кзк‡лкб стб‰бнбллс„с рссЇ˘блк Кзк‡лкб ‚рбı рссЇ˘блкх Хббмн˛˜блкб ‚ бйко TEL гмн˛˜блкб бйко‡ тббр˚нмк рссЇ˘блк г˚мн˛˜блкб бйко‡ тббр˚нмк рссЇ˘блк гмн˛˜блкб бйко‡ а‚слм‡ л‡ тбх‰йб г˚мн˛˜блкб бйко‡ а‚слм‡ л‡ тбх‰йб ] Длстм‡ 0 Длстм‡ 4 1 2 4 5 5 8 0 8 1 6 8 2 7 8 3 9 8 4 70 якрз‡лˆксллсб шт‡‚нблкб К с片нбллс„с збнбысллс„с ‡тт‡‡з‡ р млстс˜л˚о зсл‡н╦л˚о лсобсл‡Їк‡збнбо! Хсрнш╞ꂇлкб а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкк 1 2 Хса‚слкзб л‡ г‡╞ ‡тт‡‡з. г‚б‰кзб к‰блзкыкм‡ˆкслл˚х мс‰ ID ‰н ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк ‚ особлз ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к бйко‡ TAD/FAX. — Хса‚ш˜кз ‰нклл˚х ыслк˜брмкх рк„л‡н к мссзмкх(б) ыслк˜брмкх(б) рк„л‡н(˚), шм‡а˚‚‡ л‡ ˜крнс лс‚˚ı а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх. Хсрнб ˝зс„с ‡тт‡‡з ‡‚зсо‡зк˜брмк ‚сртска‚б‰бз ˝зк рссЇ˘блк. G Дссзмкб ыслк˜брмкб рк„л‡н˚ Їш‰шз а‚ш˜‡з╦ ‰с 8 ‡а, ‰‡йб брнк а‡ткр‡лс 9 к Їснбб рссЇ˘блкх. G г˚ осйбзб тс‚зслс ‚сртска‚брзк лс‚˚б а‡ткр‡лл˚б рссЇ˘блк тшзбо л‡й‡зк млстмк 4 ‚ особлз ‚˚тснлблк с‰лс„с к зс„с йб рсб‰клблк. G Г‡йокзб млстмш 5 ˜зсЇ˚ тсрнш╞‡з╦ ‚рб а‡ткр‡лл˚б рссЇ˘блк. — г мслˆб тсрнб‰лб„с рссЇ˘блк тса‚ш˜‡з 3 а‚шмс‚˚ı рк„л‡н‡. Дс„‰‡ лбз лс‚˚ı а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх янклл˚х ыслк˜брмкх рк„л‡н тса‚ш˜кз б˘б ‡а ‚ зб˜блкб 4 рбмшл‰, ‚обрзс мссзмс„с(кı) рк„л‡н‡(с‚) л‡ ˝з‡тб 2. Г‡йокзб млстмш 5 кнк тс‰сй‰кзб ‚ зб˜блкк 4 рбмшл‰, ˜зсЇ˚ тсрнш╞‡з╦ ‚рб а‡ткр‡лл˚б рссЇ˘блк. д‚зссз‚бз˜км Дс„‰‡ т‡оз╦ а‡тснлбл‡ 6 ыслк˜брмкı рк„л‡нс‚ тса‚ш˜‡з тсрнб ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блкх.Cсзкзб ‚рб кнк лбмсзс˚б рссЇ˘блк (рз. 72). г особлз ‚сртска‚б‰блк Хс‚зслсб ‚сртска‚б‰блкб рссЇ˘блк Г‡йокзб млстмш 1 ‰н ‚сртска‚б‰блк збмш˘б„с рссЇ˘блк. . — жрнк г˚ л‡йобзб млстмш 1 ‚ зб˜блкб 5 рбмшл‰ тсрнб л‡˜‡н‡ рссЇ˘блк, зс Їш‰бз ‚сртска‚б‰блс тб‰˚‰ш˘бб рссЇ˘блкб. Хстшрм рссЇ˘блк Г‡йокзб млстмш 2 . 71 якрз‡лˆксллсб шт‡‚нблкб Кзк‡лкб ‚ıс‰˘кı рссЇ˘блкх ка т‡озк Кзк‡лкб стб‰бнбллс„с рссЇ˘блк Г‡йокзб млстмк ш‰‡нкз╦. G 4 ‚ особлз тсрнш╞ꂇлк рссЇ˘блк, мсзссб г˚ ıсзкзб Хса‚ш˜‡з с‰кл ‰нклл˚х к зк мссзмкı ыслк˜брмкı рк„л‡н‡. Хсрнб ˝зс„с ‡тт‡‡з тс‰снйкз рс рнб‰ш˛˘б„с рссЇ˘блк. Кзк‡лкб ‚рбı рссЇ˘блкх Г‡йокзб млстмк G 5 ‰н рзк‡лк ‚рбı рссЇ˘блкх. Хса‚ш˜‡з с‰кл ‰нклл˚х к зк мссзмкı ыслк˜брмкı рк„л‡н‡. яш„кб ‰бхрз‚к тс ‰крз‡лˆксллсош шт‡‚нблк˛ Дслзсн╦лсб тсрнш╞ꂇлкб тсоб˘блк г˚ осйбзб тсрнш╞ꂇз╦ а‚шмк ‚ тсоб˘блкк, „‰б шрз‡лс‚нбл ‡тт‡‡з. Г‡йокзб млстмш 6 . G г˚ осйбзб ‚˚тснлкз╦ мслзсн╦лсб тсрнш╞ꂇлкб тсоб˘блк, ткоблс, ‚ зб˜блкб 30 рбмшл‰. Хкоб˜‡лкб: G Сбба 30 рбмшл‰ тса‚ш˜кз а‚шмс‚сх рк„л‡н. СзсЇ˚ тс‰снйкз╦ тсрнш╞ꂇлкб, л‡йокзб б˘б ‡а млстмш 6 ‚ зб˜блкб 10 рбмшл‰. А‡ткр╦ рссЇ˘блк обзмк Хсрнб ‚сртска‚б‰блк ‚рбı а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх г˚ осйбзб ср燂кз╦ ‰стснлкзбн╦лсб рссЇ˘блкб. 1. ясй‰кзбр╦ 3 ыслк˜брмкı рк„л‡нс‚, сЇсал‡˜‡˛˘кı мслбˆ ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк. 2. Хс‰сй‰кзб смснс 10 рбмшл‰ ‰с тс‚нблк а‚шмс‚с„с рк„л‡н‡, ˜зсЇ˚ ср燂кз╦ рссЇ˘блкб. 3. Хс‰сй‰кзб смснс 10 рбмшл‰ ‰с тс‚нблк а‚шмс‚с„с рк„л‡н‡, ˜зсЇ˚ ср燂кз╦ рссЇ˘блкб. Хбба‡ткр╦ рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к г˚ осйбзб каоблкз╦ рс‰бй‡лкб рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к ‰н бйко‡ TAD/FAX. 1. Г‡йокзб млстмш 7 ˜зсЇ˚ л‡˜‡з╦ а‡ткр╦. G Хса‚ш˜кз ‰нклл˚х ыслк˜брмкх рк„л‡н. жрнк г˚ р‰бн‡нк т‡шаш Їсн╦╞б 2 рбмшл‰, зс тса‚ш˜‡з 6 ыслк˜брмкı рк„л‡нс‚ к а‡ткр╦ тбм‡зкзр. г зб˜блкб 10 рбмшл‰ г˚ осйбзб тс‚зскз╦ ‰бхрз‚к р ˝з‡т‡ 1 9 . 2. Сбзмс „с‚скзб ‚ зб˜блкб ‰с 16 рбмшл‰. G 3. Хс смсл˜‡лкк л‡йокзб млстмш G еш‰бз ‚сртска‚с‰кз╦р лс‚сб рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб. 72 якрз‡лˆксллсб шт‡‚нблкб Хстшрм рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к Г‡йокзб млстмш 0 ‚ особлз ‚сртска‚б‰блк рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к. G дтт‡‡з тстшрзкз ср燂╞ш˛р ˜‡рз╦ рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к. гмн˛˜блкб кнк ‚˚мн˛˜блкб бйко‡ тббр˚нмк рссЇ˘блк Хбб‰ збо м‡м ‚сртсн╦ас‚‡з╦𠉇ллсх ышлмˆкбх г˚ ‰снйл˚ а‡тс„‡оокс‚‡з╦ збнбыслл˚х лсоб, л‡ мсзс˚х тббр˚н‡бзр рссЇ˘блкб (рз. 75). Г‡йокзб млстмк 8 1 Г‡йокзб млстмк 8 2 G ‰н ‚мн˛˜блк бйко‡ тббр˚нмк рссЇ˘блк. ‰н ‚˚мн˛˜блк бйко‡ тббр˚нмк рссЇ˘блк. жрнк збнбыслл˚х лсоб, л‡ мсзс˚х тббр˚н‡бзр рссЇ˘блкб, лб а‡тс„‡оокс‚‡л, зс г˚ лб росйбзб ‚мн˛˜кз╦ ˝зш ышлмˆк˛. Хса‚ш˜‡з 6 ыслк˜брмкı рк„л‡нс‚. гмн˛˜блкб кнк ‚˚мн˛˜блкб бйко‡ рссЇ˘блкб л‡ тбх‰йб Хбб‰ збо м‡м ‚сртсн╦ас‚‡з╦𠉇ллсх ышлмˆкбх г˚ ‰снйл˚ а‡тс„‡оокс‚‡з╦ лсоб тбх‰йб‡, л‡ мсзс˚х тббр˚н‡бзр рссЇ˘блкб (рз. 58). Г‡йокзб млстмк 8 3 Г‡йокзб млстмк 8 4 G ‰н ‚мн˛˜блк бйко‡ а‚слм‡ л‡ тбх‰йб. д‚зссз‚бз˜км ‰н ‚˚мн˛˜блк бйко‡ а‚слм‡ л‡ тбх‰йб. жрнк лсоб тбх‰йб‡, л‡ мсзс˚х тббр˚н‡бзр рссЇ˘блкб, лб а‡тс„‡оокс‚‡л, зс г˚ лб росйбзб ‚мн˛˜кз╦ ˝зш ышлмˆк˛. Хса‚ш˜‡з 6 ыслк˜брмкı рк„л‡нс‚. Хббмн˛˜блкб бйко‡ ткбо‡ ‚ бйко TEL Г‡йокзб млстмк G 8 0 ‰н робл˚ т‡‡обз‡ ткбо‡ р TAD/FAX л‡ TEL. г˚ лб росйбзб ‚блшз╦р сЇ‡злс ‚ бйко TAD/FAX ‚ особлз ‰‡ллс„с рсб‰клблк. ян зс„с ˜зсЇ˚ ‚блшз╦р сЇ‡злс ‚ бйко TAD/FAX, росзкзб лкйб. гса‚‡з бйко‡ ткбо‡ ‚ бйко TAD/FAX г˚ осйбзб ‰крз‡лˆксллс каоблкз╦ шрз‡лс‚мш бйко‡ ткбо‡ р TEL л‡ TAD/FAX. 1. Хса‚слкзб л‡ г‡╞ ‡тт‡‡з к тс‰сй‰кзб ‚ зб˜блкб 15 а‚слмс‚. G д‚зссз‚бз˜км ‚бобллс сз‚бзкз ‚ нклк˛. г‡╞ ‡тт‡‡з тббмн˛˜кзр ‚ бйко TAD/FAX. 2. г‚б‰кзб ID мс‰ ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк. G 73 ястснлкзбн╦л˚б ышлмˆкк Хббр˚нм‡ а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх л‡ ‰ш„сх збнбысл! я‡лл‡ ышлмˆк тса‚снбз г‡╞бош ‡тт‡‡зш м‡й‰˚х ‡а тк а‡ткрк ‚ıс‰˘б„с рссЇ˘блк а‚слкз╦ л‡ а‡‰‡лл˚х збнбыслл˚х лсоб. ян л‡˜‡н‡ а‡тс„‡оокшхзб збнбыслл˚х лсоб, л‡ мсзс˚х тср˚н‡бзр рссЇ˘блкб. КссЇ˘блкб Їш‰бз тббр˚н‡з╦р л‡ ‚‡╞ ‡тт‡‡з тк а‡ткрк ‚ıс‰˘б„с рссЇ˘блк. г особлз ‰‡ллс„с рсб‰клблк г˚ осйбзб тббмн˛˜кз╦ ˝зс рссЇ˘блкб л‡ рбЇ, кртсн╦аш ‰крз‡лˆксллсб шт‡‚нблкб. G G Ыз‡ ышлмˆк ‰бхрз‚шбз ‚ бйкоб TAD/FAX. еснбб тс‰сЇлш˛ клысо‡ˆк˛, росзкзб л‡ рз. 69. G ян тснш˜блк ‰срзшт‡ м г‡╞бош ‡тт‡‡зш, тсн╦ашхзбр╦ збнбыслсо р млстс˜л˚о лсобсл‡Їк‡збнбо. гıс‰˘бб б˜б‚сб рссЇ˘блкб а‡ткр˚‚‡бзр ‚ т‡оз╦. г‡╞ ‡тт‡‡з а‚слкз л‡ збнбыслл˚х лсоб, л‡ мсзс˚х тббр˚н‡бзр рссЇ˘блкб. Мбнбысл, л‡ мсзс˚х тббр˚н‡бзр рссЇ˘блкб, а‚слкз, к а‡збо сз‚б˜‡бз л‡ ‚˚ас‚. г‡╞ ‡тт‡‡з ‚сртска‚б‰бз рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб с тббр˚нмб рссЇ˘блк.* 1 г зб˜блкб 60 рбмшл‰ г‚б‰кзб ID мс‰ ‰н ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк (рз. 70). Хббмн˛˜кзб рссЇ˘блкб л‡ рбЇ, кртсн╦аш ‰крз‡лˆксллсб рссЇ˘блкб (рз.69). *1 А‡тк╞кзб г‡╞б рсЇрз‚бллсб рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб (рз. 76). 74 ястснлкзбн╦л˚б ышлмˆкк Лрз‡лс‚м‡ ышлмˆкк тббр˚нмк рссЇ˘блк Хбб‰ збо м‡м ткоблз╦ ышлмˆк˛ Хббр˚нм‡ КссЇ˘блк шЇб‰кзбр╦, ˜зс а‡ткр‡лс рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб с тббр˚нмб рссЇ˘блк. г тсзк‚лсо рнш˜‡б, тса‚ш˜‡з 3 ыслк˜брмкı рк„л‡н‡ к л‡ ‰кртнбх Їш‰бз ‚˚‚б‰блс рнб‰ш˛˘бб рссЇ˘блкб. NO TRNS-GREET. 1 2 3 4 5 6 7 8 Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб млстмш SYSTEM SET UP , к а‡збо млстмк 6 0 . MESSAGE TRANS. Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . MODE=OFF ML REDIAL/PAUSE (Х‡ша‡) MENU START/COPY/SET д‚зссз‚бз˜км / Г‡йокзб млстмш кнк ‰н ‚˚Їс‡ т‡‡обз‡ “ON”. G жрнк ышлмˆк лб лшйл‡, ‚˚Їбкзб т‡‡обз “OFF”. Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . NO.= г‚б‰кзб лсоб збнбысл‡, л‡ мсзс˚х тбቇбзр рссЇ˘блкб. Хкоб: NO.=3331111 Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . ] Хкоб˜‡лкб: G Ыз‡ ышлмˆк осйбз Ї˚з╦ ‰крз‡лˆксллс ‚мн˛˜бл‡/‚˚мн˛˜бл‡ збнбыслсо р млстс˜л˚о лсобсл‡Їк‡збнбо (рз. 73). G жрнк рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб с тббр˚нмб рссЇ˘блк рзбзс, зс ышлмˆк тббр˚нмк рссЇ˘блк лб ‰бхрз‚шбз. 75 ястснлкзбн╦л˚б ышлмˆкк А‡ткр╦ рссЇ˘блк-тк‚бзрз‚к с тббр˚нмб рссЇ˘блк гбо а‡ткрк с„‡лк˜к‚‡бзр 16 рбмш뉇ок. ян тснш˜блк л‡кнш˜╞б„с башн╦з‡з‡ а‡ткр˚‚‡хзб р‚сб рссЇ˘блкб ‚ зб˜блкб 12 рбмшл‰. Хб‰н‡„‡босб рссЇ˘блкб “я‡ллсб рссЇ˘блкб тббр˚н‡бзр сз (г‡╞б ко к ы‡окнк, с‰ а‡лзкх к/кнк збнбыслл˚х лсоб). Хсй‡ншхрз‡, ‚‚б‰кзб р‚сх к‰блзкыкм‡ˆкслл˚х мс‰ ‰н ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк.” 1 2 3 4 5 6 Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб млстмш 6 1 . SYSTEM SET UP , к а‡збо млстмк 7 8 Хс смсл˜‡лкк л‡йокзб м퇂к╞ш STOP . G дтт‡‡з тс‚зскз ‚‡╞б рссЇ˘блкб. г˚ осйбзб сзб„шнкс‚‡з╦ „сомсрз╦ тк тсос˘к млстмк кнк . ян ‚˚ıс‰‡ ка тс„‡оо˚, л‡йокзб м퇂к╞ш MENU . TRNS-GREETING Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . CHECK Г‡йокзб млстмш кнк ‰н ‚˚Їс‡ т‡‡обз‡ “RECORD”. RECORD ML ML / Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . Екмсысл MENU TRNS REC. 16s STOP START/COPY/SET ис‚скзб ˜бзмс ‚ окмсысл л‡ ‡ррзслкк 20 ро (8 ‰˛хос‚) сз лб„с. G Г‡ ‰кртнбб Їш‰бз тсм‡а‡л срз‡зсм ‚боблк а‡ткрк. Хкоб: TRNS REC. 15s I СзсЇ˚ тс‚бкз╦р‚сб рссЇ˘блкб 1. Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU , млстм а‡збо м퇂к╞ш START/COPY/SET . 6 1 , I СзсЇ˚ рзббз╦ р‚сб рссЇ˘блкб 1. Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU , млстмк а‡збо м퇂к╞ш START/COPY/SET . 6 1 , 2. Г‡йокзб млстмш кнк ‰н ‚˚Їс‡ т‡‡обз‡ “CHECK” л‡ ‰кртнбб. 3. Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . G дтт‡‡з ‚сртска‚б‰бз г‡╞б рссЇ˘блкб. 4. ян ‚˚ıс‰‡ ка тс„‡оо˚, л‡йокзб м퇂к╞ш MENU . 2. Г‡йокзб млстмш кнк ‰н ‚˚Їс‡ т‡‡обз‡ “ERASE” л‡ ‰кртнбб. 3. Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . G г‡╞б рссЇ˘блкб Їш‰бз рзбзс. 4. ян ‚˚ıс‰‡ ка тс„‡оо˚, л‡йокзб м퇂к╞ш MENU . 76 ястснлкзбн╦л˚б ышлмˆкк К˜бз˜км а‚слмс‚ ‚ бйкоб TAD/FAX! Ыз‡ ышлмˆк стб‰бнбз ˜крнс а‚слмс‚ ‚ бйкоб TAD/FAX, тбб‰ збо м‡м ‡тт‡‡з сз‚бзкз л‡ ‚˚ас‚. г˚ осйбзб ‚˚Ї‡з╦ с‰лш ка шрз‡лс‚см: 1, 2, 3, 4, TOLL SAVER, кнк RINGER OFF. TOLL SAVER: жрнк г˚ а‚слкзб л‡ ‡тт‡‡з ‰крз‡лˆксллс, зс тс мснк˜брз‚ш а‚слмс‚ (‚˚ осйбзб стб‰бнкз╦ коб˛зр нк лс‚˚б б˜б‚˚б рссЇ˘блк. жрнк ‡тт‡‡з сз‚б˜‡бз л‡ тб‚˚х а‚слсм, зс ˝зс сал‡˜‡бз ˜зс, тс м‡хлбх обб, а‡ткр‡лс с‰лс рссЇ˘блкб. жрнк ‡тт‡‡з сз‚б˜‡бз л‡ збзкх а‚слсм, ˝зс сал‡˜‡бз, ˜зс лбз лкм‡мкı лс‚˚ı а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх. г ˆбнı ˝мслсокк тн‡з˚ а‡ збнбыслл˚б тбб„с‚с˚ лбоб‰нбллс стшрм‡хзб зшЇмш л‡ ˚˜‡„, м‡м зсн╦мс шрн˚╞кзб ‚зссх а‚слсм. гзссх а‚слсм сал‡˜‡бз, ˜зс лбз лкм‡мкı лс‚˚ı а‡ткр‡лл˚ı рссЇ˘блкх. RINGER OFF: дтт‡‡з Їш‰бз сз‚б˜‡з╦ Їба а‚шмс‚˚ı рк„л‡нс‚. Хснбал˚б рс‚бз˚: G СзсЇ˚ шртбз╦ сз‚бзкз╦ л‡ ‚˚ас‚, ‰с зс„с м‡м ˝зс р‰бн‡бз ‡тт‡‡з, ш‚бнк˜╦зб ˜крнс а‚слмс‚. G жрнк ш г‡р тс‚кн‡р╦ тсЇнбо‡ ткбо‡ ы‡мркокн╦л˚ı рссЇ˘блкх р ы‡мркокн╦л˚ı ‡тт‡‡зс‚, л‡ мсзс˚ı ‰бхрз‚шбз ышлмˆк ‡‚зсо‡зк˜брмсх тбቇ˜к, зс рсм‡зкзб ˜крнс а‚слмс‚. 1 Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . Г‡ ‰кртнбб: SYSTEM SET UP д‚зссз‚бз˜км / 2 3 4 5 6 Г‡йокзб млстмш 0 6 . ,к а‡збо млстмк TAD/FAX RING Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . RING=1 Г‡йокзб млстмш кнк ‰н ‚˚Їс‡ йбн‡бос„с т‡‡обз‡. ML MENU START/COPY/SET Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . ] 77 ястснлкзбн╦л˚б ышлмˆкк гбо а‡ткрк ‚ıс‰˘б„с рссЇ˘блк! г˚ осйбзб ‚˚Ї‡з╦ с‰лс ка ‰‚шı ал‡˜блкх ‚боблк а‡ткрк ‰н ‚ıс‰˘кı рссЇ˘блкх. VOX (лбс„‡лк˜бллс): дтт‡‡з Їш‰бз а‡ткр˚‚‡з╦ рссЇ˘блкб, тсм‡ Їш‰бз „с‚скз╦ ‚˚а˚‚‡˛˘кх ‡Їслблз (тቂ‡кзбн╦лс ‚˚Ї‡лл‡ шрз‡лс‚м‡). 1 MIN (1 оклшз‡): дтт‡‡з Їш‰бз а‡ткр˚‚‡з╦ м‡й‰сб ‚ıс‰˘бб рссЇ˘блкб ‚ тб‰бн‡ı 1 оклшз˚. Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб млстмш SYSTEM SET UP , к а‡збо млстмк 1 0 . RECORDING TIME 1 / 2 3 4 5 6 Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . MODE=VOX Г‡йокзб млстмш кнк йбн‡бос„с т‡‡обз‡. ML ‰н ‚˚Їс‡ MENU START/COPY/SET Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . ] Кк„л‡нка‡ˆк с рссЇ˘блкк! (тср˚нм‡ ыслк˜брмкı рк„л‡нс‚ тк ткбоб б˜б‚с„с рссЇ˘блк) Дс„‰‡ ˝з‡ ышлмˆк ‚мн˛˜бл‡, ‡тт‡‡з рссЇ˘кз г‡о рн‡Ї˚о а‚шмс‚˚о рк„л‡нсо, ˜зс а‡ткр‡лс ‚ıс‰˘бб рссЇ˘блкб. 1 2 3 4 5 78 Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб млстмш SYSTEM SET UP ,к а‡збо млстмк 4 2 . MESSAGE ALERT Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . MODE=OFF Г‡йокзб млстмш т‡‡обз‡ “ON”. G 6 Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . / ML ‰н ‚˚Їс‡ ML MENU START/COPY/SET кнк MODE=ON жрнк ˝з‡ ышлмˆк лб лшйл‡, ‚˚Їбкзб т‡‡обз “OFF”. Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . SETUP ITEM [ ] ястснлкзбн╦л˚б ышлмˆкк Кк„л‡нка‡ˆк с ‚боблк а‡ткрк! (тср˚нм‡ ыслк˜брмкı рк„л‡нс‚, мс„‰‡ т‡оз╦ тс˜зк а‡тснлбл‡) жрнк срз‡нср╦ облбб 60 рбмшл‰ ‰н а‡ткрк ‚ıс‰˘кı рссЇ˘блкх, зс ‡тт‡‡з тб‰штб‰кз тсн╦ас‚‡збн об‰нблл˚ок ыслк˜брмкок рк„л‡н‡ок. 1 2 3 4 Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб млстмш SYSTEM SET UP ,к а‡збо млстмк 4 3 . REC. TIME ALERT Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . MODE=OFF Г‡йокзб млстмш т‡‡обз‡ “ON”. кнк MODE=ON G 5 6 Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . SETUP ITEM [ Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . ] / ML ‰н ‚˚Їс‡ ML MENU START/COPY/SET д‚зссз‚бз˜км жрнк ˝з‡ ышлмˆк лб лшйл‡, ‚˚Їбкзб т‡‡обз “OFF”. Лрз‡лс‚м‡ бйко‡ тсрнш╞ꂇлк ‚ıс‰˘„с ICM рссЇ˘блк! Хк ткбоб ‚˚ас‚‡ ‡‚зссз‚бз˜кмсо, ‚ıс‰˘кб рссЇ˘блк (ICM) ос„шз Ї˚з╦ тсрнш╞‡л˚ ˜бба „сомс„с‚скзбн╦ ‚ зб˜блкб шрз‡лс‚нбллс„с рсб‰клблк. жрнк г˚ лб ıсзкзб ˜зсЇ˚ рссЇ˘блк тсрнш╞ꂇнкр╦ ‰ш„кок нкˆ‡ок, мсзс˚б тсн╦аш˛зр г‡╞ко ‡тт‡‡зсо, шрз‡лс‚кзб ˝зш ышлмˆк˛ ‚ тснсйблкб “OFF”. 1 2 3 4 5 Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . Г‡ ‰кртнбб: Г‡йокзб млстмш SYSTEM SET UP , к а‡збо млстмк 6 7 . ICM MONITOR Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . MODE=ON ML 6 Г‡йокзб м퇂к╞ш MENU . / Г‡йокзб млстмш кнк ‰н ‚˚Їс‡ йбн‡бос„с т‡‡обз‡. G жрнк ˝з‡ ышлмˆк лб лшйл‡, ‚˚Їбкзб т‡‡обз “OFF”. Г‡йокзб м퇂к╞ш START/COPY/SET . SETUP ITEM [ ] MENU START/COPY/SET 79 КссЇ˘блк сЇ с╞кЇм‡ı КссЇ˘блк сЇ с╞кЇм‡ı ‚ л‡тб˜‡з‡лл˚ı сз˜бз‡ı! жрнк г‡╞ ‡тт‡‡з лб осйбз сзт‡‚кз╦ ы‡мр, тс‚б╦зб рнб‰ш˛˘бб. – Гсоб збнбысл‡, мсзс˚х г˚ л‡Їк‡нк, т‡‚кн╦л˚х. – дтт‡‡з ‡Їслблз‡ ‚нбзр ы‡мр-‡тт‡‡зсо. жрнк тсЇнбо‡ ‚рб б˘б ткршзрз‚шбз, тст˚з‡хзбр╦ бб шрз‡лкз╦, кртсн╦аш рссЇ˘блк, л‡тб˜‡з‡лл˚б ‚ сз˜бзб с тбቇ˜‡ı ы‡мрс‚ к ‚ йшл‡нб (рз. 38, 39). ГдХжСдМдГИ КИИеТжГЮж Дс‰ с╞кЇмк ХЙЮСЮГд Ю КХИКИе ЛКМЙдГжГЮЭ G КеИБ МжЦжНИГГИБ ЦЮГЮЮ АдКМЙжгдГЮж яИДЛЕжГМд ИР.–г яЙЛи. НдДКж 41–72 FF — 53, 54, 59, 70 гсалкмн‡ с╞кЇм‡ ‚с ‚бо тбቇ˜к кнк ткбо‡ ы‡мр‡. ХстсЇшхзб рлс‚‡, кнк тшрз╦ г‡╞ ‡Їслблз тс‚бкз р‚сх ‡тт‡‡з. ясмшоблз а‡онр. Л‰‡нкзб роз˚х ‰смшоблз (ро. рз. 87). гсалкмн‡ с╞кЇм‡ тк ткбоб кнк тбቇ˜б ‰смшоблз‡ ка-а‡ тсЇнбо˚ р ‡тт‡‡зсо л‡ ‰ш„со мслˆб. Хшрз╦ г‡╞ ‡Їслблз тс‚бкз р‚сх ‡тт‡‡з. ясмшоблз Ї˚н ‚р燂нбл ‚ ‡тт‡‡з лбт‡‚кн╦лс. ХстсЇшхзб р‰бн‡з╦ ˝зс рлс‚‡ к тстсЇшхзб стз╦. G G ГжМ яИДЛЕжГМд — G гУА. НдДК Гж ИМгжСджМ — G дтт‡‡з тклко‡˛˘б„с ‡Їслблз‡ Ї˚н а‡лз кнк ‚ лбо мсл˜кн‡р╦ Їш‡. ХстсЇшхзб рлс‚‡. G ясмшоблз Ї˚н ‚р燂нбл ‚ ‡тт‡‡з лбт‡‚кн╦лс. ХстсЇшхзб р‰бн‡з╦ ˝зс рлс‚‡ к тстсЇшхзб стз╦. G дтт‡‡з тклко‡˛˘б„с ‡Їслблз‡ а‚слкз с˜бл╦ олс„с ‡а. СзсЇ˚ сзт‡‚кз╦ ы‡мр ‚ш˜лш˛, л‡Їбкзб лсоб, ‰сй‰кзбр╦ л‡нк˜к зсл‡н╦лс„с рк„л‡н‡ ы‡мр‡, к л‡йокзб млстмш START/COPY/SET . G дтт‡‡з тклко‡˛˘б„с ‡Їслблз‡ лб ‚нбзр ы‡мрсо. Хшрз╦ г‡╞ ‡Їслблз тс‚бкз р‚сх ‡тт‡‡з. G Гсоб, мсзс˚х г˚ л‡Ї‡нк, Їсн╦╞б лб сЇрншйꂇбзр. G ДИГСЮЦдКЗ еЛЕдид — г ‡тт‡‡зб а‡мсл˜кн‡р╦ збосЇш‡. гр燂╦зб лс‚˚х шнсл Їшк (ро. рз. 21). G Д˚╞м‡ Ї˚н‡ сзм˚з‡. А‡мсхзб бб к тстсЇшхзб рлс‚‡. G ГдэдМд ДГИХДд ИКМдГИгДЮ ХЙЮГМжЙ ХжЙжиЙжЦКЭ OK — — — е˚н‡ л‡й‡з‡ млстм‡ STOP , р‚а╦ тс ы‡мрш Ї˚н‡ тႇл‡. дтт‡‡з тбб„бнр. я‡хзб ‡тт‡‡зш срз˚з╦. К‚а╦ тс ы‡мрш срш˘брз‚нбл‡ шртб╞лс. G G 80 КссЇ˘блк сЇ с╞кЇм‡ı КссЇ˘блк сЇ с╞кЇм‡ı л‡ эД-‰кртнбб! Хк ‚салкмлс‚блкк лбтс퇉см ‚ ‡тт‡‡зб, л‡ ‰кртнбб тс‚нбзр с‰лс ка рнб‰ш˛˘кı рссЇ˘блкх. КссЇ˘блкб л‡ ‰кртнбб CALL SERVICE 1 CALL SERVICE 2 CHECK COVER CHECK DOCUMENT G G G Хк˜кл‡ к ртсрсЇ шрз‡лблк Гбтсн‡‰м‡ ‚ ‡тт‡‡зб. ИЇ‡зкзбр╦ ‚ рб‚крлш˛ рншйЇш. Изм˚з‡ м˚╞м‡. А‡мсхзб бб. ясмшоблз лб тс‰‡л ‰снйл˚о сЇ‡асо ‚ ‡тт‡‡з. ж˘б ‡а ‚р燂╦зб ‰смшоблз. жрнк лбт‡‚кн╦л‡ тс‰‡˜‡ тскрıс‰кз ˜‡рзс, с˜крзкзб ‚лшзк ‡тт‡‡з‡ снкмк шрзсхр炇 тс‰‡˜к ‰смшоблз‡ (рз. 89). жрнк ˝зс лб тсосйбз, сзб„шнкшхзб ‰‡‚нблкб шрзсхр炇 тс‰‡˜к (рз. 88). G е˚н‡ тст˚зм‡ сзт‡‚кз╦ ‰смшоблз ‰нкллбб 600 оо. Г‡йокзб млстмш STOP , ˜зсЇ˚ ш‰‡нкз╦ ка ‡тт‡‡з‡ ‰смшоблз. СзсЇ˚ тбቇз╦ з‡мсх ‰смшоблз, ‡а‰бнкзб б„с л‡ ‰‚б кнк Їснбб рз‡лкˆ˚, к тст˚з‡хзбр╦ б˘б ‡а. G CHECK MEMORY MEMORY FULL NO RESPONSE NO TAD GREETING NO TRNS-GREET. OUT OF PAPER POLLING ERROR Кзбз‡ т‡оз╦ (лсоб‡ збнбыслс‚, т‡‡обз˚ к з.т.). Клс‚‡ а‡тс„‡оокшхзб кı. г т‡озк лбз обрз‡ ‰н а‡ткрк рссЇ˘блк. Ксзкзб лбмсзс˚б кнк ‚рб рссЇ˘блк (рз. 66, 72). Хклко‡˛˘кх ‡тт‡‡з а‡лз кнк ‚ лбо лбз Їшк. ХстсЇшхзб б˘б ‡а. г‡╞б рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб бйко‡ TAD/FAX лб а‡ткр‡лс. А‡тк╞кзб рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб (рз. 61). г‡╞б рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб с тббр˚нмб рссЇ˘блк лб а‡ткр‡лс. А‡тк╞кзб рссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб (рз. 76). г ‡тт‡‡зб а‡мсл˜кн‡р╦ збосЇш‡. Хср燂╦зб лс‚˚х шнсл (рз. 21). дтт‡‡з л‡ ‰ш„со мслˆб тс‚с‰‡ лб сЇбртб˜к‚‡бз ышлмˆкк тсннк넇. Хстсркзб р‚сб„с ‡Їслблз‡ тс‚бкз╦ б„с ‡тт‡‡з. Хклко‡˛˘кх ‡тт‡‡з а‡лз кнк ‚ лбо лбз Їшк. ХстсЇшхзб б˘б ‡а. ясмшоблз роз. Л‰‡нкзб роз˚х ‰смшоблз (рз. 87). Хскас╞н‡ с╞кЇм‡ тк тбቇ˜б. Хст˚з‡хзбр╦ б˘б ‡а. Хбб„бнр ‡тт‡‡з, ‰‡хзб бош срз˚з╦. Хсос˘╦ G G G G G G REDIAL TIME OUT REMOVE DOCUMENT TRANSMIT ERROR UNIT OVERHEATED G G G G 81 Й‡Їсз‡ жрнк ышлмˆк лб ‡Їсз‡бз, тс‚б╦зб а‰бр╦ тбб‰ сЇ‡˘блкбо а‡ тсос˘╦˛! ИЇ˘кб лбкрт‡‚лсрзк ХЙИеЦжЕд Гб ос„ш тса‚слкз╦ к сз‚бзкз╦ л‡ а‚слсм. Гб ос„ш тса‚слкз╦. дтт‡‡з лб ‡Їсз‡бз. G ХЙЮСЮГд Ю КХИКИе жж ЛКМЙдГжГЮЭ Гб тс‰мн˛˜бл ╞лш ткз‡лк кнк збнбыслл˚х тс‚с‰. Хс‚б╦зб тс‰рсб‰клблкб (рз. 22). Гбт‡‚кн╦лс шрз‡лс‚нбл бйко л‡Їс‡ лсоб‡. Юаоблкзб б„с л‡ “TONE” кнк “PULSE” (рз. 22). Изрсб‰клкзб ‡тт‡‡з сз збнбысллсх нклкк к ‚мн˛˜кзб ‚обрзс лб„с ‡Їсз‡˛˘кх збнбысл. жрнк ˝зсз крт‡‚л˚х збнбысл лсо‡н╦лс ‡Їсз‡бз, сЇ‡зкзбр╦ ‚ рб‚крл˚х ˆблз ‰н бослз‡ ‡тт‡‡з‡. жрнк крт‡‚л˚х збнбысл лб ‡Їсз‡бз лсо‡н╦лс, сЇ‡зкзбр╦ ‚ збнбысллш˛ мсот‡лк˛. Измн˛˜бл а‚слсм. Л‚бнк˜╦зб „сомсрз╦ а‚слм‡ ‰с лшйлс„с шс‚л (рз. 27). Лрз‡лс‚нбл бйко FAX ONLY. Км‡йкзб ‡Їслблзш, ˜зс лсоб кртсн╦ашбзр зсн╦мс ‰н ткбо‡ ы‡мрс‚ кнк ‚˚Їбкзб ‰ш„сх бйко ткбо‡ (рз. 44, 45). G G дтт‡‡з лб а‚слкз. дЇслблз й‡ншбзр л‡ зс, ˜зс рн˚╞бл зсн╦мс рк„л‡н ‚˚ас‚‡ ы‡мр‡ к лб‚саосйлс ‚брзк ‡а„с‚с. исомс„с‚скзбн╦ лб ‡Їсз‡бз. G G Юртсн╦ашхзб „сомс„с‚скзбн╦ ‚ зкıсо тсоб˘блкк. жрнк г˚ р зш‰со рн˚╞кзб ‡Їслблз‡, шрз‡лс‚кзб „сомсрз╦ тк тсос˘к млстсм кнк . G жрнк ˜‡рз╦ ‡а„с‚с‡ тст‡‰‡бз, зс г˚ к г‡╞ ‡Їслблз „с‚скзб с‰лс‚бобллс. ис‚скзб тс с˜бб‰к. G G G Гб ‡Їсз‡бз лсо‡н╦лс м퇂к╞‡ REDIAL/PAUSE . жрнк ˝зш м퇂к╞ш л‡й‡з╦ ‚с ‚бо л‡Їс‡ лсоб‡, Їш‰бз ‚р燂нбл‡ т‡ша‡. Гс, брнк бб л‡й‡з╦ р‡аш тсрнб тснш˜блк зсл‡н╦лс„с рк„л‡н‡ рз‡лˆкк, зс Їш‰бз тс‚зслс л‡Ї‡л тсрнб‰лкх л‡Ї‡лл˚х лсоб. Йбйко ткбо‡ ‡Їсз‡бз лб з‡м, м‡м рм‡а‡лс л‡ рз. 44 к 45 Хк тс„‡оокс‚‡лкк лб ш‰‡бзр ‚‚брзк мс‰ ‚мн˛˜блк ы‡мр‡. G Лрз‡лс‚нблс ‡ртса뇂‡лкб ı‡‡мзблс„с а‚слм‡ (рз. 50, 51). G Лрз‡лс‚нбл бйко МжL/FAX (рз. 52–55). G Ызсз лсоб, тснлсрз╦˛ нкЇс ˜‡рзк˜лс, рс‚т‡‰‡˛з рмс‰со ‰крз‡лˆксллс„с шт‡‚нблк ‡‚зссз‚бз˜км‡. Юаоблкзб лсоб (рз. 49, 57, 70). 82 Й‡Їсз‡ Хбቇ˜‡ ы‡мр‡ ХЙИеЦжЕд Э лб ос„ш сзт‡‚кз╦ ‰смшоблз˚. G ХЙЮСЮГд Ю КХИКИе жж ЛКМЙдГжГЮЭ Хклко‡˛˘кх ‡тт‡‡з а‡лз кнк ‚ лбо лбз Їшк. ХстсЇшхзб б˘б ‡а. G дтт‡‡з тклко‡˛˘б„с ‡Їслблз‡ лб ‚нбзр ы‡мрсо. Хшрз╦ г‡╞ ‡Їслблз тс‚бкз р‚сх ‡тт‡‡з. G дтт‡‡з тклко‡˛˘б„с ‡Їслблз‡ а‚слкз с˜бл╦ олс„с ‡а. СзсЇ˚ сзт‡‚кз╦ ы‡мр ‚ш˜лш˛, л‡Їбкзб лсоб, ‰сй‰кзбр╦ л‡нк˜к зсл‡н╦лс„с рк„л‡н‡ ы‡мр‡, к л‡йокзб млстмш START/COPY/SET . G Г‡ ‰ш„со мслˆб тс‚с‰‡ й‡нш˛зр, ˜зс Їшм‚˚ л‡ тснш˜бллсо кок ‰смшоблзб ‰бысокс‚‡л˚. жрнк ‚‡╞‡ нклк тб‰ср燂нбз ртбˆк‡н╦л˚б збнбыслл˚б шрнш„к зкт‡ сйꉇлк ‚˚ас‚‡, зс ‚саосйлс, ˜зс ˝зс рсрзслкб Ї˚нс ‚мн˛˜блс тк ткбоб ы‡мр‡. Хс‰рсб‰клкзб ‡тт‡‡з м нклкк, мсзс‡ лб тб‰ср燂нбз з‡мкı збнбыслл˚ı шрнш„. G Клз‡ зшЇм‡ ‰стснлкзбн╦лс„с збнбысл‡, мсзс˚х тс‰рсб‰клбл м зсх йб нклкк, ˜зс к г‡╞ ‡тт‡‡з. Хснсйкзб зшЇмш к тст˚з‡хзбр╦ рлс‚‡. G Г‡ ‰ш„со мслˆб тс‚с‰‡ й‡нш˛зр, ˜зс л‡ тснш˜бллсо ‰смшоблзб коббзр „а╦ кнк тс‚н˛зр ˜бл˚б нклкк. Гб ш‰‡бзр тбቇз╦ обй‰шл‡с‰л˚х ы‡мр. А‡„алблс рзбмнс кнк снкмк г‡╞б„с ‡тт‡‡з‡. Хс‚б‰кзб ˜крзмш (рз. 89). G G гсртсн╦ашхзбр╦ бйкосо тбቇ˜к а‡ „‡лкˆш (рз. 42). ясЇ‡‚╦зб ‚ мслˆб збнбысллс„с лсоб‡ ‰‚б т‡ша˚ (рз. 30). G Г‡Їбкзб лсоб ‚ш˜лш˛. Хкбо ы‡мр‡ ХЙИеЦжЕд Гб ш‰‡бз𠇂зсо‡зк˜брмк тклко‡з╦ ‰смшоблз˚. G ХЙЮСЮГд Ю КХИКИе жж ЛКМЙдГжГЮЭ Йбйко ткбо‡ шрз‡лс‚нбл л‡ TEL. Лрз‡лс‚кзб с‰кл ка бйкос‚ TAD/FAX, FAX ONLY кнк TEL/FAX. G Есйбз Ї˚з╦ рнк╞мсо Їсн╦╞ко ‚бо сз‚бз‡ л‡ ‚˚ас‚ (рз. 48, 55, 77). G КссЇ˘блкб-тк‚бзрз‚кб рнк╞мсо ‰нкллсб. Ксм‡зкзб рссЇ˘блкб (рз. 61). G Хсос˘╦ Г‡ ‰кртнбб ‚˚р‚б˜к‚‡бзр рссЇ˘блкб “CONNECTING.....”, лс ы‡мр˚ лб тклко‡˛зр. Й‡ртб˜‡з˚‚‡босб касЇ‡йблкб Їнб‰лсб. гıс‰˘кх ‚˚ас‚ лб ‚нбзр ‚˚ас‚со ы‡мр‡. Юаоблкзб бйко ткбо‡. G Хбቇ˛˘кх тсрн‡н Їнб‰л˚х ‰смшоблз. Хстсркзб б„с тбቇз╦ Їснбб ˜бзмш˛ мстк˛ ‰смшоблз‡. G Мбос„снс‚м‡ а‡„албл‡. Хска‚б‰кзб бб ˜крзмш (рз. 90). G Хшрзсх нкрз тк тснш˜блкк ‰смшоблз‡. Йшнсл Їшо‡„к ‰н ткбо‡ ‰смшоблзс‚ ‚р燂нбл лбт‡‚кн╦лс. ЛЇб‰кзбр╦ ‚ зсо, ˜зс Їш‡ ‚р燂нбл‡ „нлˆб‚сх рзсслсх ‚лка. жрнк ˝зс лб з‡м, тббшрз‡лс‚кзб бб (рз. 21). 83 Й‡Їсз‡ Йбйко ткбо‡ ХЙИеЦжЕд Э лб ос„ш ‚˚Ї‡з╦ йбн‡бо˚х бйко ткбо‡ ‰смшоблзс‚. G ХЙЮСЮГд Ю КХИКИе жж ЛКМЙдГжГЮЭ жрнк г˚ ıсзкзб шрз‡лс‚кз╦ бйко TAD/FAX, FAX ONLY кнк МжL/FAX: — г˚Їбкзб йбн‡бо˚х бйко, кртсн╦аш ышлмˆк˛ #05 (рз. 47), к — Г‡йокзб млстмш RECEIVE MODE лбрмсн╦мс ‡а ‰с збı тс, тсм‡ йбн‡бо˚х бйко лб Їш‰бз сзсЇ‡йбл ‰кртнбб. жрнк г˚ ıсзкзб шрз‡лс‚кз╦ бйко МжL: — Г‡йокзб млстмш RECEIVE MODE лбрмсн╦мс ‡а ‰с збı тс, тсм‡ бйко МжL лб Їш‰бз сзсЇ‡йбл л‡ ‰кртнбб. G Дсткс‚‡лкб ХЙИеЦжЕд Гб‚саосйлс р‰бн‡з╦ мстк˛. G ХЙЮСЮГд Ю КХИКИе жж ЛКМЙдГжГЮЭ г тсˆбррб тс„‡оокс‚‡лк г‡╞б„с ‡тт‡‡з‡ г˚ лб осйбзб р‰бн‡з╦ мстк˛ ‰смшоблз‡. К‰бн‡хзб бб тс а‡‚б╞блк˛ тсˆбрр‡ кнк тксрз‡лс‚кзб б„с. А‡„алблс рзбмнс кнк снкмк г‡╞б„с ‡тт‡‡з‡. Хс‚б‰кзб ˜крзмш (рз. 89). Мбос„снс‚м‡ а‡„албл‡.